決心

  •  
  • 247
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 17, 2014 22:08
長い間考えていたあげく、
結局来年の秋から1年間ぐらい日本へ行く事にしました。
ずっと前そうしたかったのですが、なんとなく遅らしてしまいました。
決心できたのは嬉しいですが、本当の問題はここからだそうです。
どこの都市へ行くのか、その中にはどの区なのか、
それにどの日本語学校を選ぶのか…
または住まいですね。シェアーハウスですか、自分のアパートですか。
質問は重なり合って行くばかりです!

例えば、都市の場合は東京市や、京都市や、福岡市などを考えています。
理由は自分でも分かりませんが、どうやら頭の中には「東京」がいっぱいです。
何ででしょう?
東京なら困るのは区を選ぶことでしょう。
日本へ行くのは初めてなので東京から始まるのはいいんじゃないのでしょうか。
正直に言うと、迷っています(まだ時間がたっぷりあってよかったです~)

それで、こう言うことを思いました。
もし良ければ、皆さんのご意見を聞かせて頂けないでしょうか。
宜しくお願いします。

Después de pensarlo mucho tiempo, al final he decidido que en otoño del año que viene me voy a ir un año a Japón. Quería hacerlo desde hace mucho, pero por unas cosas u otras acababa aplazándolo.
El haberme decidido me pone muy contenta, pero ahora es cuando empiezan los problemas.
A qué ciudad ir, a qué zona, a qué escuela... Y luego está la vivienda. ¿Será mejor compartir casa o buscarme un apartamento para mí sola? Montones de preguntas que se van acumulando.

Por ejemplo, para la ciudad estoy pensando en sitios como Tokyo, Kyoto o Fukuoka. Aunque, no sé por qué, pero en mi cabeza no deja de sonar "Tokyo". ¿Por qué será? Si fuera a Tokyo creo que mi problema va a ser elegir barrio.
Como es la primera vez que voy a ir a Japón pienso que quizá es buena idea empezar por Tokyo ¿verdad?
La verdad es que estoy un poco liada (menos mal que aún tengo tiempo)

Así que, por todo esto se me ocurrió que, si no os importa, quizá me podríais dar vuestra opinión acerca de sitios y demás.
¡Muchísimas gracias!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app