Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (30)

Post an entry now!
yukko

송구스럽다:恐れ多い

송구스럽다:恐れ多い 라부하다:へつらう 선조:先祖 성의:誠意 신찬팔도지리지:新撰八道地理志 주조:鋳造 장려:奨励 반역:反逆 의거:依據、依る 서번:西蕃、チベット 이적:夷狄、外国人 참되다:正しい 거늘:ので 한심하다:嘆かわしい 역...
  •  
  • 538
  • 6
  • 3
  • Korean 
Dec 31, 2015 12:27
yukko

에크리튀르:ecrlture書くこと、書かれたもの、文字

에크리튀르:ecrlture書くこと、書かれたもの、文字 자제:弟子 논하다:論ずる 베명:拝命 수:隋 기리다:褒め称える 사대부:官吏 구도:構図 꿰뚫다:つらぬく 창제:創製 꾀하다:図る 대제학:(大提学)弘文館、芸文館の最高官職 시호:(諡...
  •  
  • 442
  • 3
  • 2
  • Korean 
Dec 30, 2015 19:26
yukko

시빗거리:問題

시빗거리:問題 정선되다:精選される 비상하다:はなはだしい 말문:(言う)口 듯싶다:らしい 사뭇:最初から最後までずっと 유다르다:異なっている 초연하다:超然としている 천금:千金 파급:波及 주춧돌:礎石 대서특필하다:特筆大書する 도록:(...
  •  
  • 335
  • 2
  • 2
  • Korean 
Dec 29, 2015 16:53
yukko

수용:収用

수용:収用 안채:母屋 바깥채:離れ 푸근하다:ほのぼのしている 향나무:ビャクシン 모란:牡丹 맥문동:ヤブラン 해당화:ハマナス 개미취:シオン 축대:高く築いた台 좀작살나무:ムラサキシキブ? 명자나무:ボケ 모과나무:カリン 원추리:ワスレ...
  •  
  • 353
  • 0
  • 1
  • Korean 
Dec 28, 2015 23:30
yukko

오늘은 오뎅을 만들었다.

오늘은 오뎅을 만들었다. 재료는 무, 토란, 계란, 유부 몇 가지, 다시마 등이다. 만드는 방법은 먼저 냄비에 물과 무, 다시마를 끓는다. 그리고 다른 냄비로 계란을 삶는다. 무와 다시마를 끓은 냄비에 유부와 토란, 껍질을 벗긴 삶은 계란...
  •  
  • 477
  • 7
  • 3
  • Korean 
Dec 27, 2015 23:50
yukko

오늘 저녁쯤부터 거친 바람이 불기 시작했다.

오늘 저녁쯤부터 거친 바람이 불기 시작했다. 슈퍼에 들어갔을 때는 그리 거치지 않았는데 슈퍼에서 나와서 차를 타고 출발했더니 갑자기 싸라기눈이 거칠게 내려 왔지만 몇 분 후에 비로 변했다. 니가타에서는 올해 아직 첫 눈이 오지 않았다. 싸라...
  •  
  • 368
  • 9
  • 3
  • Korean 
Dec 26, 2015 22:13
yukko

허약:虚弱

허약:虚弱 부피:かさ 여타:そのほかの物 꼬불꼬불하다:曲がりくねる 달라붙자:ぴったりくっつく 볏단:稲の束 역군:働き手 살구:杏子 구수하다:おいしそうな匂いだ 고명:装飾をかねたヤンニョム 누리꾼:世間の人 럭셔리:見た目が高級 꼼수:みみ...
  •  
  • 300
  • 2
  • 2
  • Korean 
Dec 25, 2015 22:43
yukko

오늘은 크리스마스 이브다.

오늘은 크리스마스 이브다. 나는 크리스찬이 아니지만 크리스마스 케이크만은 먹는다. 작년에는 내가 만든 케이크를 먹었는데 올해는 마음에 든 케이크를 주문해 두었다. 10월 안에 주문하면 1000엔 자리 상품권을 준다고 해서 그 가게에서 주문해...
  •  
  • 378
  • 5
  • 2
  • Korean 
Dec 25, 2015 00:20
yukko

내년 3월에 서울로 가기로 마음을 먹었다.

내년 3월에 서울로 가기로 마음을 먹었다. 3월 12일부터 21일까지 가려고 한다. 오늘은 친구와 그 여행에 관해서 전화나 메일을 주거나 받거나 바빴다. 그래서 한국어 공부는 전혀 못했다. 내일은 오늘 몫까지 열심히 공부해야겠다.
  •  
  • 618
  • 1
  • 2
  • Korean 
Dec 23, 2015 22:07
yukko

오늘 니가타에서 받는 올해 마지막 한국어 수업이 끝났다.

