Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (32)

Post an entry now!
yukko

됨됨이: 人柄

됨됨이: 人柄 이마빡: 額 고이고이: 大事に 떤전 부리다: とぼける 들통 나다: ばれる 얼렁뚱땅하다: いい加減にする 해치우다: 片付ける 철딱서니: 分別 흉보다: 悪口を言う 탐탁다: 気に入っている 뻔질나다: 頻繁だ 들락거리다: ...
  •  
  • 555
  • 2
  • 2
  • Korean 
Aug 31, 2014 17:11
yukko

오늘은 낮에 27도 정도까지 기온이 올라갔지만 밤에는 반소매를 입으면 추울 정도로 기온이 내려갔다.

오늘은 낮에 27도 정도까지 기온이 올라갔지만 밤에는 반소매를 입으면 추울 정도로 기온이 내려갔다. 갑자기 가을이 온 것처럼 느낐다. 올 여름은 지금까지 더운 날이 그리 많지 않았던 것 같은데 이 정도로 여름이 끝나고 가을이 와도 되는 것일까...
  •  
  • 420
  • 0
  • 4
  • Korean 
Aug 30, 2014 22:40
yukko

오늘부터 강신재의 '젊은 느티나무'라는 소설을 읽기 시작했다.

오늘부터 강신재의 '젊은 느티나무'라는 소설을 읽기 시작했다. 첫 장면은 남매가 나왔는데 남매이지만 어떤 관계인지 궁금해지는 분위기였다. 앞으로의 전개가 기대된다. 그리고 강신재라는 작가에 대해서도 알아보고 싶다. 오늘은 ...
  •  
  • 828
  • 5
  • 2
  • Korean 
Aug 29, 2014 19:05
yukko

향연: 饗宴

향연: 饗宴 매한가지다: 同じだ 유독: ただ一つ 부채꼴: 扇形 맞춤: あつらえ 가리비: 帆立貝 바삭하다: かりっとしている 충족: 充足 든든하다: 固い 풍요: 豊穣 은총: 恩寵 훈연: 燻製にする 초원: 草原 누비다: かけずり...
  •  
  • 544
  • 3
  • 3
  • Korean 
Aug 28, 2014 17:57
yukko

아기자기하다: 可愛らしい

아기자기하다: 可愛らしい 호사: 豪奢 새참: 間食 소: 餡 찹쌀: もち米 쫄깃하다: 弾力がある 출시: 売り出されること 통팥: ひいてない小豆 오색: 五色 감칠맛: 食欲をそそる味 감질나다: もどかしい 새콤달콤: 甘酸っぱい 싱싱:...
  •  
  • 693
  • 4
  • 3
  • Korean 
Aug 27, 2014 22:17
yukko

깨치다:壊す

깨치다:壊す 떨치다:振り切る 티끌:ごみ 눈멀다:目がくらむ 원천:源泉 걷잡다:くいとめる 정수박이:=정수리 脳天 들어붓다:つぎ込まれる 휩싸다:くるむ 맹서:=맹세 티끌:ごみ 지침:指針 오늘 한용운 시인의 '님의 친묵&#...
  •  
  • 652
  • 2
  • 2
  • Korean 
Aug 26, 2014 12:26
yukko

잉걸불:赤く熱した炭火

잉걸불:赤く熱した炭火 이글거리다:赤々と燃えている 들끓다:沸き立つ 골방:小部屋 부둥키다:抱きしめる 뒹굴다:寝ころぶ 리:であろうか 심연:深淵 흽싸다:おおう 어지럽다:めまいがする 충만:充満 부수다:砕く 쪼개지다:わられる 깨뜨리다...
  •  
  • 472
  • 0
  • 0
  • Korean 
Aug 25, 2014 23:50
yukko

땅꺼지게: 地面がへこむように

땅꺼지게: 地面がへこむように 주책: しっかりした考えがないこと 무심하다: 思いやりがない 얘: 女同士呼び合う語 황홀하다: うっとりする 군밤: 焼栗 발악: もがくこと 끊다: 切符などを買う 광란: 狂乱 도가니: るつぼ 쓱: すばやく ...
  •  
  • 486
  • 6
  • 2
  • Korean 
Aug 24, 2014 18:51
yukko

정세: 情勢

정세: 情勢 시위: デモ 항의: 抗議 곳: 箇所 운수: 運輸 연안: 沿岸 실증: 実証 뚫리다:,穴があく 활어조: 活魚槽 양식장: 養殖場 어업: 漁業 이번 받아쓰기는 일본의 재생 가능 에너지에 대한 이야기다. 일본에서는 2...
  •  
  • 401
  • 3
  • 1
  • Korean 
Aug 23, 2014 15:33
yukko

파문: 波紋

파문: 波紋 오동잎: 桐の葉 발자취: 足跡 지리하다: 退屈だ 언뜻언뜻: ちらちら 이끼: 苔 근원: 根源 돌부리: 石の地上に突き出た部分 굽이굽이: くねくね 가이없다: 果てしない 저녁놀: 夕焼け 한용운의 '알 수 없어요...
  •  
  • 449
  • 4
  • 2
  • Korean 
Aug 22, 2014 22:24
yukko

