On the night of December 16th, a foreign female tourist fell into t...

  •  
  • 209
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 30, 2013 20:18
On the night of December 16th, a foreign female tourist fell into the sea from a pier in Melbourne, but she was rescued safely.
According to the Victoria police, she fell into the sea when she was absorbed in checking Facebook with her smartphone.
Someone who saw the woman fall into the sea reported it to the police.
When the police rushed to the site, she was floating face up 25 meters away from the pier.
A policeman said to the local ABC TV station, "she allegedly tried to swim on her back because she couldn't swim. She still held her smartphone when she was saved; she apologized."
"While checking social network services, such as Facebook, You should be careful especially when you are near the water and you can't swim," the policeman added.
メルボルンの埠頭から16日夜、外国人女性観光客が海に転落したが、無事に救助された。ビクトリア州警察によると、スマホでフェイスブックをチェックするのに夢中で、転落したという。
女性が落ちるのを目撃した人が警察に通報、警官が急行すると、女性は埠頭から25メートルほど離れた波間に仰向けになって浮かんでいた。
ある警察官は「女性は泳げないので、仰向けになって必死に浮いていたそうです。助けられたときもスマホを手にしていて、謝っていました」と地元ABCテレビに語った。
「フェイスブックなどソーシャルメディアを見ていても、水辺にいるときは十分注意してください。特にカナヅチの場合はね」と警察官は付け加えた。