第一次打廣東話

  •  
  • 610
  • 10
  • 6
  • Cantonese 
Oct 11, 2012 14:46
你好,最近點呀?我最近學一點廣東話。還唔識講好多,少少啦。

我識彈鋼琴。弹咗機耐啊?十三個年到,但係還彈得唔好,唔好意思。 ^^

我學咗倉頡,但而家用粵拼。

````````````````````````````````
Mandarin (essentially, what I was translating from):
你好,最精怎么样?我最精学一点广东话。还不会说很多,就一点儿。

我会弹钢琴。弹者多久啊?十三个年左右,但是还弹得不好,不好意思。 ^^

我在学仓颉,但是现在用粤拼。
Hello, how've you been recently? I recently studied a little Cantonese. Still can't still speak a lot, just a bit.

I can play piano. How long playing? About 13 years, but I still can't play very well, I'm sorry. ^^

I'm learning Cangjie, but right now I'm using Jyutping.

(Note: I wrote the Mandarin without translating from English; the Cantonese was written from thinking Mandarin - for the most part.)