궤짝:箱

  •  
  • 469
  • 4
  • 2
  • Korean 
Apr 30, 2014 12:49
궤짝:箱
가두다:閉じ込める
빗장:かんぬき
지르다:差す
달아나다:逃げる
암:もちろん
수레:車
~세:~しよう
털보:ひげの濃い人
갸웃거리다:しきりに首をかしげる
성큼성큼:大股に歩く様子
어흥어흥:虎の吠える声
울부짓다:泣き叫ぶ
냉큼:すぐに
누비다:かけずり回る
창살:窓の格子
탕탕:どんどん
끙끙:呻いたり力んだりする様子
쭈그리다:しゃがむ
흘쩍훌쩍:鼻をすすりあげる
사납다:荒々しい
싹싹:手をもむ様子
애달피:切なげに
쫙:広がる様子
어리석다:愚かだ
새파랗다:真っ青だ
질리다:おびえる
나동그라지다:のけぞって倒れる
바들바들:ぶるぶる
두리번두리번:きょろきょろ
베다:切る
땔감:燃料
차다:蹴る
탁탁:ぺっぺっと
군말:無駄口
깡충깡충:ぴょんぴょん
버럭:かっと
끔벅거리다:ぱちぱちする
날쌔다:すばしこい
또랑또랑:はっきりしている様子
아뿔싸:しまった
덜커덩덜커덩:がらがらと

위 단어들은 옛날 이야기 "토끼의 재판"에 나온 단어들이다.
의성어나 의태어가 많아서 재미있었다.
토끼는 깡충깡충 뛴다고 실려 있었고 어제 읽은 이야기 중에서는 벼룩이 팔딱팔딱 된다고 실려 있었다.
일본어로는 토끼도 벼룩도 ぴょんぴょん 뛰는데 한국어로는 다른 것 같다.