회자: 話題になること

  •  
  • 466
  • 1
  • 1
  • Korean 
Apr 17, 2014 21:42
회자: 話題になること
반들거리다: つやつやしている
방한: 防寒
덕나라하다: 赤裸々だ
상회하다: 上回る
좌충우돌: 左衝右突、あちこちぶつかること
~떨다: ~すぎる
고잉: ゴーイング
자아실현: 自己実現
재구성: 再構成
임시: 臨時


위 단어들은 오늘 수업에서 읽은 기사에 나온 단어들다.
"좌충우돌"과 "자아실현"은 사자숙어인데 짐작할 수 있을까 싶었지만 할 수 없었다.
가장 어려웠던 단어는 "고앙"이고 설마 영어인 줄은 전혀 몰랐다.
일본어로 외래어를 가타카나로 쓸 때가 있는데 그걸 본 한국하람도 놀랄 거라고 생각한다.
재미있는 표현은 "~떨다"이다.
예를 들어 "깔끔떨다"로 綺麗好き過ぎる、"허풍떨다"로 誇張が過ぎる 등이 있다.
처음 들은 표현이었다.