Title: Breakfast

  •  
  • 501
  • 2
  • 2
  • English 
Sep 6, 2016 07:28
The picture shows breakfast I made.

I got up at 4:30 A.M. and made breakfast on Monday, September 5th.
My wife returned her family house, and our younger daughter would go to her work at 5:35 A.M.
The breakfast was a stir-fry egg with tomato and boiled cabbage, miso soap and natto.
The miso soap contained fine pieces of dry small fishes, tofu, onion and miso.
I spooned miso up by a ladle by eye measure, so the miso soap tasted too heavy and added water.
My daughter told me the miso soap was too strong, so I thought I would reduce the volume of miso next time.

朝食(ちょうしょく)
写真(しゃしん)は私(わたし)が作(つく)った朝食です。

私は9月(くがつ)5日(いつか)月曜日(げつようび)、午前(ごぜん)4時(よじ)30分(さんじゅっぷん)に起(お)き、朝食を作りました。
妻(つま)が彼女(かのじょ)の実家(じっか)に戻(も)っており、下(した)の娘(むすめ)が午前5時(ごじ)35分(さんじゅうごふん)に出(で)かけるからです。
朝食は玉子(たまご)を炒(いた)めたものとトマトと茹(ゆ)でたキャベツです。そして、みそ汁(しる)、納豆(なっとう)でした。
みそ汁は煮干(にぼ)しを細(こま)かくして、豆腐(とうふ)、玉葱(たまねぎ)と味噌(みそ)を入(い)れました。
私は味噌をお玉杓子(たまじゃくし)により、目分量(めぶんりょう)で取(と)ったので、濃(こ)すぎてしまい、水(みず)で薄(うす)めました。
娘は私にみそ汁がたいへん濃かったと言(い)ったので、私は次回(じかい)味噌の量(りょう)を減(へ)らそうと思(おも)いました。