Diversity in fashion industry in US -Article translation10 (Part2)-

  •  
  • 89
  • 0
  • 0
  • English 
Dec 4, 2016 12:34
In the mean time, their shape did not change. The slim models are being continuously chosen for Victoria's Secret. Their sizes are usually 6 US size, though the average size for American women is 14.
The number of women who dream to be the model's size is increasing, and the media also affect their perception, so that people tend to think that the model's shape is the most beautiful. Perhaps due to the influence of these trend, the number of women with anorexia is also increasing.
In Europe, the concerns was so strong that the law on skinny models was established.
 その一方で、彼女たちの体形に目を向けると、従来通り“細い”モデルが起用されている。エンジェルズのサイズはアメリカサイズ6号(Sサイズ相当)が基本だが、アメリカ人女性の平均サイズは14号(LLサイズ相当)である。そんな中VICTORIA’S SECRETのモデルに憧れる女性は増え続け、メディアの影響で社会的に彼女たちの様な体形が一番美しいと思われている傾向にあり、拒食症になる女性も増えてきている。ヨーロッパでは、このような事態を受けて痩せすぎたモデルの雇用に対して法律が制定されたほどだ。

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1746476.html