「は」について ・ Regarding "/wa"

  •  
  • 443
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Mar 11, 2016 12:45
私は「は」が文章の話題を示すという事を学びました。
I've learned that "は" indicates the topic of a sentence.

「は」は対比に使われるという事も学びました。
I've also learned that "は" is used for contrast.

「は」が文章の話題を示しているか、対比で使われているかを判断する為に、私は文脈を検討しようと思いました。
In order to determine if "は/wa" is indicating the topic of the sentence or showing contrast, I thought to consider the context of the sentence.

対比は二つ以上事に関わります。
Contrast involves two or more things.

だから、もし、話し手が二つ以上事について話しているなら、私は簡単に「は」が対比で使われているを認識する事が出来ると思います。
So, if the speaker is talking about more than one thing, I think I can easily recognize when "wa/は" is being used for contrast.