Being Self-conscious 自意識過剰になる

  •  
  • 293
  • 5
  • 1
  • English 
Apr 18, 2017 11:40
When I'm working out at the gym, I realize some people look very narcissistic, especially men.
ジムで運動していると、何人かの人は自意識過剰に見える。特に男性。

It seems to me they want to show how strong they are.
どんなに自分が強いがみせたいみたいだ。

There are lots of senior members in my gym, which makes me feel that I'm in a nursing home.
ジムには老人も多くて、老人ホームに居る感じになる。

I sometimes feel very uncomfortable being surrouned by these eldery men who don't focus on exercising.
時に不快だ。これらの人は運動に集中してない。

Some look half-sleep,but some stare at me struggling with excercise machines.
何人かは、半分に寝てるが、何人かはマシーンと戦っている私を凝視している。

Am I too self-conscious?
私は自意識過剰なのか?

There is a femal-only gym in my neighbourhood, and the fee is expensive, because they bourt of a fancy sauna.
女性限定のジムが近所にあり、会費が高い。豪華なサウナなどがあるから。

I guess that facility makes women feel special, increase pretentious.
そういうのが、女性は自分は特別だと感じさせ、うぬぼれを増長させる。

In any way, being self-conscious is a key to continue going to the gym.
とにかく、自意識過剰であることはジムに通い続ける秘訣だ。