Gastroendoscopy 胃カメラ

  •  
  • 243
  • 0
  • 1
  • English 
Dec 13, 2017 14:06
I had a gastroendoscopy yesterday.
今日胃カメラをした。

Even though the doctor gave me sedative, I was awake during the examination.
鎮静剤を打たれたのに、検査の間、目が覚めていた。

I got suffocated, and I couldn't stop tear and drooling.
息苦しくて、涙とよだれがとまらなかった。

After that, I was told to lie down until the the sadative wore off, but I already got back to normal.
その後、鎮静剤がきれるまで横になるように言われたが、私はすでに元通りになっていた。

The doctor said that when people are really stressed out, the sedative doesn't work.
ストレスを強く感じていると、鎮静剤が効かないといった。

I've been alert these days, but there is nothing to give me stress.
最近、気が張っているが、ストレスを与えるものはない。