On an Advance Order for a Christmas cake

  •  
  • 377
  • 2
  • 2
  • English 
Nov 18, 2016 06:25
The picture on the left shows an exhibition counter of the cakes’ photos.
The picture in the middle and on the right shows a cake’s photo and the display for reservation.

My wife and I went to a nearby supermarket in the morning.
There was a counter for reservation of Christmas cake.
The display said,” If you reserve till November 30th, you would get it by 10 % discount”.
The sales battle for Christmas has started.
This year is only 1.5 month rest, I feel very busy.
I’ll send Christmas card and make a block print for New Year’s cards.
クリスマスケーキの前(まえ)予約中(よやくちゅう)
左(ひだり)の写真(しゃしん)はケーキ写真の展示(てんじ)コーナーです。
真(ま)ん中(なか)と右(みぎ)の写真はケーキの写真と予約の表示(ひょうじ)です。

妻(つま)と私(わたし)は朝(あさ)、近(ちか)くのスーパーに行(い)きました。
クリスマスケーキ予約ためのカウンターがありました。
その表示はもし11月(じゅういちがつ)30日(さんじゅうにち)までの予約をするなら、10%(じゅうパーセント)の割引(わりびき)をしますというものです。
クリスマス商戦(しょうせん)が始(はじ)まっています。
今年(ことし)もあと1.5か月(いってんごかげつ)になり、あわただしくなってきました。
私はクリスマスカードと年賀状のための版画を作るつもりです。