Journal
 
 
Photo Album

yukko's entry (34)

Post an entry now!
yukko

날이 어둑어둑 저물다: 暗くなる

날이 어둑어둑 저물다: 暗くなる 쿵쿵하며 발소리가 들리다: ズンズンと足音が聞こえる 문짝이 떨떨 떨리다: 扉がガタガタと震える 화들짝 놀라다: ものすごく驚く 아들이 벌떡 일어나다: ぱっと立ち上がる 우뚝 서 있다: にょきっと立っている 쿵쿵개...
  •  
  • 596
  • 1
  • 1
  • Korean 
Nov 30, 2014 11:20
yukko

요즘 관용구나 의성어, 의태어를 공부하고 있어서 그런지 프로그램을 보면 관용구나 의성어, 의태어가 많이 들린다.

요즘 관용구나 의성어, 의태어를 공부하고 있어서 그런지 프로그램을 보면 관용구나 의성어, 의태어가 많이 들린다. 오늘 한 노래 프로그램을 보고 있었더니 '죽기 살기로 연습을 했다'라는 표현이 들려서 '죽기 살기로'라...
  •  
  • 647
  • 3
  • 3
  • Korean 
Nov 29, 2014 21:47
yukko

오늘은 아침에 머리가 아팠다.

오늘은 아침에 머리가 아팠다. 게다가 오후에는 아래 배도 아파서 힌든 날이었다. 자금도 아직 낫지 않아서 저녁을 만들어야 하지만 몸이 움직이지 않는다. 요즘 이렇게 머리나 배가 아플 때가 가끔 있다. 기침, 콧물, 열 등의 증상은 없어서 ...
  •  
  • 569
  • 5
  • 3
  • Korean 
Nov 28, 2014 18:48
yukko

입에 거미줄 치다:貧乏だ

입에 거미줄 치다:貧乏だ 입이 싸다:口が軽い 주머니를 털다:全財産をはたく 주머니를 털리다:全財産をはたく 죽고 못 살다:死ぬほど愛している 죽는소리를 하다:泣き言をいう 죽을 맛이다:死にそうに大変だ 죽지 못해 살다:仕方なく生きている 총대...
  •  
  • 1131
  • 4
  • 2
  • Korean 
Nov 27, 2014 23:51
yukko

고이고이 기르다: 大事に育てる

고이고이 기르다: 大事に育てる 무럭무럭 자라다: ぐんぐんと育つ 시름시름 앓다: 長く患う 설레설레 고개를 흔들다: 首を横に降る 도리도리 고개를 흔들다: いやいやと首を降る 줄줄 눈물을 흘리다: 涙をぼろぼろと流す 이랴이랴 소를 몰다: イリャ...
  •  
  • 502
  • 1
  • 2
  • Korean 
Nov 26, 2014 16:04
yukko

오늘은 날씨가 흐려서 방에 해빛이 들어오지 않아 추웠다.

오늘은 날씨가 흐려서 방에 해빛이 들어오지 않아 추웠다. 아침에 스터브를 켰더니 어딘가에서 고양이 한 마리가 나타나 스터브 앞에 털썩 주저앉았다. 그리고 또 한 마리도 나타나 처음에 온 고양이 옆에 털썩 주저앉았다. 고양이들은 스터브가 따뜻...
  •  
  • 475
  • 3
  • 3
  • Korean 
Nov 25, 2014 22:30
yukko

발을 붙이다:定着する

발을 붙이다:定着する 발이 떨어지지 않다:立ち去り難い 벽을 쌓다:関係を断つ 보따리를 싸다:やめる 불티나게:あっという間に売り切れる様子 속을 뒤집다:あきれる 속이 터지다:腹が立つ 손에서 벗어나다:(嫌なことから抜け出す) 손이 크다:けちけ...
  •  
  • 738
  • 2
  • 2
  • Korean 
Nov 25, 2014 12:49
yukko

바닷물이 빙빙빙 돈다: 海水がぐるぐると渦巻く

바닷물이 빙빙빙 돈다: 海水がぐるぐると渦巻く 쑥 나오다: ぐいっと出てくる 하늘로 슝 올라가다: 空へヒューンと上がっていく 꽃이 울긋불긋 피어 나다: 花が色とりどりに咲く 손을 덥석 잡다: さっと手をつかむ 위 의성어와 의태어는 '...
  •  
  • 475
  • 2
  • 1
  • Korean 
Nov 24, 2014 17:16
yukko

돈을 만지다:お金を稼ぐ

돈을 만지다:お金を稼ぐ 두말 말고:つべこべ言わず 막가다:暴走する 말이 떨어지다:許可が下りる 매듭을 짓다:決着をつける 머리를 굴리다:頭を働かせる 머리를 젓다:首を横に振る(拒否する) 머리를 흔들다:首を横に振る(拒否する) 목이 메다:感情...
  •  
  • 564
  • 3
  • 1
  • Korean 
Nov 24, 2014 09:21
yukko

군침을 질질 흘리다: よだれをだらだら垂らす

군침을 질질 흘리다: よだれをだらだら垂らす 알짱거리다: うろつきまわる 콩콩 뛰다:とんとんと跳ねる 살금살금 뒤따라오다: こっそりと後をつけてくる 뚝딱 먹어 치우다: さっさと食べてしまう 포르르 날아 가다: バタバタと飛んで行く 배를 툭툭 두드...
  •  
  • 502
  • 4
  • 2
  • Korean 
Nov 23, 2014 21:35
yukko

