Chinese Ground Orchids

  •  
  • 204
  • 1
  • 1
  • English 
May 3, 2018 21:26
The pictures on the left and in the middle show Chinese ground orchids in my garden,
The picture on the right shows a Chinese ground orchid in a vase.

Spring has come in Nagoya, Japan and many kinds of flowers are blooming.
Chinese ground orchids are also blooming beside lily-of-the valley in the garden.
This is also called as Bletilla striata or hyacinth orchid.
The flowers which were purple in color were brilliant and outstanding from the others.
The purple color occasionally stands for sacredness in Japan,
I feel that the flowers make me purify my feelings.
シラン
左(ひだり)と真(ま)ん中(なか)の写真(しゃしん)は私(わたし)の庭(にわ)のシランです。
右(みぎ)の写真は花瓶(かびん)に生(い)けたシランです。

日本(にほん)の名古屋(なごや)に春(はる)が来(き)ました。多(おお)くの種類(しゅるい)の花(はな)が咲(さ)いています。
庭のシランもスズランの側(そば)で咲いています。
その花は紫(むらさき)の色(いろ)をしており、輝(かがや)いて他(ほか)のものより際(きわ)立(だ)っていました。
紫の色は時々(ときどき)、日本では神聖(しんせい)なものを意味(いみ)します。
私はこの花が私の気持(きも)ちを清(きよ)めてくれるようです。