Journal
 
 
Photo Album

Ghostess's entry (41)

Post an entry now!
Ghostess

Oggi e domani lavoro, e poi ho 5 giorni per riposare.

Oggi e domani lavoro, e poi ho 5 giorni per riposare. È bellissimo! Vorrei trovare molti filmi di Adriano Celentano e organizzare un gior...
  •  
  • 389
  • 5
  • 2
  • Italian 
Apr 29, 2013 14:04
Ghostess

今週は働く日は二日だけです。

今週は働く日は二日だけです。その後祭りです、連休は5日です。モスクワからどこにも行き得ませんが、連休を楽しみにしています。天気は良ければ散歩できます、外国語の図書館に行けます。面白い日だと思います。 いい天気の時にオフィスで過ごしたくないです。。。
  •  
  • 220
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Apr 29, 2013 14:03
Ghostess

教科書の練習

教科書のテキストの翻訳です。のみについて練習です。間違いを直してください。 1.スタフのみの入口。 2.写真のみ送ってください。 3.準備を終わった。ライトのみ残した。 4.ショワ大学では、女性のみがいます。 5.携帯の出産は私たちの国のみなく、全世界上りまし...
  •  
  • 170
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 29, 2013 00:39
Ghostess

教科書の練習

教科書の練習の翻訳です、済むについての練習です。間違いを直してください。 1.教養のある人はその文学の作品を知らないで済まないでした。 2.残念ながら、パソコンの世紀には子供たちが多い本を読まないで済む。 3.会議では、作家が作品でインナーライフを見せないで済まな...
  •  
  • 200
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 28, 2013 19:00
Ghostess

昨日Ryazanと言う町に行きました。

昨日Ryazanと言う町に行きました。ところでは、仕事をしに旅行はどう言えばいいですか。 Ryazanはモスクワからあまり遠くありませんが、道は4時間ぐらいかかります。一日中Ryazanに来る、仕事をたくさんするとモスクワに帰るのは難しいです。だから晩に何も出来ました。 ...
  •  
  • 225
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 26, 2013 13:38
Ghostess

Ieri sono andata a Ryazan.

Ieri sono andata a Ryazan. Ryazan è una città piccola poco lonatana da Mosca. Però un viaggio è faticoso. Vorrei stare a casa oggi, ma ho...
  •  
  • 175
  • 2
  • 2
  • Italian 
Apr 26, 2013 13:37
Ghostess

Sono andata celebrare il compleanno della mia amica questa domenica.

Sono andata celebrare il compleanno della mia amica questa domenica. C’era uno altro amico di lei. Questo amico spesso va in Italia per l...
  •  
  • 376
  • 4
  • 4
  • Italian 
Apr 24, 2013 13:42
Ghostess

昨日郵便局ではEbayで買ったマネキンの頭を取り受けました。

昨日郵便局ではEbayで買ったマネキンの頭を取り受けました。この頭を使って髪形をする練習が出来ます。私は髪型をするの好きですから、頭を取ってよかったと思います。 子供時には、妹に髪型を出来ましたが、今は彼女が数年間別のところに住んでいます。友達にも髪型を出来ます、でも出来...
  •  
  • 378
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Apr 24, 2013 13:41
Ghostess

今日は小さな物語の日です。

今日は小さな物語の日です。 私のオフィスの机の上では、謎がたくさんあります。私は謎が大好きですから、友達はそれを知って祭りの時に謎をよく下さります。パズルを家に持って行きますが、他の謎をオフィスに残っています、時々謎を手慰みにしながら考えるのをよく出来ます。 それで、机...
  •  
  • 263
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Apr 23, 2013 14:32
Ghostess

Ieri ho tagliato i capelli della mia amica di corso da parrucchiere.

Ieri ho tagliato i capelli della mia amica di corso da parrucchiere. Ho fatto bene ma molto lungo. Ma penso che se mi allenerò, stufierò ...
  •  
  • 185
  • 2
  • 2
  • Italian 
Apr 23, 2013 14:32
Ghostess

Ieri sono andata alla scuola d’intaglio su legno.

