Journal
 
 
Photo Album

Ghostess's entry (35)

Post an entry now!
Ghostess

モスクワの天気は大変です。

モスクワの天気は大変です。今日はー10度です、空が晴れています、でも日曜日には、気温が+5度だと言われています、空が曇りそうです。 それに、雪が溶けています。今年は雪がとても多いですから、全部溶ける時には、外が海みたいです。 今日は村に行きたいです。村に長い間行きません...
  •  
  • 298
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 29, 2013 13:50
Ghostess

Domani ce sara venerdi!

Domani ce sara venerdi! Vorrei andare alla campagna, ma sono un po’ malato, non so se poi andare da qualche parte… E poi devo tagliare i ...
  •  
  • 315
  • 2
  • 1
  • Italian 
Mar 28, 2013 16:36
Ghostess

晩の太陽

晩の太陽 会社の事務所は大きな広場のそばにですが、私の部の部屋の窓から小さな道や向かいにある建物だけ見られます。空をほとんど見られません。でも晩には、太陽が窓に輝きます。長く輝きませんが、炎光です。 私のつくえは窓のそばにあります。仕事の時窓に見る時間がありませんが、太...
  •  
  • 204
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 28, 2013 16:36
Ghostess

Oggi c’è il sole!

Oggi c’è il sole! Ieri nevicava, c’era un tempo d’inverno. E oggi penso che c’è davvero una primavera!
  •  
  • 622
  • 3
  • 3
  • Italian 
Mar 27, 2013 14:20
Ghostess

最近はなぜかよく手の切り傷をします。

最近はなぜかよく手の切り傷をします。髪を切るためにではない、紙での切り傷もありません。でも毎日毎日手を見て新しい切り傷を見ます。困りました。 来週には、髪を切る試験があります。練習を出来る日は一つだけですから、少し恐くなりました。週末には、家族の方の髪を切れるかもしりませ...
  •  
  • 611
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 27, 2013 14:18
Ghostess

Ieri nevicava una giornata intera, c’era una tormenta.

Ieri nevicava una giornata intera, c’era una tormenta. Oggi c’era difficile andare in ufficio. Tutti le macchine non possano andare bene....
  •  
  • 164
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Mar 25, 2013 14:27
Ghostess

昨日犬をカットしました。

昨日犬をカットしました。自分で出来ませんから、出来る人を頼みました。二人で三時間かかりました。犬はとても美しくなりました。 犬は私の犬ですが、お暇がないから犬は普通母親と暮らします。教習や夜にする仕事がない時犬と一緒に暮らします。犬は私が好きですが、全部分かりますから、母...
  •  
  • 196
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 25, 2013 14:27
Ghostess

漢字を習う規則しなければなりません。

漢字を習う規則しなければなりません。 日本語を習うの規則を置いた後で、習うのは易しくなりました。仕事に行く時教科書を読む、仕事に来た時Lang8に書く、それに時間があれば小説を読む。だから毎日少しずつ日本語を習います。 でも新しい言葉をテキストを読みながら習えても、新し...
  •  
  • 278
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 21, 2013 13:52
Ghostess

Nuovamente nevica.

Nuovamente nevica. C’è marzo, c’era una primavera alcuni giorni fa, ma adesso c’è come un’autunno inoltrato. Sono stanca di tempo male! V...
  •  
  • 207
  • 2
  • 2
  • Italian 
Mar 21, 2013 13:51
Ghostess

Ieri ho visto i foto di Bologna.

Ieri ho visto i foto di Bologna. Li ho fatto da solo, ma questo tempo non ce credo. Vorrei andare in Italia…
  •  
  • 392
  • 1
  • 1
  • Italian 
Mar 20, 2013 13:48
Ghostess

今日は教科書を終わりました。

今日は教科書を終わりました。 実は、最後の5課をよく覚えていませんでしたが、その教科書は普通の教科書ではありませんから、大丈夫だと思います。その教科書では、テキストはよく書いていますが、文法はあまりないし、新しい漢字や言葉もあまりよく説明されていません。だからテキストを全...
  •  
  • 211
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 20, 2013 13:48
Ghostess

ロシアでの日本語。

ロシアでの日本語。 私は地下鉄で日本語の教科書を読む時、そばにいる人々はすごく驚きます。ロシア語では、漢字ではありませんから、ロシア人漢字やひらがなやカタカナを見分けられません、全部は漢字だと思います。それで、日本語や中国語も見分けられません。だから、日本語の教科書や本を...
  •  
  • 313
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Mar 19, 2013 13:43
Ghostess

Quando sono stata in Italia, sono andata alla libreria.

Quando sono stata in Italia, sono andata alla libreria. Mi piacciono molto i libri di Gianni Rodari, e percìo volevo li trovare. Ma non h...
  •  
  • 236
  • 3
  • 3
  • Italian 
Mar 19, 2013 13:43
Ghostess

Devo esercitarsi nell'italiano… Posso studiare delle regole, ma se non es...

Devo esercitarsi nell'italiano… Posso studiare delle regole, ma se non esercito, dimentico tutto. Voglio più tempo!
  •  
  • 235
  • 3
  • 1
  • Italian 
Mar 18, 2013 14:19
Ghostess

昨日はロシアの民族の祭りでした。

昨日はロシアの民族の祭りでした。Maslenitsaと言います。昔からの春の初めの祭りです。実際は、Maslenitsaは一週間かかりますが、Maslenitsaの日曜日は一番大切な日です。ブリンツを作ると楽しいイベントを行う伝統があります。 私も昨日ブリンツを作りました...
  •  
  • 186
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 18, 2013 14:14
Ghostess

Anche ogni vado al concerto.

Anche ogni vado al concerto. Ce sara il concerto di "Gregorians". La mia amica voleva andare con i genitori e ha comprato i big...
  •  
  • 286
  • 1
  • 1
  • Italian 
Mar 15, 2013 14:36
Ghostess

昨日私の最初のお客さんの髪を自分で切りました。

昨日私の最初のお客さんの髪を自分で切りました。初めて少し恐かったですが、始めたと気をつけました。よく切れました、お客さんは喜んでいて「もう一度来る!」と言いました。よかったです! 私は教習を終わった時どこ髪を切るか分かりません。仕事があるし、暇ではほとんどありませんから、...
  •  
  • 225
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 15, 2013 14:28
Ghostess

Vado a Odessa in Maggio.

Vado a Odessa in Maggio. Questa città e molto interessante, però non sono la visitata. Vado con i miei amici. Penso che c’era una vacanza...
  •  
  • 268
  • 2
  • 2
  • Italian 
Mar 14, 2013 14:12
Ghostess

一日中雪が降っています。

一日中雪が降っています。もう三月だの信じられません。 小説を書きたいです。子供時から時々小説を書いていますが、最近時間がありません。でもどのような小説を書きたいの分かっていますから、来週に書くと思います。 私の小説はあまりよくありませんが、私は書くのが好きですから、小説...
  •  
  • 149
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 14, 2013 14:09
Ghostess

今日は雪が降り始めました。

今日は雪が降り始めました。昨日と一昨日の天気は春の天気でしたが、今日は十一月の天気みたいです。でも朝にも、晩にも暗くなくてよかったです。 週末には村に行きたいですが、時間があるかどうかまだ分かりません。村にお正月から行きませんでした、村に住んでいるおじいさんとおばあさんと...
  •  
  • 268
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 13, 2013 14:25