Journal
 
 
Photo Album

Ghostess's entry (41)

Post an entry now!
Ghostess

Oggi sono presa dal lavoro.

Oggi sono presa dal lavoro. Generalmente venerdi e un giorno facile, ma oggi devo fare molte cose. Ma sono contenta che avro una lettura ...
  •  
  • 203
  • 2
  • 2
  • Italian 
Jan 31, 2014 16:49
Ghostess

今日じゃとても忙しい。

今日じゃとても忙しい。普通金曜日は安い日でけど、今日は用がたくさんある。でも晩には日本語の会話を出来るー嬉しい!
  •  
  • 111
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Jan 31, 2014 16:46
Ghostess

日本語のこと

私にはよく「何で日本語を習っているか」と聞く。まだ会わなかった人に会う時、長い間話さなかった人と会話をする時には、「何で?」と言う質問を聞く。 初めて答えられなかった。なぜでしょうと思って、何も話せなかった。でも日本語を習うのが大好きだった。 日本語を習うはじめはおかし...
  •  
  • 143
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jan 30, 2014 20:08
Ghostess

Non sono andata in Italia per due anni.

Non sono andata in Italia per due anni. Sento nostalgia. Ma ques'anno andro in Giappone e penso che non avro i soldi per Italia. Che ...
  •  
  • 183
  • 4
  • 2
  • Italian 
Jan 30, 2014 15:02
Ghostess

日本のビザを取った後で最後の準備を始めた。

日本のビザを取った後で最後の準備を始めた。観光地とか、鉄道の券とか、散歩をするところとか、その全部を考えなければならないね。でも面白い! 私達は日本人だはないので、日本の文化の規則を全部分からない。お寺や神社にどうしたらいい?日本の食事を食べ方を知らないで、蕎麦屋やラーメ...
  •  
  • 127
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jan 30, 2014 14:57
Ghostess

日本のビザを下さった!

よかった!今は日本のビザを下さったのを知らせていた。嬉しい! 数年間前日本に行きたくなったけど、今年だけ行けるのになった。飛行機のチケットや泊まるところがあるけど、ビザを取るまで行けるかどうか分からなかった。やっと数分前は一緒に行く友達は「ビザがあるの!」と言った。 本...
  •  
  • 208
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jan 29, 2014 21:30
Ghostess

Adesso c'e freddo e buio.

Adesso c'e freddo e buio. Un russo inverno vero. Questo tempo e meglio a stare a casa e bevere un cafe caldo. Pero devo lavorare, per...
  •  
  • 256
  • 2
  • 2
  • Italian 
Jan 29, 2014 13:47
Ghostess

寒い!

寒い!モスクワではもっと寒くなった。今日の夜はー30度だそう。。。 実はさ、寒い時には一番悪いのは暑さだ。ロシアの建物はよく熱されている。建物の中にシャツや夏の洋服を着れる。外へ出かける時にはもちろん暖かいコートやファーコートを着る。建物に入る時にはコートを早く脱ぐべきだ...
  •  
  • 201
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Jan 29, 2014 13:44
Ghostess

Vorrei andare a letto.

Vorrei andare a letto. Ho dormito bene questa notte, ma in inverno vorrei a dormire piu, che in estate. E questi giorni ci sono freddo a ...
  •  
  • 206
  • 2
  • 2
  • Italian 
Jan 27, 2014 14:52
Ghostess

ある日モスクワに住んでいる日本女性は「帽子をどこ買えるか」と聞きました。

ある日モスクワに住んでいる日本女性は「帽子をどこ買えるか」と聞きました。あの時私はどう言えばいいと分かりませんでした。理由は私が帽子を買いません。 冬はモスクワが寒いので、帽子がなければなりません。私も、帽子を数個あります。でも買いませんでした。私の帽子は全部母親で作って...
  •  
  • 189
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Jan 27, 2014 14:49
Ghostess

日本語の教科書を読んでいるけど、教科書では文法を全部説明されていません。

日本語の教科書を読んでいるけど、教科書では文法を全部説明されていません。それは当然と思います。どこまでいい教科書があっても、教科書に行っていない文法や言葉があると思います。そのため映画を見なければなりません。映画で新しい言葉や新しい表現を聞くと覚えることが出来ます。 La...
  •  
  • 169
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jan 25, 2014 13:30
Ghostess

Amici cari, auguri di venerdi!