Ieri sono andata alla scuola d’intaglio su legno. Ho scrito che orario delle lezione non mi piacciono, perchè io lavoro in questo orario,...
  •  
  • 267
  • 3
  • 2
  • Italian 
Apr 22, 2013 14:07
Ghostess

今日は教科書の新しいかを始めました。

今日は教科書の新しいかを始めました。日本の歴史についてのテキストを読みました。面白いですが、ちょっと難しいです。 先週の末には忙しかったですから、先週の課の練習をする時間がありませんでした。でもしなければならないことにしましたから、今日及び明日します。 日本語の会話の会...
  •  
  • 138
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Apr 22, 2013 14:07
Ghostess

日本語の会話の会

今日は自由日本語の会話の会に行きました。すごく楽しかったです。日本人は大勢でしたから、日本語で多く話せました。もちろん間違いをたくさんしました、書くのより多かったです。時々「何を言うか」とか、「相手はどうやって私の話が分かれるか」と思いました。でもみんなはご注意を払って話し...
  •  
  • 256
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Apr 20, 2013 03:18
Ghostess

日本の昔話

今日はオフィスに行った時に日本の昔話を読みました。一寸法師やかちかち山やかぐやひめの物語を読みました。読むの中に子供の時日本語の昔話を思い出しました。 子供時には、日本語の習っていませんでしたが、家ではいつも本がたくさんありました。ロシア語での日本の昔話の本もありました。...
  •  
  • 221
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Apr 19, 2013 14:04
Ghostess

Oggi vado all’incontro della lingua giapponesa.

Oggi vado all’incontro della lingua giapponesa. Devo parlare solo il Giapponese qui. Non so se c’è uno incontro simile per l’Italiano, ma...
  •  
  • 209
  • 6
  • 3
  • Italian 
Apr 19, 2013 14:03
Ghostess

Questo sabato vado al gioco “Una città correndo”.

Questo sabato vado al gioco “Una città correndo”. C’è un gioco di orientazione di città. Ci sono molte squadre, ogni squadra riceve quant...
  •  
  • 190
  • 3
  • 3
  • Italian 
Apr 18, 2013 14:08
Ghostess

今日は木彫りの教習に行きます。

今日は木彫りの教習に行きます。私は木彫りがすきです、時間があると自分で小さいことを作ります。でも習うために教科書だけ使っていました、先生や教習に行きませんでした。 数日前母親は近くである教習を見つけました。弟にも木彫りは面白いと思いましたから、私の弟と一緒に行けるかと聞い...
  •  
  • 180
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Apr 18, 2013 14:08
Ghostess

Ieri ho trovato una scuola d’intaglio su legno.

Ieri ho trovato una scuola d’intaglio su legno. L’intaglio mi piace, e perciò vorrei andare alla questa scuola, ma gli studi si comincian...
  •  
  • 180
  • 3
  • 3
  • Italian 
Apr 17, 2013 11:53
Ghostess

私は音楽が好きです。

私は音楽が好きです。毎日何かを聞きます。好きな音楽者来る時には、ぜったいに演奏に行きます。いつも新しい音楽を探しています。新しい音楽を聞くとその音楽者の作品を全部聞いてみます。それに、時々知らない音楽者の演奏のアナウンスを見るとあの人の音楽を聞こうと思います。 そのまま一...
  •  
  • 138
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Apr 17, 2013 11:52
Ghostess

今週の教科書のテキストは日本語の作品についてです。

今週の教科書のテキストは日本語の作品についてです。詩文や散文の作者についてのテキストです。或る名前を聞きましたが、他の作者のことを初めて見ました。 でも読んだ日本の文学の作品もあります。私は詩文があまり読みませんが、散文を読みました。例えば、源氏物語を読みました、清少納言...
  •  
  • 175
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 16, 2013 13:47