It Sucks!

  •  
  • 876
  • 19
  • 6
  • English 
Oct 7, 2014 21:46
I try not to use any bad English words in everyday life, but I recently realized that I sometimes used “it sucks!” when I talked with my British coworker. I should be careful since the use of slang words easily becomes a habit. And, the funniest thing was that I didn't even know the reason why “suck” means bad.

As you know, the first definition of the verb, “suck” is “to use the mouth and lips to pull in a liquid.” But, according to the Net, someone in the past eye-witnessesed the jazz musician who was just sucking a wind instrument because he wasn’t able to blow it well. Since that time, “suck” had such a different meaning. Using a word without knowing its true origin sucks!
私は日頃、好ましくない英語の言葉を出来るだけ使わないように気をつけているが、最近 イギリス人の同僚と会話をしている時、無意識に”it sucks!” という言葉を頻繁に使っている事に気づいた。そのような、いわゆる俗語の使用は、すぐ癖になるから気をつけるべきだと思う。そして、さらに面白い事に私は、”suck” という言葉がなぜ ”ヘタクソ” とか”最悪!” を意味するようになったか、それすら知らずに使っていたのだ。

皆さんも知っている通り、動詞 ”suck” の意味は、”液体を口や唇を使って吸う”ことです。しかしネットで検索してみると、過去に誰かが、一人の下手なジャズ演奏家が、吹いているのではなく、ただ口にくわえて楽器を吸っているのを目撃したそうです。そこから ”suck” は別の意味を持つようになったらしい。 真の起源も知らないで言葉を使うのは、sucks!”