Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (31)

Post an entry now!
yukko

오늘은 겨우 스토브를 걷었다.

오늘은 겨우 스토브를 걷었다. 이제 스토브가 필요하게 될 날은 없다고 생각했기 때문이다. 내가 조심이 많아서 그런지 스토브를 걷는 것은 매년 5월 하순쯤에 하게 된다. 가스 스토브이라서 호스가 붙어 있기에 스토브와 같이 호스를 걷어 보니 방...
  •  
  • 488
  • 2
  • 2
  • Korean 
May 31, 2015 22:49
yukko

흐뭇하다:満足である

흐뭇하다:満足である 짜릿하다:(感動で)じいんとする 영입:(迎入)迎え入れる 찌질이 팀:落ちこぼれチーム 통하다:認められる 관중:観衆 전광판:電光板 조련:(調練) 종목:種目 통틀어:ひっくるめて 구사:駆使 격언:格言 지략:知略 주...
  •  
  • 413
  • 0
  • 1
  • Korean 
May 30, 2015 10:13
yukko

통달하다:精通する

통달하다:精通する 성뜻:素早く 삼회:感慨 움푹 들어가다:ぽこんとへこむ 여장:旅装 톡 쏘는 맛:つんとさす味 나선:螺旋 척박하다:不毛だ 일궈내다:作り出した 젛벽:絶壁 척척 뚫다:すいすいと開く 대목:場面 더덕:つるにんじん 취나물...
  •  
  • 708
  • 4
  • 2
  • Korean 
May 29, 2015 21:35
yukko

비등:沸騰

비등:沸騰 쇄도:殺到 우익:右翼 위자료:慰謝料 독천장:独断場 균열:亀裂 발탁:抜擢 초췌:憔悴 날조:捏造 견인:牽引 품의서:稟議書 타박:打撲 탐닉:耽溺 해학:諧謔 간척지:干拓地 척추:脊椎 세 쌍둥이:三つ子 이틀 건너:...
  •  
  • 520
  • 2
  • 1
  • Korean 
May 28, 2015 16:34
yukko

힐문:詰問

힐문:詰問 교착:膠着 원활:円滑 수렴:収斂 준공식:竣工式 차지:借地 파면:罷免 의협심:義侠心 아력:軋轢 균형:均衡 표지:標識 영빈관:迎賓館 시정:是正 요철:凹凸 구축:駆逐 범례:凡例 이비인후과:耳鼻咽喉科 자웅:雌雄 ...
  •  
  • 830
  • 1
  • 2
  • Korean 
May 27, 2015 12:36
yukko

유대:つながり

유대:つながり 겨루다:競う 윽박치르다:頭ごなしにしかりつける 퍼붓다:浴びせる 석방:釈放 실의에 빠지다:失意に陥る 악착같이:がむしゃらに 쫒겨나다:追い出される 배회:徘徊 수석:首席 격화:激化 걷어차다:蹴飛ばす 들어박히다:閉じこもる...
  •  
  • 692
  • 3
  • 1
  • Korean 
May 26, 2015 17:03
yukko

요즘 여기 니가타도 많이 더워졌다.

요즘 여기 니가타도 많이 더워졌다. 밖의 기온은 27, 28도쯤이 되고 그러면 우리 집 안은 최고 30도쯤이 된다. 그래서 에어컨을 조금식 쓰기 시작했다. 오늘도오후에 30도쯤이 되어서 에어컨을 켰다. 전기가 많이 드는데 전기세 절약과 친...
  •  
  • 473
  • 4
  • 2
  • Korean 
May 25, 2015 21:24
yukko

덩그러니:ぽっかりと

덩그러니:ぽっかりと 조우하다:遭遇する 가무:歌舞 서걱서걱:サワサワ 살포시:そっと 오층석탑:五重の石塔 기단:基壇 몸돌:塔身の石 지분돌:屋根の石 살며시:そっと 어슬렁거리다:のそりのそりと歩き回る 파이다:刻まれる 연륜:年輪 쪼그라...
  •  
  • 576
  • 2
  • 1
  • Korean 
May 24, 2015 13:06
yukko

우리 집 고양이는 먹이가 떨어지면 앞팔로 그릇을 긁으면서 재촉한다.

우리 집 고양이는 먹이가 떨어지면 앞팔로 그릇을 긁으면서 재촉한다. 오늘도 밤 늦게 집에 돌아오니 고양이가 먹이를 재촉했다. 문들 그릇을 보니 먹이 뿐만 아니라 물도 떨어져 있었다. 고양이에게 먹이나 물을 주는 것은 내가 해야 하는 일인데 ...
  •  
  • 695
  • 6
  • 5
  • Korean 
May 24, 2015 00:08
yukko

밑간:下味

밑간:下味 곁들이다:あしらう 꼬투리:さや 강낭콩:インゲン豆 걸쭉하다:どろどろしている 다지다:みじん切りにする 채썰기:千切り 젓다:かき混ぜる 노룻하다:黄色がかっている 황갈색:黄褐色 깍둑썰기:乱切り 도려내다:えぐる 달라붙다:ぴたっ...
  •  
  • 553
  • 3
  • 3
  • Korean 
May 22, 2015 22:12
yukko

오늘 소금빵을 만들었다.

