한국어에 잠긴다

  •  
  • 777
  • 5
  • 3
  • Korean 
Jun 18, 2012 19:25
오늘부터 다시 새로 한 주가 시작된다.
어제는 일기를 너무 늦게 써서 아직 4시간밖에 지나지 않다.
그래서 뭔가 한국어에 잠기고 있는 느낌이 든다.
만약에 하루에 두 번 아침과 밤에 일기를 쓰면 더 잘하게 될까?
그것보다 한국어 책을 읽는 것이 더 좋을까?
어쨌든 평일 밤에는 피곤해서 금방 졸리게 되어서 할 수 없게 될 것인데...


今日からまた新しく一週間が始まる。
昨日は日記をとても遅く書いたのでまだ4時間しか過ぎていない。
だから何だか韓国語に浸かっている気がする。
もしも一日に二回朝と夜に日記を書いたらもっと上達するだろうか?
それより韓国語の本を読むのがもっとよいだろうか?
どちらにせよ、平日は夜には疲れてすぐに眠くなってできなくなるだろうが…