Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (31)

Post an entry now!
yukko

그는 면실공히 이 업계의 최1인자이다.

그는 면실공히 이 업계의 최1인자이다. 모름지기 누구나 거짓말을 하면 안 된다. 2년만에 본 그녀는 몰라보게 올굴이 예뻐졌다. 2년만에 본 그녀는 몸성히 잘 살고 있었다. 그는 지금의 직업을 몸소 선택했다. 못내 아름다운 백화 꽃 무지...
  •  
  • 326
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jul 31, 2016 16:13
yukko

되도록이면:できるだけ

되도록이면:できるだけ 되례:かえって 된통:非常に 두고두고:何度も、くどくど 두루:残らず 두말없이:言下に 듣자하니:聞いた話では 들쭉날쭐:凸凹している様子 듬성듬성:ぽつりぽつり 딱히:確かに 때 아닌:時ならぬ 떠듬떠듬:手探りで 떨떠름...
  •  
  • 283
  • 1
  • 2
  • Korean 
Jul 30, 2016 18:22
yukko

낄낄:くすくす

낄낄:くすくす 나날이:日ごとに 나지막이:低く 내지:乃至 냉정히:冷静に 너덜너덜:垂れ下がって揺れる様子 넌지시:こっそり 넙죽:平たく広く 노릇노릇:こんがりと 누누이:何度も 느릿느릿:のろのろ 느지감치:遅く 다급히:緊迫している 다소...
  •  
  • 328
  • 0
  • 1
  • Korean 
Jul 29, 2016 21:52
yukko

오늘은 둘째의 바지가 완성되었다.

오늘은 둘째의 바지가 완성되었다. 오늘은 다른 볼 일도 있어서 하나 밖에 못 만들었지만 내일은 별 일이 없어서 하루 종일 미싱을 돌리면 첫째와 남편의 것도 만들 수 있을 것이다. 내가 이번에 만들고 있는 남자용 바지는 일본어로 ステテコ인데 이...
  •  
  • 414
  • 4
  • 2
  • Korean 
Jul 29, 2016 00:50
yukko

오늘은 남편과 아들을 위한 바지를 만들기 시작했다.

오늘은 남편과 아들을 위한 바지를 만들기 시작했다. 점심쯤에 주문한 천이 도착해서 오후에 형지에 맞춰서 천을 잘랐다. 밤에 꿰매려고 했는데 천 색에 맞은 실이 없어서 꿰맬 수 없었다. 남편용으로는 회색, 첫째용으로는 검은 색, 둘째용으로는 ...
  •  
  • 299
  • 1
  • 2
  • Korean 
Jul 27, 2016 22:41
yukko

오늘은 재봉함을 사려고 인터넷 쇼핑 사이트를 보고 있었는데 '지금 신용카드를 만들면 5000포인트를 준다'는 광고를 봤다.

오늘은 재봉함을 사려고 인터넷 쇼핑 사이트를 보고 있었는데 '지금 신용카드를 만들면 5000포인트를 준다'는 광고를 봤다. 내가 사려고 하던 재봉함이 8000엔으로 예상보다 비싸서 망설이고 있었는데 이것을 이용하면 3000엔이 돼...
  •  
  • 395
  • 5
  • 1
  • Korean 
Jul 27, 2016 00:32
yukko

'운수 좋은 날'이라는 단편 소설이 있다.

'운수 좋은 날'이라는 단편 소설이 있다. 현진건이 쓴 소설이다. 처음에 읽었을 떼는 충격적인 장면으로 끝나는 비극적인 이야기 정도로 밖에 이해할 수 없었는데, 이번에 어떤 한국 교실에서 애니메이션으로서 볼 기회가 있었다. 그...
  •  
  • 404
  • 8
  • 3
  • Korean 
Jul 25, 2016 20:47
yukko

그렇고 말고 간에:そうであってもなくても

그렇고 말고 간에:そうであってもなくても 그릇:間違って 그리하여:そうして 그만:それぐらいに(やめる)、つい、あげく 그야:そりゃ 그제서야:ようやく 극렬히:激烈に 극히:極めて 글썽:涙ぐむ様子 금새:すぐに 급거:急きょ 급기야:挙句の果て...
  •  
  • 418
  • 0
  • 1
  • Korean 
Jul 24, 2016 10:58
yukko

가뜩:いっぱいに

가뜩:いっぱいに 가뜩이:いっぱいに、そうでなくても 가뜩이나:そうでなくても 가쁜히:軽々と 가일층:加一層、なお一層 가지런히:きちんとそろって 가차없이:容赦なく 가히:十分に 간만에:오래간만에 久しぶりに 갈가리:ずたずたに 갈기갈기:ずたずた...
  •  
  • 475
  • 3
  • 2
  • Korean 
Jul 23, 2016 22:09
yukko

응애응애:おぎゃあおぎゃあ

응애응애:おぎゃあおぎゃあ 의연히:依然と 이내:すぐ、ずっと 이러쿵저러쿵:あれこれと 이왕:どうせ 이제나저제나:今か今かと 인제:今になって、今すぐ 일부로:わざと 일찌감치:早めに 일찍이:以前、早めに 자고로:昔からずっと 자그마치:少なくて...
  •  
  • 433
  • 3
  • 1
  • Korean 
Jul 22, 2016 16:00
yukko

오늘은 오전에 한국어 공부를 했다.

