Journal
 
 
Photo Album

Ghostess's entry (17)

Post an entry now!
Ghostess

土曜日の夜には雪が降りました。

土曜日の夜には雪が降りました。外にあるものは全部白くなりました。 寒かったです。晴れたいました、太陽は明るかったですが、寒い風はすごく強かったです。だから、長い散歩を出来なかったです。 それは本当に面白いですね、三月の末に強い太陽の下に雪を見るの。ロシアでは有名な詩があ...
  •  
  • 190
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Mar 31, 2014 18:54
Ghostess

種類の性格は時々すごく似ていることがあります。

種類の性格は時々すごく似ていることがあります。たとえば、私の弟とお祖父さんの性格は同じみたいです。弟はすぐ十歳になります、お祖父さんは直前79歳になりましたが、弟を見るとお祖父さんを見ます。 その二人は、いつも機嫌がいいです。陽気な人です、冗談が大好きです。ちょっとそそっ...
  •  
  • 170
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Mar 27, 2014 15:39
Ghostess

性格の言葉を覚え続きます。

性格の言葉を覚え続きます。難しいです!全然そのような語彙を知っていません。覚えることがたくさんあります!言葉を覚えると使い方を覚えるためにはここで性格についてのテキストを書くことにしました。 今日は埼玉でスケートの試合が始めました。日本とロシアの時差のため見るのは難しいな...
  •  
  • 181
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Mar 26, 2014 14:25
Ghostess

今日は性格についての言葉を覚え始めました。

今日は性格についての言葉を覚え始めました。難しいです!そのような言葉を全然分からないので、一ずつ覚えなければなりません。 なぜか前に使った教科書では性格についての言葉がありませんでした。 先週には増税についての記事を翻訳したの覚えていますか。昨日は、新しい記事を選ぶ時そ...
  •  
  • 106
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 25, 2014 13:50
Ghostess

モスクワでは春になりました。

モスクワでは春になりました。土日には晴れて、気温が高かったです。冬が終わったでしょう。 土曜日には試験の語彙を覚え始めました。家族と周囲の人々話題の言葉を覚えっています。近い意味の言葉の違いを時々分からないので、聞きたいです。 1.上司と目上はどう違いますか。 2.部...
  •  
  • 149
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 24, 2014 14:11
Ghostess

四月には何で値が上がりますか

今日は毎日新聞の記事を読みました。練習として新聞の記事を選ぶと翻訳することにしたとよく見なくてある記事を選びました。経済についての記事で判明しました。すごく難しかったです。 ところで、記事の話題は四月の消費増税がありました。どういう意味ですか。消費と増税を別々して意味を分...
  •  
  • 215
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 22, 2014 23:57
Ghostess

日本語の練習を続きます。

日本語の練習を続きます。毎日教科書の問題を答えることに苦心します。 教科書を買った前には教科書の問題を見ると二級に合格できるのか分かると思いましたけど、教科書の問題を答えても合格できるかどうか全然分かりません。問題を答える時には「難しい!」や「無理だ!」と思いますが、答え...
  •  
  • 145
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Mar 22, 2014 14:38
Ghostess

忙しかった

今日は本当に忙しかった。昼食をするときがなかったほどやることがたくさんあった。朝にお客さんのところに行った、その後オフィスに戻って来たと他のお客さんと働いた。すごく疲れた。 帰る途中に日本語の練習をした。現在は教科書の練習をすると毎日新聞の記事を練習をして翻訳する。地下鉄...
  •  
  • 183
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Mar 21, 2014 23:53
Ghostess

日本語能力試験の準備を始めました。

日本語能力試験の準備を始めました。昨日は日本語能力試験練習集を買いました。すごく役に立つと思います。でも、難しいです。 昨日は日本語能力試験というのは何なのと説明しました。外国語を習わない人に説明するのは難しいです。TOEFLやIELTSのようなと言いましたが、日本語能力...
  •  
  • 365
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 20, 2014 14:11
Ghostess

みんなさん、言っているときには相手の目に観ますか。

みんなさん、言っているときには相手の目に観ますか。 日本の映画を見る時には、相手が違うほうに観て会話をするのを見付けました。たとえば、二人は川のそばに立て、川に観て話します。なぜですか。 ロシアでは、だれかと話す時には、その人の顔や目に観る習慣があります。私は母と散歩す...
  •  
  • 142
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 19, 2014 14:09
Ghostess

今日から、日本語能力試験の準備を始めます。

今日から、日本語能力試験の準備を始めます。2級を合格したいですが、できるかどうか不安があります。3級を合格できると思うので、もっと難しいレベルを選ぶことにしました。でも、難しいです。 今日は準備の教科書を買いたかったですが、インターネット本屋でとても高いです。そろそろモス...
  •  
  • 250
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Mar 18, 2014 15:36
Ghostess

外国人が思うロシア人

私は外国語を習って外国人とよく話します。時々話し中にロシア人についての会話があります。外国人がロシア人についての話を聞いて外国人はロシア人を分からないと分かります。 歴史を習う外国人はソ連が倒れた後でロシア人は元気ないと思います。国の問題がたくさんあるので、外国に行きたい...
  •  
  • 251
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 17, 2014 13:45
Ghostess

私の母親は子供が四人います。

私の母親は子供が四人います。私と妹は古参です。私と妹はもう卒業をしました、働いています。 他の二人の弟はまだ小さいです。一男は十歳です、小学校の生徒です。第二目弟は今六歳です、まだ学校に行きません。 土日には私と妹は弟と過ごしました。母親は休みに外国に行って、私たちに「...
  •  
  • 123
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 17, 2014 11:48
Ghostess

今日は朝ご飯を食べて日本語で日記を書きました。

今日は朝ご飯を食べて日本語で日記を書きました。問題を見付けました。 私は一つの記事や話で「ます」と「る」で終わる動詞を使います。たとえば、今日は次の文章を書きました。 「そろそろ弟が起こります。早くオフィスに行かなければならないけど、弟が幼稚園に送る」 そのままで話を...
  •  
  • 105
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 14, 2014 14:30
Ghostess

私はオリンピックが終わった前日本に行きました。

私はオリンピックが終わった前日本に行きました。だからある試合を見ませんでした。 実はオリンピックの全試合を見ることにしませんでした。私はスケートが好きです、スケートの試合を見ますが、他の試合を見なければ残念ではないと思います。 でも日本にいた時にはロシアがオリンピックを...
  •  
  • 141
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 13, 2014 18:29
Ghostess

今日は水曜日なので、ロシアで第二目の平日です。

今日は水曜日なので、ロシアで第二目の平日です。理由は3月8日は祭りですから。 ロシアでは3月8日が女の日という祭りです。女に花やプレゼントをします。全国の祭りなので、休み日です。でも今年には3月8日が土曜日だったので、ロシアの規則によって次の月曜日は休み日になりました。だ...
  •  
  • 197
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 12, 2014 14:27
Ghostess

日本から帰った!

ただいま!日曜日に日本から帰った。すごい旅行だったの! 行った都市は名古屋、大阪、広島、宮島、京都と東京だった。二週間の旅行だったけど、見えなかったことがたくさんある。もう一度行きたい! 練習をしてLang-8に旅行についてのテキストを書くつもりだ。 旅行の中に日本語...
  •  
  • 119
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 11, 2014 16:47