Great Gifts for Children in a Hospital 入院中の子供の素晴らしい贈り物

  •  
  • 214
  • 3
  • 2
  • English 
Dec 27, 2018 09:14
A TV news introduced a heartwarming topic.
テレビのニュースで心温まる話題を紹介していた。

In a local city, children in a hospital recieved books as Christmas gifts and cards from unknown senders.
あす地方都市で、入院中の子供が匿名の人達からクリスマスプレゼントとして本とカードを受け取った。

The books were given by people who had been inspired by a unique attemp in a book store.
本は、ある本屋のユニークな試みに触発された人が送った。

The store set up a Chrismas tree that had strip of papers with a description of child patients, like "three years old-female".
本屋は、子供の患者の説明が書いてある細長い紙をつけたツリーを設置した。

The customers picked one of them and bought a suitable book for the children.
客はその中のひとつを取って、その子供にふさわしい本を買った。

The book store teamed up with a local collage and the students wrapped and sent them to the hospital.
本屋は地元の大学と提携していて、生徒が本を包んで病院に送った。

When children opened them, their face became bright.
子供がそれを開けた時、顔が明るくなった。

One child said that he feels great to read messages in a card.
あす子供は、カードのメッセージを読むのは素晴らしいと言った。