Amici cari, auguri di venerdi! Oggi ho breve giorno lavorativo. Vado a casa alle 4. I miei colleghi vanno a casa alle 5, ma io commincio...
  •  
  • 253
  • 6
  • 5
  • Italian 
Jan 24, 2014 15:17
Ghostess

ああ、外国語を習うのは面白い!

ああ、外国語を習うのは面白い! 日本に来月に行くので、毎日毎日日本語の勉強する。さらに、日本語の会話の練習のために何か思うときに思うの日本語に通訳する。自分と会話ようなだ。だから本を読むと自分に日本語で評釈する。 当時に仕事のために勉強してる。英語の教科書を読んでる。そ...
  •  
  • 196
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Jan 24, 2014 15:12
Ghostess

天気、生活、日本語の質問と他のこと

も1週間はとても寒いです。夜にはー20、-22度だし、昼にはー15、-17度です。来週にはー30度まで下げるそうです。冬ですね。 私達は昨日ビザの手続きを始めました。来週の金曜日には受け取れるかどうか知らせています。不安があります。。。 また来週の金曜日には日本語の会話...
  •  
  • 164
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Jan 23, 2014 14:30
Ghostess

Ieri c'era una rottura nel metro di Mosca.

Ieri c'era una rottura nel metro di Mosca. Nessuno e rimasto vittima, ma i trani di metro non sono andati per quante ore. Percio c...
  •  
  • 226
  • 3
  • 3
  • Italian 
Jan 23, 2014 14:20
Ghostess

みなさん、聞いてもいいですか?

みなさん、聞いてもいいですか? 「くせに」と「なのに」の意味や使い方を教えてください。文章の終わりに立てたこの表現は何の意味がありますか。よく見たことがあるけど、あまり分かりません。。。 おねがいします!
  •  
  • 142
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 23, 2014 01:47
Ghostess

Oggi vado a ricevere un visto giapponese.

Oggi vado a ricevere un visto giapponese. C'e difficile in Russia, percio sto un po' in pensiero. Ma spero che posso lo ricevere.
  •  
  • 208
  • 4
  • 3
  • Italian 
Jan 22, 2014 16:32
Ghostess

昨日はLang-8に書かなかった。

昨日はLang-8に書かなかった。理由は試験だ。運転試験を受けに行った。一日中試験局に過ごした。 ロシアでは、運転試験は3部がある。第一は奇跡の試験だ。奇跡を知るのを認めると第二部を受ける。第二部は運転練習の試験だ。運転練習を全部よく出来たら、第三の運転する部を受ける。よ...
  •  
  • 97
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jan 22, 2014 16:26
Ghostess

Finalmente c'e freddo!

Finalmente c'e freddo! Ieri c'erano -25 gradi. Ed io ho un capello nuovo. Mia mamma mi l'ha fatto. E verde. E molto caldo. Mi...
  •  
  • 251
  • 3
  • 3
  • Italian 
Jan 20, 2014 14:55
Ghostess

ロシアの天気

昨日は田舎から帰った。土曜日の夜にはー25度だったけど、家の内には暖かかったので、よく休めた。 天気はとてもよかった。晴れていた、一日中太陽を見た。散歩をするのは面白かった。でもロシアでは冬の晴れた日にはいつも寒い。昨日も、寒かった。 実は、1月19日には毎年寒い。今年...
  •  
  • 227
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 20, 2014 14:52