面白い日本語の夢

  •  
  • 41
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 13, 2019 06:09 dream Japanese
昨夜、面白い夢を見た。夢の中で、私は母のためにエアコンをどこかに買いに行ってあげた。受付に行って、色んな言語で書いてあるポスターを受け取った。様々な言語で「あなたが話す言語を指してください。通訳を提供します。」と書かれている。(カリフォルニアではそのようなポスターがよく見かける)。私が日本語を指すと、受付係が通訳を連れてきた。日本人の通訳が来たときは、びっくりした!私は日本語で彼女に「日本語が少ししか話せませんが、練習したいのです」と言った。彼女は微笑んで英語と日本語で話した。怖くなかったし緊張もしなかった。私はなぜか、日本語でエアコンを注文していた。

夢の意味を完全に理解することはできないが、私の日本語がたどたどしい夢に比べると、この夢は著しい対照をなす。夢は「できるよ!日本語を話すことに自信を持って!間違えてもいいんだから!」というメッセージを表していると思う。それだけではなく、この夢は私の学習意欲を表しているように思える。
Last night, I had an interesting dream. In the dream, I went some place to buy an air conditioner for my mom. I went up to the reception desk and picked up a poster with various languages written on it. In different languages, it said, "Point to the language you speak. An interpreter will be provided for you." (In California, this kind of poster is common). I pointed to Japanese, and the receptionist brought an interpreter. I was surprised when the Japanese interpreter showed up! I told her that I can only speak a little Japanese, but I want to practice. She smiled and spoke to me in English and Japanese. I wasn't scared or nervous, and somehow, I ordered the air conditioner in Japanese.

I don't fully understand the meaning of this dream, but in comparison to my other dreams where my Japanese is bad, this dream is a sharp contrast. I think the dream conveys a message of "You can do it! Be confident when you speak Japanese! It's okay to make mistakes!" Not only that, but I also think the dream shows my willingness to learn.