Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (33)

Post an entry now!
yukko

오늘도 더웠는데 아들이 차로 나가자고 해서 외출했다.

오늘도 더웠는데 아들이 차로 나가자고 해서 외출했다. 아키하 공원에 가서 좀 걸었더니 더워서 땀을 뻘뻘 흘렸다. 걷다가 어머니와 딸 둘이서 걷는 두 사람을 봤다. 딸은 아직 초등 학교에 들지 않았는 정도의 나이었다. 어머니가 나무딸기를 따...
  •  
  • 552
  • 5
  • 5
  • Korean 
May 31, 2014 22:52
yukko

오늘 최고 기온이 30도를 넘어서 더웠다.

오늘 최고 기온이 30도를 넘어서 더웠다. 냉방용 에어콘을 켜다가 껐다가 하고 있었다. 오후 커튼 가게 점원이 새로 만든 커튼을 가지고 와서 커튼을 달아 주었다. 지난번에 남편과 커튼 가게에 가서 주문을 했는데 어제 커튼이 완성됐다는 전...
  •  
  • 616
  • 4
  • 3
  • Korean 
May 30, 2014 21:38
yukko

참선: 座禅

참선: 座禅 목상: 黙想 심신의 단련을 위해 절에서 참선과 목상을 했다. 평안하다: 平安だ 그 사건 이후에는 평안한 일상생활이 계속됐다. 내친 김에: ついでに 친구와 만나 내친 김에 친구 집에 가서 저녁을 먹었다. 가뜩이나...
  •  
  • 424
  • 2
  • 2
  • Korean 
May 29, 2014 18:31
yukko

오늘도 좀 속이 아빠서 공부도 집안 일도 제대로 못 했다.

오늘도 좀 속이 아빠서 공부도 집안 일도 제대로 못 했다. 아무래도 일요일 드라이브의 빡빡한 일정 때문인 것 같다. 근데 벌써 오늘은 수요일인데 아직 나아지지 않았다는 것은 뭔가 나쁜 병에 걸린 건 아닐까? 설마 그럴 리가 없다. 난 감...
  •  
  • 476
  • 2
  • 2
  • Korean 
May 28, 2014 19:16
yukko

까불다: ふざける、さわぐ

까불다: ふざける、さわぐ 교실에서 그렇게 까불면 안 된다. 얼큰하다: 辛い 한국 요리는 얼큰한 요리가 많다. 우리가: 言い張る 아이가 공원에 가자고 우겨서 난처했다. 터놓다: 腹を割る 마음을 터놓고 이야기를 하다. 널...
  •  
  • 562
  • 2
  • 2
  • Korean 
May 27, 2014 09:01
yukko

지난 번에 타임 모종을 사 와서 심었는데 그저께 꽃이 피었다.

지난 번에 타임 모종을 사 와서 심었는데 그저께 꽃이 피었다. 타임은 올해 처음으로 심어 본 것인데 어떤 꽃이 피는지 전혀 몰라서 그저께 꽃이 피어 있는 걸 보고 아주 기뻤다. 크기는 1~2밀리 미터, 색은 옅은 보라색이다. 너무 작아서 한...
  •  
  • 562
  • 2
  • 2
  • Korean 
May 26, 2014 22:44
yukko

희한하다: 珍しい

희한하다: 珍しい 봇짐: 風呂敷包み 그득하다: 一杯だ 주절주절: だらりだらりと 귀띔다: 耳打ちする 길쭉하다: 細長い 허리춤: 腰と肌の間 절레절레: 首を横に振る様子 촌사람: 田舎者 탕탕: 不相応に大きいことを言うようす、ポンポン 퉁퉁...
  •  
  • 682
  • 3
  • 2
  • Korean 
May 25, 2014 23:57
yukko

오늘은 하루 종일 외출해서 녹화해 두었던 드라마를 보는 시간이 없었다.

오늘은 하루 종일 외출해서 녹화해 두었던 드라마를 보는 시간이 없었다. 그래서 레코더 안에 프로그램이 많이 쌓여 있다. "스캔들"과 "천번째 남자"는 보기 시작한지 얼마 안 돼서 재미있을지 없을지 잘 모르겠...
  •  
  • 503
  • 4
  • 2
  • Korean 
May 24, 2014 22:21
yukko

자유형:自由形

자유형:自由形 배영:背泳 평영:平泳 접영:バタフライ 탈의실:脱衣室 페트병:ペットボトル 항의시위:デモ 허우적거리다:あっぷあっぷする 빈집털이:空き巣 은행털이:銀行強盗 빤히:はっきりと、じろじろと 오늘 수업으로 의태어 복습을 했는...
  •  
  • 419
  • 4
  • 1
  • Korean 
May 23, 2014 18:39
yukko

공복: 空腹

공복: 空腹 이론: 理論 금: ひび 책상물림: 学者肌の人、学者バカ 당뇨: 糖尿 간단하다: 堪える、やり遂げる 거북하다: 不自由だ、不自然だ 참선: 座禅 웬만하다: まあまあだ、相当のものだ 항시: いつも 새살: 傷やできもののところに生じ...
  •  
  • 515
  • 2
  • 2
  • Korean 
May 22, 2014 21:47
yukko

꾸벅꾸벅: こっくりこっくり

꾸벅꾸벅: こっくりこっくり 힐끗힐끗: ちらちら 살금살금: こっそり 투덜투덜: ぶつぶつ 싱글벙글: にこにこ 뒤죽박죽: ごちゃごちゃ 반짝반짝: きらきら 깡충깡충: ぴょんぴょん 허둥지둥: ばたばた 의태어는 너무 어려워서 몇 번 배워...
  •  
  • 473
  • 2
  • 1
  • Korean 
May 21, 2014 22:23
yukko

오늘은 오전에 뜰의 풀을 뽑았고 오후에는 미용실에 갔다 왔다.

