Ekiben

  •  
  • 314
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 18, 2017 22:13
The picture on the left shows an ekiben stand at the food department.
The pictures in the middle and on the right show boxed meals with crabs.

I went to the nearby supermarket and found an ekiben stand today.
Ekiben are railway boxed meals; eki in Japanese means a railway station and ben means the first Chinese character of bento.
Ekiben have been sold at stations, at the platforms and on the trains.
We usually eat an ekiben on trains during traveling.
Ekiben are many types of meals made from local food specialties.
When I make a long trip on the trains, I’m looking forward to eating an ekiben.
駅弁(えきべん)
左(ひだり)の写真(しゃしん)は食品(しょくひん)売場(うりば)での駅弁コーナーです。
真(ま)ん中(なか)と右(みぎ)の写真はカニの駅弁です。

今日(きょう)、私(わたし)は近(ちか)くのスーパーに行(い)って、駅弁のコーナーを見(み)ました。
駅弁は駅(えき)で売(う)る弁当(べんとう)です。日本語(にほんご)でエキは「駅(えき)」の意味(いみ)であり、ベンは弁当(べんとう)の初めの漢字(かんじ)「弁(べん)」の意味です。
駅弁は駅やホームや列車(れっしゃ)の中(なか)で売(う)られています。
私達(わたしたち)は普通(ふつう)旅(たび)している列車(れっしゃ)の中で駅弁を食(た)べます。
駅弁は地方(ちほう)の食材(しょくざい)を使(つか)った多(おお)くの種類(しゅるい)があります。
私は列車で長旅(ながたび)をする時(とき)は、駅弁を食べるのを楽(たの)しみにしています。