Journal
 
 
Photo Album

May's entry (12)

Post an entry now!
May

そろそろ春になるかな I guess it will be Spring soon

今日、紫のクロカッスを見た。 Today, I saw some purple crocuses. 天気予報によれば、今週の水曜日は雷雨だそうだ。 According to the weather forecast, there will probably be ...
  •  
  • 2031
  • 23
  • 5
  • Japanese 
Feb 27, 2012 05:43
May

Meetup

母はテニスの練習で日本語を勉強している若い男に会って、私について話した。 My mom met a young man at tennis practice who is studying Japanese and she talked to him about me. ...
  •  
  • 1112
  • 11
  • 8
  • Japanese 
Feb 23, 2012 16:40
May

単語帳 Flashcards

最近は私は単語帳を使って漢字と単語を習っている。 Lately I've been learning kanji and vocabulary using a set of flashcards. 前に全然知らなかった単語を習ったら、前より自身を持って日本語...
  •  
  • 1194
  • 27
  • 6
  • Japanese 
Feb 18, 2012 16:04 flashcards translation confidence
May

分かりにくい教科書 Difficult Textbook

日本語を専攻することにしたので、目指している大学の日本語の教科書を勉強している。 I decided I wanted to major in Japanese, so now I'm studying a Japanese textbook that the c...
  •  
  • 802
  • 15
  • 4
  • Japanese 
Jan 30, 2012 17:22
May

「わかった」を英語にどう翻訳するかの説明 How to translate "wakatta" into English.

(Edited on 01/30/12 thanks to everyone's corrections) 「Understood」は一番直訳に近いでしょう。ちょっと堅苦しくて、この言葉を使って返事すると非情な感じがします。 "Understoo...
  •  
  • 2908
  • 16
  • 3
  • Japanese 
Jan 17, 2012 15:55 japanese translation understood understand
May

野球の試合 Baseball Game

今日、野球の試合を見に行きました。 Today, I went to see a baseball game. 私が応援してるチームは負けましたが、楽しかったです。 It was very fun, even though the team I was root...
  •  
  • 538
  • 15
  • 6
  • Japanese 
Jul 16, 2011 17:47
May

昨日と今日の事 About yesterday and today

昨日、激しい雷雨や竜巻の前兆である積乱雲の乳房雲を見ました。 Yesterday I saw cumulonimbus mammatus clouds, which are a sign of a strong storm and/or tornado. (The w...
  •  
  • 600
  • 22
  • 4
  • Japanese 
Jul 13, 2011 07:13
May

I am back from vacation!

私はちょっと疲れていますので、後でこの日記を日本語に翻訳するようにします。 I will try to translate this journal entry into Japanese later, right now I am pretty tired! So...
  •  
  • 623
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jul 11, 2011 04:46
May

明日島へ出発する予定です。We plan to leave for the island tomorrow.

家族は私に「火曜日自分で家に帰って日曜日まで島の借家に滞在しなくてもいいです」と言いました。 My family said that I don't have to stay at the rental house on the island until Sa...
  •  
  • 681
  • 9
  • 6
  • Japanese 
Jul 3, 2011 14:05
May

休暇で家族と島に行きたくないです。I do not want to go on vacation to the island with my family.

これから、みんなさんのために英語でも書きます。 From now on, for everyone's sake, I will write in English too. 休暇で家族と島に行きたくないです。 I do not want to go on...
  •  
  • 314
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Jul 2, 2011 05:59
May

今日と昨日の事

昨日、友達の家で映画を2本見ました。 1本は面白いホラー映画でした。 私は別に好きとは思いませんが、ホラー映画を怖がらないのです。 今日、かなり遅く起きてしまいました。実は私はとても寝起きが悪いです。 何時間寝ても、起きたら眠いです。起きた後にすっかり目が覚める...
  •  
  • 252
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Jul 1, 2011 12:11
May

皆さん、よろしくおねがいします

初めまして。 私の名前はマディです。 Lang-8のニックネームの呼び方は「メイ」です。 マディでもメイでもどっちで呼んでもいいです。 高校で4年ぐらい日本語を勉強しましたが、まだ上手に話せません。 来週の春、日本に行って、学校で日本語を勉強するつもりです。 アメ...
  •  
  • 424
  • 8
  • 5
  • Japanese 
Jun 29, 2011 15:16