Journal
 
 
Photo Album

Ghostess's entry (32)

Post an entry now!
Ghostess

Mi piace a leggere.

Mi piace a leggere. Quando erò una bambina, leggevo qualche libri per settimana. Per me era piu interessante a leggere che passeggiare. M...
  •  
  • 168
  • 3
  • 2
  • Italian 
Jun 28, 2013 14:36
Ghostess

モスクワではとても暑くなりました。

モスクワではとても暑くなりました。昼には外へ出かけるのが難しいです。モスクワで海ではありませんから、泳げるところは少ないです。 休暇に行きたいです。暑い天気がきらいですから、南の国に行けません。でも泳ぐのが大好きです。だから海や湖がある暑くないところを見つけなければなりま...
  •  
  • 161
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 28, 2013 14:36
Ghostess

本の翻訳

私はいい本を翻訳するのが難しいと思います。作家は本を書いて言語の特徴を使わなければならないと思います。民族の考え方のついて思いながら考えるものを書くために一番いい言葉を選びます。 いい翻訳をするために作家の民族の考え方や言語の特徴を自分の民族の考え方や自分の言語の特徴に翻...
  •  
  • 216
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jun 27, 2013 15:07
Ghostess

In questi giorni ascolto un sound-track del film “Gladiator”.

In questi giorni ascolto un sound-track del film “Gladiator”. Mi piace molto, sopratutto una musica “Maximus”. È triste, ed io penso dell...
  •  
  • 220
  • 3
  • 2
  • Italian 
Jun 27, 2013 15:06
Ghostess

Penso che noi dobbiamo assistare la nostra via in modo, quando “devo” signifi...

Penso che noi dobbiamo assistare la nostra via in modo, quando “devo” significa “vorrei”. Certo che ci sono molte cose, che non vogliamo ...
  •  
  • 291
  • 2
  • 2
  • Italian 
Jun 26, 2013 14:29
Ghostess

Daniel Lavoie

今日私の好きな歌手のついてに話したいです。 ご紹介してあげさせてください。お名前はDaniel Lavoie です。カナダ人です。歌手とアクターです。 Lavoieさんは若い時に歌を作りたかったですが、有名な詩人ではなかったので、だれもあの人の歌を歌わなかったです。だか...
  •  
  • 159
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jun 26, 2013 14:28
Ghostess

りんご

私はりんごが好きです。りんごは一番好きなフルーツです。ロシアではりんごが多くてよかったと思います。 私の村の家のそばでは、りんごの木があります。家は古くありません、家のそばにある木も古くありません。私が五歳いる年に父がこのりんごの木を植えました。初めてこの木はりんごがあり...
  •  
  • 232
  • 10
  • 2
  • Japanese 
Jun 25, 2013 14:27
Ghostess

Fratellino

Ieri ho preso un fratellino del’asilo d’infanzia. Lui ha 5 anni e è molto allegro. Ha i capelli chiari e un sorriso grande. Quando siam...
  •  
  • 212
  • 3
  • 3
  • Italian 
Jun 25, 2013 14:26
Ghostess

Fragole

Ieri sono ritornata di campagna. Questi giorni c’è molto fragole in Russia, perciò ho porto qualche kilo di fragole. È molto gustosa. L’h...
  •  
  • 927
  • 1
  • 1
  • Italian 
Jun 24, 2013 14:21
Ghostess

長い日だ!

昨日の夜には、寝る準備の時に窓から外へ覘きました。午後11時でしたが、外ではまださっぱり暗くありませんでした。同時に午前5時に明るくなります。ロシアの夏です ^_^ ロシアでは、夏の夜がとても短いです。暗くなる時は遅いで、明るくなる時は早いです。モスクワの区では、六月の夜...
  •  
  • 309
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 24, 2013 14:21
Ghostess

Vorrei leggere i libri di Alber Camus.

Vorrei leggere i libri di Alber Camus. Ho letto “Pesto” tre settimani fa, e questi giorni vorrei leggere “L’etranger”. È peccato che non ...
  •  
  • 149
  • 1
  • 1
  • Italian 
Jun 21, 2013 13:47
Ghostess

苺とチェリー

今日はも一度村に行きます。よかったと思います! ロシアの中地区では今苺の時です。おばあさんの家にも、村にも苺はたくさんあります。昨日おばあさんは苺は送りました、明日村の苺を食べます。 ロシアの南には今チェリーの時です。おじいさんのふるさとではチェリーをたくさん食べました...
  •  
  • 211
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Jun 21, 2013 13:47
Ghostess

Oggi è caldo.

Oggi è caldo. Non mi piace un tempo caldo, perciò non posso andare alle paesi del sud nel’estate. Posso andare in Italia in maggio, ma no...
  •  
  • 266
  • 7
  • 2
  • Italian 
Jun 20, 2013 13:52
Ghostess

日曜日にはおじいさんの生まれたところから帰りました。

日曜日にはおじいさんの生まれたところから帰りました。いとこと一緒に長くあそこに行きたかったですが、今年の前行けませんでした。 おじいさんと二人のいとこと四人で行きました。私達は家族の歴史についての話を聞くのが好きなので、この旅行にはおじいさんの両親のストーリを聞くことにし...
  •  
  • 227
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jun 20, 2013 13:52
Ghostess

休暇には宮沢の「風の又三郎」を読み始めました。

休暇には宮沢の「風の又三郎」を読み始めました。面白い作品だと思います。分からない言葉や漢字がありますが、作品の意味をじしょを使わないで分かります。でも休暇にはじしょを持っていました、作品の通訳をすることにしました。 その作品には、どのか弁が使っていてみたいです。子供たちの...
  •  
  • 304
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 19, 2013 13:40
Ghostess

Ho deciso a prendere una patente de guida.

Ho deciso a prendere una patente de guida. Sono andata alla scuola guida. Ieri ho avuto una primera lezione di codice stradale. So un po’...
  •  
  • 259
  • 2
  • 2
  • Italian 
Jun 19, 2013 13:40
Ghostess

Questi giorni leggo un libro di Paul Ekman ”Telling lie”.

Questi giorni leggo un libro di Paul Ekman ”Telling lie”. C’è un libro molto interessante. Penso che non è un libro di menzogna, ma anche...
  •  
  • 271
  • 3
  • 3
  • Italian 
Jun 18, 2013 14:42
Ghostess

昨日は自転車で少し乗りました。

昨日は自転車で少し乗りました。犬の食べ物を母の家に持っていなければなりませんでした、地下鉄や路面電車で行きたくありませんでした。自転車で行くことにしました。 帰るときには雨が降っていました。雨が冷たくありませんでしたが、雨のおかげで天気はもっと冷たくなりました。よかったで...
  •  
  • 189
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jun 18, 2013 14:42
Ghostess

昨日はおじいさんの生まれたところから帰りました。

昨日はおじいさんの生まれたところから帰りました。旅行はとても面白かったです、おじいさんのいとこの家族をはじめてで会いました。家族は大きいので、家族と一緒に食事をするのは楽しかったです。もう一度行きたくなりました。 そのところでは、おじいさんが生まれたと大学に入学するまで住...
  •  
  • 166
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 17, 2013 14:09
Ghostess

Ieri ho ritornato dal viaggio e sono andata a festeggiare il compleanno di mi...

Ieri ho ritornato dal viaggio e sono andata a festeggiare il compleanno di mia madre e del fratellino. Anche i miei nonni sono venuti, pe...
  •  
  • 296
  • 3
  • 3
  • Italian 
Jun 17, 2013 13:59