Notebook
 
Photo Album

121 / 500 Items

cpils325
  • 今と六ヶ月日本の旅行時の間に何もない。
  • もうすぐ日本に行けるし。しかも半年も。
  • When you look forward to something fun or exciting, 「もうすぐ」を使った方がその気持ちが伝わりやすいですよ。少し、固い表現ですが、「間もなく日本に行ける」でもOKです。 ちなみに(On an related note)「〜するまで間も(が)ない」でも間違いではないのですが、この場合、時間が欲しいけど足りないというnegativeな印象になります。 (例)まだいっぱい行きたいとこがあるけど、オーストラリアに帰るまでにもう間がない。
Interesting

Jun 15, 2013 15:48 Public やった!!
matakatu
  • これから、面白い日記を書いてあげてみる。
  • これから、面白い日記を書いてあげるよてみるあなたが興味を持ってくれるよう面白い記事を書くように頑張る。
LOOKAT

Jun 15, 2013 09:20 Public やった!!
matakatu
  • 二つのレポートを書き終わってしまった。
  • 二つのレポートを二つ書き終えたんだわってしまった
COUNTING

Jun 15, 2013 09:19 Public やった!!
Akira
忙しいと添削とか日記を書いたりとか、なかなかできないよね~。
tari toka

Jun 2, 2013 21:19 Public 英語での質問がある
May
  • 1"I didn't learn anything about Japanese from the Skype chat except for how to say "[聞こえますか]"
  • 1"I didn't learn anything about Japanese from the Skype chat except for how to say "[聞こえますか]"私は、「聞こえますか?」の言い方をのぞいて、スカイプで日本語を何も学べなかった。
  • I'm sorry I'm not good at English.
AWESOME!

Jun 1, 2013 10:12 Public 英語での質問がある
May
  • まず、私は暇になるまで二週間だけです!
  • まず、私は暇になるまであと二週間だけです!
  • you will work fo two weeks, then you will get free time, right?
!!!!

Jun 1, 2013 10:09 Public 英語での質問がある
nin-ja
  • でも、ちちちちょっと寒くなりました。
  • だからでも、ちちちちょっっっっと寒くなりました。
how to accentuate

May 31, 2013 15:20 Public 変な感じ
Rio
  • でも、今日は暇な時間があったし、彼女を探しているし、切ったほうがいいと思いました。
  • でも、今日は暇な時間があったし、彼女を探しているし、切ったほうがいいと思いました。でも今日は暇だったし、彼女を探しているから、切ったほうがいいかなと思いました。
jikan datta

May 31, 2013 14:37 Public 変な感じ
Kannori
  • そんなに好きだったから、私はもう一度食べてみたいことになりました。
  • そんなに好きなんだったら、私はもう一度食べてみたいと思うようになりました。
  • 止めたほうが。。。私はキライです(>_<)
Yameta hou ga....
cpils325
  • この面接から、めいめいにとっては日本語と英語とは、思いより違わないのを気づきました。
  • そのことを知って、少なくとも名前の付け方について言えば、日本語と英語の間には僕が思っていたほど違いがないということに気がつきました。
OMotta hodo

May 26, 2013 09:15 Public スピーチPart3

Nathan's Tags