Am I a Fence-sitting? 私は日和見か

  •  
  • 540
  • 8
  • 2
  • English 
Mar 19, 2015 06:27
I'm getting to know the complicated relationships in the social group I'm belonging.
所属している社交ブループの複雑さがわかってきた。

Unfortunately, the group is divided into races, and there are some who speak ill of others.
残念なことだが、グループは人種によって分かれているし、人の悪口を言う人も居る。

I can take advantage of being Japanese personality which avoid conflict.
争いを避ける日本人の特色を私は利用している。

I can't choose the activities depending on my likeness because the purpose in joining the group is learning every-day English.
自分の好き嫌いで活動を選べない。英語を学ぶためにグループに入ったから。

I poke into any activities.
どんな活動にも首をつっこんでいる。

I know some people say that I'm a fence-sitting.
誰かが私は日和見だと言っているのを知っている。

We have to be tough mentally if we mingle with different culture.
異なった文化に触れるには精神的に強くなくてはいけない。