An Accomplishment Worth More Than a Medal!

  •  
  • 828
  • 16
  • 7
  • English 
Feb 21, 2014 23:41
Yesterday, I was sad to hear the news of a Japanese figure skater, Mao Asada. She didn't do well. She made mistakes when she fell on the triple axel and other jump performances. I deeply felt sympathy with her position or feelings since I knew she had always felt the pressure of expectations as the best figure skater in Japan.

I wondered wether she could get over the shock of her failure, but this morning amazing thing happened. She made it! I saw her perfect performance on TV. She was able to demonstrate her power to the full extent to all of us. When I saw her tear in her eyes, I was overwhelmingly filled with emotion and couldn't stop crying.
I thought her accomplishment was more than a medal!


昨日、日本フィギュアスケート選手、浅田真央のニュースを聞いて悲しかった。演技は上手くいかなかった。彼女はトリプルアクセル、その他のジャンプで何度もミスをした。彼女の状況、心情を考えると堪え難い気持ちがした。なぜなら、彼女は日本でトップの女子スケート選手として知られており、期待という多大なプレッシャーを常に感じていたからだ。

彼女がどうやって失敗したショックを克服するのかと心配していたが、今朝驚くべきことが起こった。彼女は見事にやってのけた。テレビで完璧な演技を見ることができた。それは、持てる力を出し切った最高のパフォーマンスだった。彼女の目に涙があふれているのを見た時、私も胸がいっぱいになり涙が止まらなかった。彼女がやり遂げたことはメダル以上の価値があると思った。