오늘은 오전에 뜰의 풀을 뽑았고 오후에는 미용실에 갔다 왔다. 풀 뽑기는 슈퍼의 비닐 봉지 하나를 갖고 뜰에 나가서 봉지가 풀로 가득 찰 때까지 뽑았다. 30분 가까이 걸렸는데 그렇게 짧은 시간인데도 허리나 다리가 아파졌다. 미용실에 가기 ...
  •  
  • 421
  • 2
  • 2
  • Korean 
May 20, 2014 23:01
yukko

헛간:物置

헛간:物置 쥐다:握る 생채:ナムル 무채:大根の千切り 주춤하다:ためらう 바구니:ざる 문어:ミズダコ 뻗다:くたばる 데치다:ゆがく 꽁치:サンマ 갈치:太刀魚 통틀다:ひっくるめる 강낭콩:インゲン豆 메주콩:味噌麹用の大豆 흰콩:白豆 ...
  •  
  • 534
  • 3
  • 2
  • Korean 
May 19, 2014 22:42
yukko

동아리: サークル

동아리: サークル 완두콩: エンドウ豆 질다: (ご飯が)柔らかい 콩무리: うるち込めに豆を混ぜて蒸した餅 짭짤하다: 適当に塩辛い 어묵: かまぼこ 김잘: 巻きす 장방형: 長方形 고추냉이: ワサビ 으깨가: すりつぶす 막대: 막대기, 棒 ...
  •  
  • 470
  • 3
  • 3
  • Korean 
May 18, 2014 23:01
yukko

오늘은 너무 추워서 다시 겨울이 돌아 온 것 같았다.

오늘은 너무 추워서 다시 겨울이 돌아 온 것 같았다. 티셔츠에 따뜻한 카디건을 입어도 아직 추워서 스토브를 켰다. 비도 와서 모처럼의 휴일인데 외출하기에는 좋지 않은 날씨였다. 난 오늘은 녹화한 드라마를 많이 봤다. 요즘 재미있는 것은 &...
  •  
  • 463
  • 4
  • 2
  • Korean 
May 17, 2014 22:35
yukko

치르다: 執り行う

치르다: 執り行う 무뚝뚝하다: 無愛想だ 투명스럽다: つっけんどん 애가 타다: 気を揉む 귀가 얇다: すぐに人の言うことを信じる 솔깃하다: 乗り気になる 벌이다: 仕事などに着手する 인심이 후하다: 情が厚い 못 쓰다: だめだ 말을 질질 끌...
  •  
  • 664
  • 3
  • 2
  • Korean 
May 16, 2014 08:15
yukko

싸늘하다: 冷たい

싸늘하다: 冷たい 진저리가 나다: 鳥肌がたつほど嫌だ 신선놀음: 神仙遊び 심심풀이: 暇つぶし 넝쿨: 蔓 넉넉히: 十分だ 멀쩡하다: 完全だ 사지: 四肢 빈둥거리다: ぶらぶらする 늦장가를 들다: 遅く結婚する 죄로: 〜のせいで 민망스...
  •  
  • 496
  • 1
  • 1
  • Korean 
May 15, 2014 22:30
yukko

수작: 言葉のやりとり

수작: 言葉のやりとり 배꼽: へそ 움켜잡다: つかむ 얼간이: うすのろ 꼬드기다: そそのかす 주제꼴: 粗末な身なり 아랑곳: 知るところ、おせっかい 허수하다: さみしい 들볶다: いじめる 당기다: 早める 외상: かけでうる、ツケで買う ...
  •  
  • 673
  • 1
  • 1
  • Korean 
May 14, 2014 00:45
yukko

어정쩡하다: あいまいだ

어정쩡하다: あいまいだ 웃음이 쿡쿡 치밀다: 笑いがクックッと込み上げる 고등어 한 손: 鯖を何匹か結んであるもの一つ 비리다: 生臭い 종종걸음: 早足 벌렁: ごろんと 개비: タバコ一本を数える単位 부리다: 働かせる 덕 부리다: おかげをこう...
  •  
  • 644
  • 4
  • 1
  • Korean 
May 13, 2014 00:01
yukko

두더지: もぐら

두더지: もぐら 성에 차다: 満足する 삼다: 編む 짊어지다: せおう 보아하니: みたところ 휙: ぴゅうっと 미륵: 石仏 꼼짝못하다: どうすることもできない 훤히다: 明るい 끄떡없다: びくともしない 위 단어들은 "사윗감을...
  •  
  • 518
  • 4
  • 2
  • Korean 
May 11, 2014 22:48