오늘 소금빵을 만들었다. 만드는 법은 먼저 재료를 기계에 다 넣고 첫 번째 발효까지 한다. 그것을 기계에서 꺼내서 모양을 만든다. 오늘은 둥근 것과 크루아상 같은 것 두 가지를 만들었는게 크루아상 같은 모양을 만드는 것이 좀 어려웠다. 모...
  •  
  • 1242
  • 4
  • 2
  • Korean 
May 22, 2015 01:08
yukko

기껏해야:せいぜい

기껏해야:せいぜい 명성을 떨치다:名声が知られている 도맡다:一手に受け持つ 사들이다:買い入れる 허름하다:古びている 조합:組合 순탄하다:(順坦)平坦 불어나다:増える 감당하다:うまくやる 조합:調合 험난하다:(険難)険しい 오늘 읽은...
  •  
  • 456
  • 1
  • 1
  • Korean 
May 20, 2015 21:33
yukko

어제 실수로 이스트를 빠졌던 빵 말이다.

어제 실수로 이스트를 빠졌던 빵 말이다. 결국 성공해서 다행이었다. 맛있었지만 요즘 단 빵에 싫증이 나서 다음은 소금 빵을 구우려고 한다. 오늘 만드는 법을 찾았는데 크루아상 같은 모양으로 만든다고 한다. 그리고 모양을 만들 때 반죽 사이...
  •  
  • 434
  • 2
  • 2
  • Korean 
May 19, 2015 20:53
yukko

책정:策定

책정:策定 쟁점사항:争点 정통부:情報通信部 구타:殴打 암매장:(暗埋葬)密葬 검거:検挙 층면:側面 빗나가다:はずす 일찌감치:早々と 제치다:どかす 만회:挽回 노리다:狙う 텅빈:からっぽだ 탄탄하다:かたい 위협:脅かす 설욕하다...
  •  
  • 400
  • 1
  • 1
  • Korean 
May 18, 2015 15:24
yukko

민첩성:敏捷性

민첩성:敏捷性 선두주자:先頭走者 겨냥하다:狙う 절감:節減 충전소:充電所 접촉:接触 봉쇠:封鎖 폐쇠:閉鎖 사재기:買占め 성행하다:盛んにおこなわれる 내지:乃至 격리:隔離 대입:大学入試 북새통:大騒ぎ 상경:上京 대성황:大盛況...
  •  
  • 629
  • 0
  • 1
  • Korean 
May 17, 2015 13:20
yukko

후식:デザート

후식:デザート 치부하다:みなす 들락날락하다:出たり入ったりする 현저하다:顕著だ 섭렵:(渉猟)探し回ること 수행:遂行 이왕이면:どうせなら 고작해야:せいぜい 조혈:造血 고스란히:そのまま 권장:勧奨 꺼리다:はばかる 식이:食餌 멎다:...
  •  
  • 443
  • 4
  • 2
  • Korean 
May 16, 2015 23:02
yukko

소재지:(役場などの)所在地

소재지:(役場などの)所在地 드나들다:出入りする 기암절벽:奇岩絶壁 모래톱:砂浜 탐승객:(探勝客)観光客 토종:(土種) 담수어:淡水魚 강태공:太公望、釣りの好きな人 어망:漁網 씨알:種のつぶ 붕어:ふな 핸두폰이 터지다:携帯が通じる 괜...
  •  
  • 498
  • 0
  • 1
  • Korean 
May 15, 2015 12:07
yukko

고별연:告別煙

고별연:告別煙 ~자니:しようと思うと 서럽다:悲しい 처량하다:かわいそうだ 치사하다:ずるい 연차:(煙茶)たばこ 그믐밤:晦日の夜 종씨:同じ姓の人 초침문:(弔針文)朝鮮時代ユ氏夫人が書いた随筆、針を擬人化して書いた祭文形式の文 순기능:(順機能)...
  •  
  • 568
  • 1
  • 1
  • Korean 
May 14, 2015 19:13
yukko

다음 날 늙은 여자와 젊은 남자는 버스를 타고 아버지 성묘를 갔다.

다음 날 늙은 여자와 젊은 남자는 버스를 타고 아버지 성묘를 갔다. 버스를 내린 둘은 아버지 묘가 있는 낮은 산에 올라갔다. 신록으로 덮인 산 중복의 트인 곳에 아버지 묘가 있었다. 둘은 가져 온 꽃을 바치며 오랜 시간 눈을 감고 손을 모았...
  •  
  • 831
  • 1
  • 1
  • Korean 
May 13, 2015 10:05
yukko

그 날 밤에 그녀의 아파트에서 둘은 밤 늦게까지 지금까지의 이야기를 서로 나눴다.

그 날 밤에 그녀의 아파트에서 둘은 밤 늦게까지 지금까지의 이야기를 서로 나눴다. 그녀와 헤어진 후 아버지는 재혼하지 않고 아들과 둘이서 살고 있었는데 2년 전에 병에 걸려 죽고 말았다. 아들은 아버지 유품 중에 어머니가 찍혀 있는 사진을 한...
  •  
  • 354
  • 1
  • 1
  • Korean 
May 12, 2015 11:00