금을 긋다:線を引く(歯止めをかける)

금을 긋다:線を引く(歯止めをかける) 더 이상 재산을 잃지 않도록 금을 그었다. 기를 펴다:安心する 유괴범이 겨우 체포돼서 모두가 기를 폈다. 길들이다:飼いならす 어머니가 강아지를 길들이려고 여를 올리고 있다. 길이 트이다:道...
  •  
  • 716
  • 2
  • 2
  • Korean 
Nov 22, 2014 11:08
yukko

가슴에 박히다:胸に刻み込まれる

가슴에 박히다:胸に刻み込まれる 그 때의 괴로운 생활에서 배운 교훈이 가슴에 박혔다. 가슴을 도려내다:胸をえぐる 그 때 그가 말했던 것이 내 가슴을 도려냈다. 가슴을 때리다:胸を打つ 친구의 교통 사고를 알리는 전화가 가슴을 때렸다....
  •  
  • 528
  • 1
  • 1
  • Korean 
Nov 21, 2014 22:37
yukko

셤:試験

셤:試験 심쿵했다:どきどきした 솔까:正直にいうと 개:すごく 광탈:はずれる 이모티콘:絵文字 짤:NSNなどで無視されるのを防ぐためにつける写真など 여실히:如実に 정작:実際 훈계:訓戒 축약:縮約 초래:招来 버릇을 들이다:くせをつける ...
  •  
  • 619
  • 7
  • 2
  • Korean 
Nov 21, 2014 15:12
yukko

비염:鼻炎

비염:鼻炎 호전:好転 전형적:典型的 쌕쌕거리다:はあはあする 천명:喘鳴 매연:煤煙 정상:正常 영위하다:(営為)営む 습진:湿疹 두드러기:蕁麻疹 중이염;中耳炎 요법:療法 회피:回避 병행:平行 전염성:伝染性 재채기:くしゃみ ...
  •  
  • 460
  • 1
  • 2
  • Korean 
Nov 20, 2014 18:29
yukko

힐끔힐끔 눈치를 본다:ちらちら様子をうかがう

힐끔힐끔 눈치를 본다:ちらちら様子をうかがう 엉금엉금 나온다:のろのろ出てくる 울긋불긋 꽃은 흐드러지다:色とりどりに花が咲き乱れる 울울창창 솟은 나무:うっそうとそびえる木 훨훨 나는 새:ふわふわ飛ぶ鳥 둘레둘레 산길을 간다:きょろきょろ山道を行く ...
  •  
  • 467
  • 5
  • 1
  • Korean 
Nov 19, 2014 15:53
yukko

주절주절 이야기하다: だらだらと話す

주절주절 이야기하다: だらだらと話す 절레절레 고개를 가로짓다: 首を横に降る 바짝 마르다: からからに乾く 큰 소리를 탕탕 놓다: 大きなことを平気で言う 생선을 통통 자르다: 魚をとんとんと切る 파를 숭덩숭덩 썰다: ネギをざくざくと切る 고춧가...
  •  
  • 537
  • 6
  • 2
  • Korean 
Nov 18, 2014 13:32
yukko

희한하다: 珍しい

희한하다: 珍しい 그득하다: いっぱいだ 길쭉하다: 細長い ~거니 ~거니: 相反することが交互に行われる 촌사람: いなかもの 탕탕: 大きなことを言う様子 퉁퉁: どんどん 숭덩숭덩: ざくざく 움큼: ひとすくい 술술: さらさらと 척: 素早...
  •  
  • 616
  • 0
  • 1
  • Korean 
Nov 17, 2014 18:33
yukko

자라: すっぽん

자라: すっぽん 용하다: 腕がいい 묵다: 古くなる 뭍: 陸 엉금엉금: のそのそ 화공: 画工 울긋불긋: 色とりどり 울울창창: うっそうとしている 훨훨: 大きな鳥がゆっくり飛ぶ様子、ふわりふわり 둘레둘레: きょろきょろ 쫑긋: ぴんと 길...
  •  
  • 462
  • 0
  • 1
  • Korean 
Nov 17, 2014 14:40
yukko

네모나다:四角い

네모나다:四角い 쌓다:築く 벌목:(伐木)木を切ること 밀렵:密漁 기니:ギニア 황무지:荒地 조림:造林렸 적갈색:赤褐色 이번 받아쓰기에서 틀린 부분이 네 개 있었다. 하나는 정답은 '지적 능력'인데 '지적...
  •  
  • 478
  • 2
  • 1
  • Korean 
Nov 16, 2014 15:45
yukko

새다:もれる

새다:もれる 참하다: きれいだ 얻어맞다: 殴られる 가르다: わける 수은: 水銀 나동그라지다: のけぞって倒れる 진정: 本当に 훔키다: ぎゅっとつかむ 미닫이: 引き戸 살포시: そっと 바람: 服装 새삼넝쿨: ネナシカズラ 물레북: ...
  •  
  • 623
  • 7
  • 3
  • Korean 
Nov 15, 2014 23:12