오늘 니가타에서 받는 올해 마지막 한국어 수업이 끝났다. 수업이 끝났을 때 선생님이 선물을 주셨다. 수업을 한 번도 결석하지 않은 사람에게 주셨다. 모두 세 명이 있었는데 나도 그 중에 들어 있어서 기뻤다. 내년 4월까지 수업이 원래 없을...
  •  
  • 324
  • 3
  • 1
  • Korean 
Dec 22, 2015 22:16
yukko

설국에 산다는 것

12월이 되면서 타이어를 바꾸어야겠다고 생각했지만 좀처럼 시간을 낼 수 없어서 지난 주 일요일에 겨우 바꿀 수 있었다. 창고에서 작년에 쓰던 타이어를 꺼내서 차에 실어 ‘이에로 해트’라는 가게에 갔다. 그리고 점원에게 타이어를 바꾸어 달라고 ...
  •  
  • 387
  • 9
  • 4
  • Korean 
Dec 22, 2015 00:56
yukko

우리 항국어 선생님 중 한 사람이 이번에 책을 출판하셨다.

우리 항국어 선생님 중 한 사람이 이번에 책을 출판하셨다. 일본에서 중국인 남편분과 만나서 결혼하셨고 아이도 낳으셨는데, 일본에서 아이를 키우면서 한국, 일본, 그리고 중국의 육아에 관해서 느낀 점을 쓴 책이다. 책 제목은 '일본 엄...
  •  
  • 514
  • 0
  • 1
  • Korean 
Dec 20, 2015 22:31
yukko

오늘은 바쁜 하루였다.

오늘은 바쁜 하루였다. 아침 5시 반에 일어나서 6시에 집을 나갔다. 7시쯤에 신칸센을 타고 도쿄에 가서 9시 반부터 한국어 수업을 받았다. 오후 1시 반에 끝나고 다시 신칸센을 타고 니가타에 돌아왔다. 아침에 역 주차장에 세워 둔 차를 ...
  •  
  • 369
  • 1
  • 3
  • Korean 
Dec 19, 2015 23:09
yukko

아들이 도쿄로 장기 출장 간지 3주가 됐다.

아들이 도쿄로 장기 출장 간지 3주가 됐다. 하지만 주말마다 신칸센을 타고 집에 온다. 회사에서 귀성 비용이 지급된다고 한다. 오늘도 아까 전화가 오니까 역까지 마준 나가야 한다. 나는 내일 도쿄에 가는데, 아들과 엇갈린다.
  •  
  • 362
  • 2
  • 2
  • Korean 
Dec 18, 2015 21:58
yukko

연장선상:延長線上

연장선상:延長線上 배후지:背後地 세거지:代々住んでいるところ 수행:遂行 고하다:告げる 경성:京城 개조:改造 홍역:はしか 손아귀:手中 터전:生活の根拠地 박제:剥製 경아전:中央官庁の下級役人 훌훌:大きな鳥が軽やかに跳ぶ様子 사대부:...
  •  
  • 284
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 17, 2015 21:08
yukko

오늘은 아침부터 계속 비가 내렸지만 밤에 들어 비 소리가 들리지 않았다.

오늘은 아침부터 계속 비가 내렸지만 밤에 들어 비 소리가 들리지 않았다. 혹시 눈이 내리고 있는가 싶어서 창 밖을 들여다 봤지만 흰 눈은 안 보였다. 일기예보에서는 내일은 눈이 올 거라고 한다. 차 타이어를 바꾸었기 때문에 눈이 와도 괜찮는...
  •  
  • 410
  • 2
  • 1
  • Korean 
Dec 16, 2015 23:36
yukko

날을 지새다: 夜が明ける

날을 지새다: 夜が明ける 필경: 畢竟、つまるところ 통상: 通常 격변: 激変 펑퍼짐하다: 丸く横に平らだ 웅흔하다: 雄渾、力強くよどみない 추적: 追跡 명료하다: 明瞭だ 보루: 砦 초소: 哨所、歩哨の立つ所 순수비: 巡狩碑、王が巡行した...
  •  
  • 647
  • 3
  • 1
  • Korean 
Dec 15, 2015 22:24
yukko

오늘 타이어를 바꿨다.

오늘 타이어를 바꿨다. 겨울용 타이아로 바꿨는데 작년까지 쓰고 있던 타이어를 가져갔지만, 점원이 타이어의 홈이 얕어져서 위험하다고 한다. 그래서 새 타이어를 구입해야 된다고. 뜻밖에 지출에 기가 죽은 상태로 돌아왔다. 어제 말하기 대회...
  •  
  • 321
  • 1
  • 2
  • Korean 
Dec 14, 2015 18:14
yukko

내일은 스피치 대회 당일이다.

내일은 스피치 대회 당일이다. 오늘도 연습을 했지만 아직 완벽하지 못 했다. 좀 더 일찍 연습을 시작했을 걸 그랬다. 지금부터 열 세 시간 후에는 스피치 대회가 시작된다. 빨리 끝내고 싶다!
  •  
  • 256
  • 0
  • 2
  • Korean 
Dec 12, 2015 23:54
yukko

오늘 한국인 친구가 나의 한국어 발음을 듣고 고쳐야 할 것을 지작해 주었다.

오늘 한국인 친구가 나의 한국어 발음을 듣고 고쳐야 할 것을 지작해 주었다. 따뜻하다, 넣다, 언 손, 쌓이다, 설 때, 눈싸움, 거기, 똑같다, 말라 있는. 위 단어들에서 '따'와 '싸' 그리고 '또...
  •  
  • 422
  • 4
  • 2
  • Korean 
Dec 12, 2015 00:11