Japanese Pro Wrestling 日本のプロレス

  •  
  • 91
  • 4
  • 1
  • English 
Jun 25, 2019 07:15
A TV program showed that Japanese pro wrestling has been popular not only Japanese people but also foreigners.
テレビ番組で、日本のプロレスが日本人だけでなく、外国人にも人気があると紹介していた。

The sports had lost its pupularity for the last decade, but many people have become attractedto the games recently.
プロレスはここ10年間ほど人気を失っていたが、最近多くの人が試合に興味を持ってきている。

The fans find the uniqueness of Japanese pro wrestling for the following reasons.
ファンは、日本のプロレスの特有性を次の理由で理解している。

Firstly, pro wrestling in the US focuses on entertainment too much, which overtakes wrestlers' skills, so some people look forward to watching real matches.
まず、アメリカのプロレスは娯楽性に集中しすぎて、それはレスラーの技術をしのいでいる。なので、何人かの人は、本当の試合を期待している。

Secondly, the Japanese wrestlers are well disciplined physically and mentally because they have to experience an apprenticeship.
二つ目に、日本人のレスラーは肉体的にも精神的にもよく訓練されている。なぜなら彼らは見習い期間を経験しているから。

That practice is deeply ingrained sumo stables.
この習慣は、相撲部屋に由来している。

These are the reasons why Japanese pro wrestling has become well known to all over the world.
なぜ日本のプロレスが世界中に知られるようになったのか。

New technology has allowed people living abroad to watch the matches live by streaming videos.
最新の技術が海外に居る人が、ストリーミングビデオで試合を生で見ることが可能になった。

In addition, video games featuring Japanese famous wrestlers also contributed to increasing the number of fans.
それに、日本人のレスラーが出ているビデオゲームがファンを増やすのに貢献している。