Notebook
 
Photo Album

121 / 500 Items

YuKa
  • だから、一番好きなゲームは有名な「ファイナルファンタジーX」というのです。
  • だから、一番好きなゲームは有名な「ファイナルファンタジーX」というのです。
  • または『だから、有名な「ファイナルファンタジーX」というゲームが一番好きです。』

Jul 9, 2013 15:36 Public ペルソナ4!
YuKa
  • そのゲームの話、音楽と声優は最高です。
  • そのゲームの物語(そして)音楽声優は最高です。
  • 「そして」を入れると文がつながります。
「そして」を入れると文がつながります。

Jul 9, 2013 15:36 Public ペルソナ4!
YuKa
  • そして、いろんなキャラクターとよく関係できます。
  • そして、いろんなキャラクターとよく交流することが関係できます。
  • もし「関係」を使うなら、「関係を持つことができます。」としたほうが良いです。
INTERESTINGし「関係」を使うなら、「関係を持つことができます。」としたほうが良いです

Jul 9, 2013 15:28 Public ペルソナ4!
YuKa
  • 最近、友達から借りた「ペルソナ4」というゲームを遊んでしています。
  • 最近、友達から借りた「ペルソナ4」というゲームをして遊んでしています。
  • 例えば、×「サッカーを遊んでいます。」◯「サッカーをして遊んでいます。」
IMPORTANT

Jul 9, 2013 15:27 Public ペルソナ4!
mio
  • 確かに私の文化にはそんな人がいるけれど、少ないのでなかなか大きな問題ではありません。
  • 確かに私の文化にはそういったそんな人がいるけれど、数が少ないのでそんなになかなか大きな問題ではありません。
souitta

Jun 28, 2013 20:41 Public 三年ぶりにデートする
  • その例文は 「その後、二人はすぐに結婚したのです」からどう違いますか。
  • そのこの例文は 「その後、二人はすぐに結婚したのです」からどう違いますか。
Don't use kara

Jun 23, 2013 11:45 Public 分かるわけがない!
  • たいてい他の文法が早晩分かるようになりますけど、「訳がない」でしかは、英語でも日本語でもどんなに上手な説明を読んでも、分かるようにならない感じがします。
  • たいてい他の文法早晩分かるようになりますけど、「訳がない」でしかは、英語でも日本語でもどんなに上手な説明を読んでも、分かるようにならない感じがします。
Ha no ga and loiok at deshika.

Jun 23, 2013 11:44 Public 分かるわけがない!
tack0204
necklaceは日本語でもネックレスというので、そのまま使ってもらって構いません。 参考までに英文を日本語訳してみようと思います。(意訳です) 私はたまにひどいことを意図せず発言してしまう。 私は昔に起こったことでも、未だに申し訳なく感じていることがある。 最近、またそのようなことがあり、また悩んでいます。 はじめに、私は3人の姉がいます。 この悩み事は二番目の姉に対して起こりました。 私は今気になっている女の子について姉に話していました。 ...
INTERESTING
  • そして、その姉が結婚して後でのパーティに、私に「自分の首輪はどう思う?」と聞きました。
  • そして、その姉が結婚しのパーティ、私に「自分のネックレス/首飾りはどう思う?」と聞きました。
  • 「首輪」と言うと、ペットにつけるcollarをイメージしてしまいます。
USE NECKLACE

Otherwise sounds like dog collar
shiga0867
  • そして、文で使って例をくれませんか。
  • 例文を教えてくれませんか。
例文

Jun 21, 2013 16:40 Public 小さい質問がある

Nathan's Tags