Journal
 
 
Photo Album

Ghostess's entry (6)

Post an entry now!
Ghostess

Quanti anni fa ho cominciato a scrivere qui in giapponese.

Quanti anni fa ho cominciato a scrivere qui in giapponese. Ero molto difficile, ho potuto scrivere niente. Ho scritto peggio che in itali...
  •  
  • 271
  • 2
  • 2
  • Italian 
Feb 25, 2015 01:18
Ghostess

今日はアプリの教訓をロシア語から日本語に翻訳するお願いが受けました。

今日はアプリの教訓をロシア語から日本語に翻訳するお願いが受けました。教訓はあまり難しくありませんが、アプリはバイオリズムなどを計るので、教訓ではバイオリズムについての言葉がたくさんあります。その特別の言葉をどこで探すのか、初めて分かりませんでしたが、翻訳をするのは面白いので...
  •  
  • 250
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Feb 25, 2015 01:14
Ghostess

Amici, fa freddo in Italia questi giorni?

Amici, fa freddo in Italia questi giorni? A Mosca non fa freddo. E circa 0 gradi. Ma e possibile, che per gli italiani questa temperatur...
  •  
  • 192
  • 2
  • 3
  • Italian 
Feb 23, 2015 23:05
Ghostess

今日は家事をした。

今日は家事をした。最近とても忙しくて、急ぎがない家事を後らせた。でも今日はもう後らせないと思ったと朝から家事をした。 私は一人で住むので、体のために食事を作る。作らないといけないと思う。でも料理を作るのが嫌いだ。家事の中に、料理を作るのは一番悪いと思う。でも、しようがない...
  •  
  • 285
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Feb 23, 2015 23:01
Ghostess

Scusa, non ho scrito qui per qualche mesi.

Scusa, non ho scrito qui per qualche mesi. Non e bene, vorrei studiare l'italiano piu. Mi sforzero. Due mesi fa sono andata a Spagna...
  •  
  • 257
  • 2
  • 2
  • Italian 
Feb 21, 2015 00:50
Ghostess

ごめんなさい、長い間ここに書かなかった。

ごめんなさい、長い間ここに書かなかった。とても忙しかった。仕事がたくさんあるし、仕事の試験を受けに勉強をした。でも昨日合格した。今は一、二週間の休暇があるす。そのサイトに毎日書くことに苦心するつもりだ。 そろそろ春になるね。ロシアでは、「春の匂いがる」と言う。日本でも春の...
  •  
  • 193
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Feb 21, 2015 00:43