Raking the Snow off the Road

  •  
  • 622
  • 22
  • 7
  • English 
Feb 17, 2014 23:59
We had a lot of snow on Friday, and the following day the snow lay twenty centimeters deep in Yokohama.

This was the second time to snow heavily this year, so I thought I should clear the snow from the parking lot before the road surface would freeze. The next morning, I heard a weird sound outside. Looking out of the window, 20 or 30 people including small children were already raking the snow off the road. Soon after, I got out of my house with a shovel, and worked for a while with them. It was fun to do a volunteer work in the community.

Later on that day, I walked to the station and I saw many people removing the snow on the street. Thanks to their hard work, I could walk on a black asphalt path safely. I realized Japanese people are very diligent. When you walk on the snow please be careful.

先週の金曜日、たくさんの雪が降った。そして、その翌日、横浜では20センチの積雪になった。

今回の大雪は今年2回目なので、雪が凍結する前に駐車場の雪かきをしなければならないと思った。その日の早朝、外で奇妙な音が聞こえた。窓から外を見ると、子供達をいれて20、30人の人たちが、既に雪かきをしていた。私も急いでシャベルををもって外に出て彼らと一緒にしばらく働いた。地域ボランティアとして参加出来て楽しかった。

その日の午後、駅まで歩いたが、多くの人たちが、あちこちで除雪作業をしているのを見た。彼らの働きのおかげで、私は安全に黒いアスファルトの道を歩くことが出来た。日本人は本当に働き者だと改めて思った。皆さんも雪道を歩く時は、くれぐれも気をつけて下さい。