正しい文法を見つけた

  •  
  • 1010
  • 22
  • 3
  • Japanese 
Sep 15, 2011 10:14
皆さん、こんにちは!

前の日記の助かりをありがとうございました!

正しい文法を見つけました。「ように」です。

例えば:

「Run like the wind.」 => 「風のように走る」
「Sleep like a rock.」 => 「岩のように寝る」

では、「Living life like it's golden.」の日本語は何ですか?この文では、「it」は「life」
に言及しますよ。

「_のように生きている。」

「人生は[輝かしい / 貴重な / 素晴らしい / など]」


「人生は輝かしいように生きている」

これは一番いいですか?よくなかったら、どれは一番いいですか?