Journal
 
 
Photo Album

Ghostess's entry (13)

Post an entry now!
Ghostess

モスクワに帰りました。

モスクワに帰りました。旅行はすごく面白かったです。帰るのは少し難しかったけど、記念が素晴しいです。 昨日仕事に来ましたが、普通の生活は月曜日から始まります。今は休暇みたい感じがあります。夏はまだ終わりませんでした!
  •  
  • 158
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 30, 2013 13:58
Ghostess

私は帰る途中にいます。

私は帰る途中にいます。今空港で座っています、飛行機の出発の時を待っています。 旅行はすごく面白かったです。いろいろなものを見ました。日本語の小説を一つ読みました。面白かったですが、すこし難しかった。 パリで日本語の本屋を寄りました。本屋では、教科書も、普通の本もたくさん...
  •  
  • 107
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 29, 2013 05:25
Ghostess

シンボル

今日はシンボルについて話したいです。所では、シンボルと象徴はどう違いますか。 日本語で漢字が使っているからロシア語よりシンボルは多いと思います。ロシア語ではアルファベットですから、一つの字は意味がありません。昔一つの字は意味がありましたが (例えば、а は「一」だった)、...
  •  
  • 204
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 9, 2013 16:08
Ghostess

Tra un giorno una vacanza comincia.

Tra un giorno una vacanza comincia. Conto ogni ora e non posso fermarmi. Vorrei avere molto tempo per viaggiare. A volte sogno che fare...
  •  
  • 200
  • 3
  • 2
  • Italian 
Aug 8, 2013 14:05
Ghostess

日本語を習うの

昨日の質問に答えてくれてありがとうございました。とても役に立ちました。 日本語でもっと上手になりたいですが、時間が少ないですから、知りなければならないことをまだたくさん知っていません。 教科書には新しい課を始めました。その課のテキストは縁起や占いについてのテキストです。...
  •  
  • 175
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Aug 8, 2013 13:53
Ghostess

教科書の練習の翻訳

また練習の翻訳。よければ直してください。 1.日本人は仏教の信者と言うからといっても神道の寺に参上しないわけではありません。 2.日本人はみんなお正月に神道の寺を参上します、でもそれからといっても神道の信者だけではないことを忘れなければなりません。 3.忙しって言...
  •  
  • 251
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Aug 7, 2013 21:33
Ghostess

教科書の練習の翻訳

今回は練習の翻訳です。よかったら直してください。 1.日本に来た以来は祭りの行うお寺を全部参上した。 2.仏教やキリストや他の宗教は日本に進出した以来は神道が日本の単一宗教ではない。 3.宗教に因って戦争ではなかったから、神道は他の宗教にかったつな宗教だと言えばい...
  •  
  • 288
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Aug 7, 2013 20:56
Ghostess

敬語と単語

今日は日本語の質問があります。 数日前日本語の英語を見ながら分からないことを見つけました。 分かることは: 日本語では敬語9(「ます」の語形)と単語(「る」の語形)があります。単語は友達と仲間に話す時に使っています、敬語は他の人に話す時に使っています。そのまで正しいで...
  •  
  • 262
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Aug 7, 2013 14:30
Ghostess

Penso che adesoo tutti devano sapere inglese.

Penso che adesoo tutti devano sapere inglese. E possibile vivere meglio se capisce inglese, perche e possibile di studiare molte cose int...
  •  
  • 136
  • 4
  • 2
  • Italian 
Aug 7, 2013 14:15
Ghostess

Ho deciso che devo scrivere in italiano molto.

Ho deciso che devo scrivere in italiano molto. Mi sforzo di scrivere ogni giorno, ma scrivo due o tre frasi, e quest'e tro poco. Ed ...
  •  
  • 144
  • 4
  • 2
  • Italian 
Aug 6, 2013 14:49
Ghostess

もうすぐ休暇があります。

もうすぐ休暇があります。金曜日には村に行きます。 今年の夏休みは面白そうです。最初は5日間村で過ごします。村が大好きので、楽しみにしています。 その後欧州に行きます。ウィエンに飛行機で飛ぶとドイツとフランスの電車の旅行をします。都会を見物したり、海で泳いだりする予定です...
  •  
  • 182
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Aug 6, 2013 14:14
Ghostess

時間が全然ありません。

時間が全然ありません。 すごく忙しかったですから、書く練習を数週間出来ません。新しい文法と漢字を覚えるのを始めたいですが、古い書くの練習をしなければならないと思って新しいことを始めません。 昨日面白い映画を見ました。「新しい靴を買わなくちゃ」と言います。すごかったと思い...
  •  
  • 154
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Aug 5, 2013 15:13
Ghostess

Avro una vacanza fra una settimana.

Avro una vacanza fra una settimana. La aspetto molto, sono stanca. Ma e male che non potro scrivere qui in italiano. Ina settimana passat...
  •  
  • 191
  • 3
  • 3
  • Italian 
Aug 5, 2013 15:05