고별연:告別煙

  •  
  • 561
  • 1
  • 1
  • Korean 
May 14, 2015 19:13
고별연:告別煙
~자니:しようと思うと
서럽다:悲しい
처량하다:かわいそうだ
치사하다:ずるい
연차:(煙茶)たばこ
그믐밤:晦日の夜
종씨:同じ姓の人
초침문:(弔針文)朝鮮時代ユ氏夫人が書いた随筆、針を擬人化して書いた祭文形式の文
순기능:(順機能)よい機能
읊다:詠む
뜨다:去る
채전:野菜畑
가꾸다:育てる
간고하다:(艱苦)困難だ
저마다:ひとりひとり
친선적:(親善的)
멋쩍다:釣り合わない
골샌님:型にはまった生真面目な人
심령:心霊
핑돌다:くらっとする
ㄹ 수가 없다:非常に~だ
가판대:道端で売るところ
꼬부랑:外国語
청장:庁の長
골초:ヘビースモーカー
연거푸:続けざまに
뿅 가다:とても気に入る
둘러대다:言い抜ける
간찰:手紙
게장:醤油に漬けた蟹
물목:物の目録
자상하다:細やかだ
대목:一節
공공:公共
유해사범:有害事犯
하기야:もっとも
열거하다:列挙する
건대:すれば
매정하다:薄情だ
칵칵:喉に痰などを吐き出す音
양치질:うがい
뽀송하다:なめらかだ
자위하다:自ら慰める
벗:友
사무치다:身に染みる
석좌교수:企業などの寄付で研究する教授

오늘은 날씨가 좋았다.
온대 저기압이 완전히 사라져서 푸른 하늘이 다시 펼쳐졌다.
오전에는 자동차세를 내려 편의점에 갔다.
오후에는 한국어 수업을 받았다.
수업이 끝난 후, 녹화해 두었던 드라마를 몇 편 봤다.
지금 가장 재미있게 보고 있는 것은 '일편단심 민들레'라는 드라마다.
오늘 129회를 봤다.
이 일기를 쓰기 위해서 이 드라마의 한국 제목을 찾았는데,
덕분에 일편단심(一片丹心)이라는 사자성어를 알게 됐다.
주인공 민들레의 순수하고 한결같은 마음을 그렇게 표현한 것 같다.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app