Journal
 
 
Photo Album

Nathan's entry (323)

Post an entry now!
Nathan

Can you translate this for me?

开始了哟……n药药切克闹…… 猫姐猫妹来一套 高级技能来一套 神力祝福来一套 继续哟……\n-----------------\n葫芦娃,互撸娃…… 要数最帅猫老大 一根藤上七个娃 一棵树上七朵花 你口味真重…… 是你逼我的,贱猫! ...
  •  
  • 427
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Jun 6, 2014 12:00
Nathan

Could you translate please?

传入高产出本 开下一层本 传送到下一层 去下一层
  •  
  • 241
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Jun 6, 2014 05:17
Nathan

What do these mean in ENglish?

1.队友是否接取过某任务 2.是否接取了 3.魔眷者 订婚
  •  
  • 224
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Jun 5, 2014 20:14
Nathan

A man and a cat fight!

啦啦啦啦啦,有本事戳我啊。 废话,必须戳死! 啦啦啦啦啦啦啦啦,有本事戳我啊。 你的猫臉皮能不能别这么厚!继续戳…… There is a cat and a man fighting, Who is poking who? Is the cat poki...
  •  
  • 279
  • 20
  • 2
  • Mandarin 
Jun 5, 2014 15:53
Nathan

Can anyone tell me what these mean in English?

1. 丹符炼制合天地灵气,切記,运用之妙,在於使用時機與方法。\n不足为外人道也,不足为外人道也~ 2.哼!给我死一边去! 3.精···精怪袭击,力熊···力熊他···引走了···首领,还有大部分精怪···!
  •  
  • 269
  • 0
  • 4
  • Mandarin 
Jun 5, 2014 14:35
Nathan

你能帮助我

Hi everyone! I was wondering if you could try translate a few sentences for me! I will correct your entries when I get the time! 可怜的...
  •  
  • 298
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Jun 1, 2014 08:59
Nathan

Mandarin Question

I am currently editing a video game and I need some help translating chinese. Can anyone tell me what these mean in English? 副本和活动中...
  •  
  • 349
  • 8
  • 2
  • Mandarin 
May 30, 2014 11:02
Nathan

この頃の聴いている音楽

最近聴いている音楽は、私がかなり若いのに、何となく古い音楽です。。 日本での音楽でも、英語でのでも、古い音楽が好きだということになったようです。 そういうことを誰かに言うたびに、異なる反応をもらいます。 ある人はいやだ、ある人は渋いとか応じます。 どうして私がそんな...
  •  
  • 232
  • 2
  • 5
  • Japanese 
May 22, 2014 17:02
Nathan

今、仕事で忙しいけど、面白い話を思い出したところなんです。

今、仕事で忙しいけど、面白い話を思い出したところなんです。 最初の日本に行った時には、同級生と一緒に三週間量に住んでいました。 大学生として行ったので、川崎の市長に会えました。 その時に、私の仲間から誰か一人が立って、しちゅおにシドニーからのお土産を渡さなければならな...
  •  
  • 227
  • 4
  • 4
  • Japanese 
May 21, 2014 17:28
Nathan

今日は初めてボランティアとして英語を教えた

最近、仕事を探したりして時間を過ごしているので、履歴書につけられる経験もらおうとしたほうがいいと思いました。 今日、自分の生徒に初めて会いました。 思ったより英語が上手で、そしてとても親切な人です。 本当に英語を習いたそうです。 今日は、私たちは一緒に宿題を読んだり...
  •  
  • 377
  • 1
  • 3
  • Japanese 
May 13, 2014 19:23
Nathan

最近していること

ここに書くのはしばらくぶりです。 何をしているかを知りたかったら、仕事を見つけようとしたり、友達と一緒にビーチに行ったりしています。 特に、友達の誕生日のために、その友達の一番好きなFrozenというディズニーの映画の曲をギターで友達の前で引けるように準備しています。 ...
  •  
  • 160
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Apr 23, 2014 10:40
Nathan

当たり前の使い方を調べていたところです。

当たり前の使い方を調べていたところです。 そうする間には、二つのわからない文章が見つかりました。 「それは今では当たり前になっている。」 どうして「今で」が使われているのですか。「今には」とどう違いますか。 「怒って当たり前だ!」 どうして「おこるのは...
  •  
  • 576
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Apr 16, 2014 16:37
Nathan

ちょっと迷っています

今、「いまだに」と、それから出てきた「まだ」という言葉をもう少し詳しく調べていて、日本語での辞書で探している間に、何かわからないことを見つけました。 「まだ」の項目にこの以下のエントリーと例が書いてあります。 「「前からの状態がその時まで続いているさま。 例:...
  •  
  • 240
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Apr 12, 2014 18:00
Nathan

私に私に割り当てられた宿題 With native lang

この日から、毎朝、もっと重要な用事に進む前に、日本で買って、持って帰ってきた日本語の教科書の課を終うことにしました。 各課の終わりにある読み物を読んで、わからないことをここでたずねようと思っています。 それでは、始めます。 1.この読み物に、これが書いてあります。...
  •  
  • 148
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Apr 11, 2014 09:23
Nathan

人間は自分の未来を作る力がある

最初には、私はたくさんのことができるけど、満足することはその一つではありません。 毎日、日本語、歴史や英文学を勉強したり、強くなるように運動したりしているのに、毎日足りない感じがします。 このただの小さな人生だけで全てを知ったり、全部の料理の書類を食べてみたり、世界で全...
  •  
  • 198
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Apr 10, 2014 19:14
Nathan

大学で映画をみたこと

今日は大学の学生の部屋で「崖の上のポニョ」という映画をやっていました。 実はジブリの映画にはまっているのにこの映画は初めて観ました。 しかし、私しか見たことないようでした。 あの映画が可愛いと思ったが、私の年齢くらい人のために作ったとは思いまっせん。 そして、あの映...
  •  
  • 170
  • 0
  • 5
  • Japanese 
Apr 9, 2014 08:02
Nathan

仕事の探しの進歩

最近、卒業してからの仕事について何すればいいかで迷っているようになっています だから、このごろ、ボランティアとしてたくさんの経験を得ようとしていて大学でオーストラリアに来た留学生のためのサークルなどを入ったり手伝ったりしています。 実は、来週の水曜日に留学生のための学部...
  •  
  • 311
  • 6
  • 6
  • Japanese 
Apr 5, 2014 12:38
Nathan

誰かスカイプでお互いに言語を練習したい?

今日は大学のために一日中を英語でのレポートをしてばかり過ごしました。 そして、最近日本語のための暇がないので、いつも、日本語で話したい気持ちがします. それで、日本語の練習させてくれる代わりに誰かが自分の英語を練習したいですか。 したければ、私のSKYPEの名前は「N...
  •  
  • 321
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Mar 30, 2014 15:43
Nathan

Quick question

How would I say "there are some topics that I can't talk about because I don't have the vocabulary". I don't kn...
  •  
  • 263
  • 8
  • 1
  • Japanese 
Mar 27, 2014 21:21
Nathan

今晩のパーティ With native lang

今学期の初めに大学のある日本のサークルに入って、今晩はサークルにパーティが行われる。 でも、日本語を専攻している大学生がたくさん入っているのに、私と一人の他人しか「こんにちは」とか「名前はXです」の以上を話せない。 自分は真面目な日本語の学生だから、その漫画についてばか...
  •  
  • 289
  • 16
  • 3
  • Japanese 
Mar 27, 2014 08:07