Two diamond rings and a wedding band were stolen from a jewelry sho...

  •  
  • 162
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 16, 2014 16:33
Two diamond rings and a wedding band were stolen from a jewelry shop in Kingston, London.
However, a great clue was leftーsuspect's cellphone was left behind at the shop and its screensaver was his photoー.

Thanks to the cellphone, the police arrested the 27-year-old culprit, Germain Ibrahim Fofana.
The police believe that he should also be involved in other jewelry heists, so they are investigating him.

According to the police, Fofana entered the jewelry shop with woman pushing a baby buggy, and they looked at engagement rings.
He returned 30 minutes later and checked the rings again.
Then he ran off with the rings and left his cellphone behind.

The total amount of the damage was 18,000 pounds ($30,000).
― A Japanese article ―
ロンドンのキングストンの宝石店からダイヤの指輪2個と結婚指輪1つが盗まれた事件には、素晴らしい手掛かりが残されていた。スクリーンセーバーに自分の顔写真を使った容疑者の携帯電話だ。

警察は21日、その携帯を手掛かりに、ジャーメイン・イブラヒム・フォファナ容疑者(27)を逮捕。ロンドンでは宝石店を狙った事件が他にも起きており、警察はフォファナが関連しているとみて追及している。

捜査関係者によると、同容疑者と女1人は子供が乗ったベビーカーを押しながら宝石店内に入って来て、婚約指輪を見ていた。そしてフォファナ1人が30分後に戻ってきて再び指輪をチェックし、盗んで逃走した。その際に問題の携帯電話を現場に残していた。

被害総額は1万8000ポンドほどだという。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app