The Value of Fresh Water

  •  
  • 945
  • 23
  • 6
  • English 
Apr 5, 2013 09:54
Last year, my daughter applied for a short-term high school exchange program, and she had been in Germany for two weeks in March. After coming back home, she said when she was in a local restaurant, she wasn't able to drink water, because it wasn't free. She also mentioned that when her host family washed dishes, they didn't wash off soap as well as we Japanese do. It was probably because they needed to save water. During the orientation meeting at my daughter's school, I heard from a travel agent that one of the girl students who took a shower for more than 20 or 30 minutes was scolded by her host family.

We, Japanese take it for granted that we can use a plenty of fresh water whenever we want. As for me, I've never experienced water shortage except only when water supply was stopped due to water pipe repair. However, it's a different story in Europe and other developing countries. After hearing her talk, I thought we should realize more about the value of fresh water.

昨年、私の娘は高校生交換留学短期プログラムに応募し、そして今年3月に2週間ドイツに滞在した。
帰って来て、彼女は地元のレストランに入った時、水が有料だったので飲む事が出来なかったと言った。
またホストファミリーが食器を洗う時、日本人がするように洗剤の泡をすすがないとも言っていた。
それは、おそらく彼らが水を節約しないといけないからだと思う。
娘の学校での説明会で、旅行担当者から聞いた話だが、日本の女子学生が20−30分シャワーを使用して、
ホストファミリーに叱られたことがあったそうだ。

私たち日本人は使いたい時に、いつでも大量の水を使える事が当たり前だと思っている。
私自身、水道管工事の断水の時以外、水不足を経験した事はないように思う。
でもそれは、ヨーロッパや発展途上国では異なる。
彼女の話を聞いて私は日本人も、水のありがたみをもっと考えるべきだと思った。