군것질: 間食

군것질: 間食 움츠리다: 体を縮める 종종걸음: 小走り 고장: 本場 슬그머니: こっそり 틀다: 変える 부치다: フライパンで焼く 혹자: ある人 만만하다: みくびる 오동통하다: ぽっちゃりしている 형형색색: 形や色がさまざまなこと 딤심...
  •  
  • 618
  • 0
  • 1
  • Korean 
Aug 21, 2014 23:13
yukko

주권재민: 国民主権

주권재민: 国民主権 주객전도: 主客転倒 무궁무진: 無窮無尽 부지기수: 不知其数、数えられないほど多い数 만만대해: 민생고: 庶民の生活苦 무수리: 宮殿で女官に洗面水を運ぶ召使 선착장: 船着場 견원지간: 犬猿の仲 빅골난망: 恩を忘れないこと...
  •  
  • 808
  • 1
  • 1
  • Korean 
Aug 20, 2014 17:13
yukko

울컥하다: こみ上げる

울컥하다: こみ上げる 그의 어릴 때의 슬픈 이야기를 듣고 울컥해졌다. 저릿저릿하다: ひりひりする 그의 어릴 때의 슬픈 이야기를 듣고 마음이 저릿저릿해졌다. 엄습하다: 不意に襲撃する 밤에 캄캄한 길을 걷다가 겁이 엄습했다. 성...
  •  
  • 850
  • 5
  • 3
  • Korean 
Aug 19, 2014 22:38
yukko

데우다: あたためる

데우다: あたためる 울퉁불퉁: でこぼこ 문어: たこ 치솟다: たちのぼる 확장: 拡張 충당: 充当 쏟다: そそぐ 광물: 鉱物 통괄: 統括 벌어드리다: 稼いでもってくる 조업: 操業 최종: 最終 분주: 奔走 도맡다: 一手に引き受...
  •  
  • 903
  • 4
  • 2
  • Korean 
Aug 18, 2014 14:57
yukko

오늘 부산 방언을 공부했다.

오늘 부산 방언을 공부했다. 드라마에서 들은 적이 있는 표현도 있어서 재미있게 공부했다. 언제나 어려운 문법이나 작문을 하고 있는데 때때로는 이런 공부도 어깨에 힘을 넣지 않고 공부할 수 있어서 좋았다. 예를 들으면 이런 것이 있었다. &...
  •  
  • 704
  • 10
  • 2
  • Korean 
Aug 17, 2014 19:43
yukko

오늘은 오랜만에 친구와 만났다.

오늘은 오랜만에 친구와 만났다. 학창시절 친구인데 둘 다 한국 드라마를 좋아해서 만나면 끝없이 이야기한다. 오늘 한국 요리를 먹으러 신오구보에 있는 어떤 가게에 갔다. 거기서 양념 게장과 잡채와 지짐이를 먹었다. 난 양념 게장은 처음이었는...
  •  
  • 499
  • 2
  • 2
  • Korean 
Aug 17, 2014 00:03
yukko

어제 미용실을 예약해 두었지만 잊어 버렸어요.

어제 미용실을 예약해 두었지만 잊어 버렸어요. 예약은 세 시부터였는데 네 시 반쯤에 기억나서 전화했어요. 그리고는 지금부터 할 수 있을지 물어 봤지만 이미 예약이 가능한 시각을 지나서 안 됐어요. 결국 오늘 가게 됐어요. 오늘 갔더니 점원...
  •  
  • 520
  • 4
  • 3
  • Korean 
Aug 15, 2014 21:25
yukko

~앓이: ~病

~앓이: ~病 울컥해지다: 激しい感情がこみ上げる 저릿저릿하다: ひりひりする 마는: けれども 엄습하다: 不意に襲撃する 성숙: 成熟 침울하다: 沈鬱だ 방뺌을 하다: 逃げる 등반: 登攀 밧줄: 綱 지대하다: 非常に大きい 차선: 次善...
  •  
  • 493
  • 2
  • 2
  • Korean 
Aug 14, 2014 15:16
yukko

오늘 친정에 갔다.

오늘 친정에 갔다. 부모는 다 돌아가셔서 지금은 남 동생 가족이 살아 있다. 부부, 딸 하나, 아들 하나가 같이 살고 있다. 자녀가 하나 더 있는데 그녀는 집을 나가 일하고 있고 내일 집에 올 거라고 한다. 또 다른 남 동생도 아내와 둘이...
  •  
  • 398
  • 4
  • 2
  • Korean 
Aug 13, 2014 22:02
yukko

열광: 熱狂

열광: 熱狂 발악: あがき 내가 썼다: 私がおごるよ 끊다: (切符などを)買う 광란의 도가니: 狂乱のるつぼ 오늘 스마트폰 가게에 갔다. 얼마 전부터 충전할 때 지르는 부분을 덮는 커버 같은 것을 잃어서 고치려고 했지만, 그리 중요한...
  •  
  • 478
  • 3
  • 3
  • Korean 
Aug 12, 2014 19:14