졸려서 드라마를 못 봤다

  •  
  • 637
  • 3
  • 2
  • Korean 
Jun 28, 2012 19:51
이번주도 후반이 되어서 나머지 이틀이다.
그져께 수면시간이 4시간쯤이었기 때문에 어젯밤에는 너무 졸렸다.
녹화한 드라마를 보고 있었는데 도증에서 자 버렸다.
그래서 뒤감아서 봤지만 더 자 버렸다.
몇 번 뒤감아도 그 때마다 자 버리는 것이었다.
시간 낭비라서 보는 것을 포기했다.
어제 보고 있던 드라마는 "네 딸 꽃님" 이란 드라마다.
어늘 밤에 보고 싶은데 자지 않고 볼 수 있을까?

今週も後半になり残り二日だ。
一昨日の睡眠時間が4時間だったので昨晩はとても眠かった。
録画したドラマを見たのだが、途中で寝てしまった。
それで巻き戻して見たのだけど、また寝てしまった。
何度巻き戻して見ても、その度に寝てしまうのだった。
時間の無駄なので見るのをあきらめた。
昨日見ていたドラマは「私の娘コンニム」というドラマだ。
今晩見たいけど、寝ないで見ることができるだろうか?