오늘은 오전에 한국어 공부를 했다. 오후에는 먼저 스카이프 수업을 받고 다음에 뜰 잡초를 뽑았다. 그 다음에 장 보러 갔다. 저녁으로 순두부를 만들려고 생각했는데 두부나 부추가 집에 없어서 사러 간 것이다. 오늘 순두부에 사용한 고추가루는...
  •  
  • 352
  • 3
  • 3
  • Korean 
Jul 21, 2016 21:19
yukko

오늘은 다음에 만들 예정인 바지에 쓸 천을 주문했다.

오늘은 다음에 만들 예정인 바지에 쓸 천을 주문했다. 그런데 너무 시간이 걸려서 피곤했다. 쓰고 싶은 천의 색을 좀처럼 찾을 수 없어서다. 아니, 값을 생각하지 않으면 찾을 수 있겠지만 예산 안에 사려고 하니 쉽게 찾을 수 없었던 것이다. ...
  •  
  • 444
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jul 20, 2016 21:37
yukko

어제 가지를 절였다.

어제 가지를 절였다. 가지의 보라색을 뚜렷하게 하기 위해 명반을 소금과 같이 넣었다. 그런데 오늘 먹어 보니 색은 예뻤지만 맛은 별로였다. 너무 짜고 뭔가 명반 같은 맛이 나서 맛있지 않았다. 아마 가지 양에 비해 소금과 명반이 너무 많았...
  •  
  • 331
  • 4
  • 1
  • Korean 
Jul 19, 2016 20:40
yukko

부착:付着

부착:付着 지사:知事 서명:署名 방점:傍点 눈여겨보다:注視する 신통찮다:思わしくない 거듭나다:生まれ変わる 쇄도:殺到 연잇다:相次ぐ 구걸:物乞い 물다:納める 옹호:擁護 재활:再活、社会復帰 일갈:一喝 아침에 레몬 주스를 ...
  •  
  • 266
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jul 18, 2016 12:16
yukko

오늘은 호텔 앞에 있는 식당에서 아침을 먹었다.

오늘은 호텔 앞에 있는 식당에서 아침을 먹었다. 한국어로 반역하면 '우리 집 식당'이라는 이름의 식당이다. 이름 그대로 집에서 먹는 반찬만 수 십 종류 놓여 있다. 자기가 먹고 싶음 반찬만 골라서 먹는 방식이다. 나는 두부,...
  •  
  • 352
  • 1
  • 3
  • Korean 
Jul 17, 2016 20:19
yukko

오늘은 '사도세자', 일본에서는 '王の運命'라는 영화를 보라 갔다.

오늘은 '사도세자', 일본에서는 '王の運命'라는 영화를 보라 갔다. 사실은 작년에 한국에서 봤지만 이번에는 자막이 있어서 자세한 부분까지 알 수 있었다. 양조도 사도세자도 등장인물 모두 다 불쌍해서 계속 눈물이 났...
  •  
  • 510
  • 4
  • 4
  • Korean 
Jul 17, 2016 01:44
yukko

그저께 오믈렛을 만들었다.

그저께 오믈렛을 만들었다. 이름을 붙이면 '치즈 버섯 오믈렛'이다. 치즈는 피자용으로 작은 조각이 된 것, 버섯은 애느타리버섯을 이용했다. 사실은 냉장고에 있는 게 이것들이어서 이용했을 뿐이지만. 먼저 계란을 풀고 거기에 ...
  •  
  • 634
  • 1
  • 2
  • Korean 
Jul 15, 2016 18:50
yukko

오늘은 비가 오락가락했다.

오늘은 비가 오락가락했다. 기온은 해가 거의 나지 않아서 그리 올라가지 않았다. 최고 26도 정도였을까? 그래서 기온은 괜찮았는대 습기가 많아서 역시 장마철이구나. 그나저나 장마가 끝나면 '우메보시'를 햇빛에 쐬어서 말려야 ...
  •  
  • 315
  • 2
  • 1
  • Korean 
Jul 14, 2016 23:43
yukko

오늘은 '늙어가는 대한민국'이라는 글을 읽었다.

오늘은 '늙어가는 대한민국'이라는 글을 읽었다. 사실은 이 글은 유시민 씨의 '나의 한국현대사'의 일부다. 그리고 얼마 전에 읽은 '민주화의 보편성과 특수성'도 '나의 한국현대사'의 일...
  •  
  • 359
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jul 13, 2016 20:54
yukko

현안:懸案

현안:懸案 일괄:一括 국정원:国家情報院 위축:萎縮 과표:課税標準 준예산:準、暫定予算 편성:編成 전단:戦団 특위:特別委員会 정치에 관한 뉴스를 읽었는데 줄인 말이 어려웠다. 위 단어 중 '국정원' '과표&...
  •  
  • 260
  • 0
  • 1
  • Korean 
Jul 12, 2016 23:28