Latest Comments

Feb 28, 2011 08:42 jubay made 1 corrections for 子供の頃に遊びましたゲーム
Seri3さんの添削がすばらしいですね。Nodded and added a suggestion. Saludos desde Japón donde está lloviendo en primavera.
Feb 28, 2011 05:54 Seri3 made 12 corrections for 子供の頃に遊びましたゲーム
ポケモンの思い出は大人になっても貴重ですよね。
Feb 28, 2011 03:13 チュンリー made 2 corrections for なぜ日本語を勉強していますか?
hola, muy bien escritos!(^▽^)/ no tengo casi nada que corregir... que pena.xDDD sigue adelante!
Feb 27, 2011 22:08 kussan commented on なぜ日本語を勉強していますか?
Hola Luis. No sabía que llevaras sólo 5 meses estudiando japonés.¡Qué cerebro extraordinario tienes!¡Increíble! Tengo que rehacer los pap...
Feb 27, 2011 21:05 MIHO made 2 corrections for なぜ日本語を勉強していますか?
Bien escrito. Casi he entendido lo que escribiste. Te felicito por el esfuerzo.
Feb 27, 2011 09:59 Unaden made 12 corrections for なぜ日本語を勉強していますか?
Aprendiste el idioma japonés sólo medio año, ¿verdad? ¡Increíble! Creo que has avanzado mucho en los estudios y las prácticas por twitter.
Feb 27, 2011 09:47 NC made 10 corrections for なぜ日本語を勉強していますか?
arcadivs さんの日本語はとてもよく分かりますよ。9月から勉強し始めてこのレベルはすごいと思います!これからも頑張ってください。
Feb 26, 2011 21:05 kussan made 32 corrections for 久しぶりですよ!
Hola Luis. Siento no haberte corregir antes, y perdoname que te haya dado preocupación. Descuida estoy bien de salud. Hasta luego.
Feb 26, 2011 19:12 Renacimiento made 10 corrections for 久しぶりですよ!
Hace mucho años, estuve en el Pto. de Sta. María por cuatro meses. ¡Me gustó mucho y lo extraño mucho! Iba a un instituto de idioma que...
Feb 25, 2011 09:55 jubay made 3 corrections for 久しぶりですよ!
チュンリーさんの添削すばらしいと思います。Native nodded.
Feb 25, 2011 05:43 genki made 10 corrections for 久しぶりですよ!
カディスの聖週間すごいですね! 一回行ってみたいです! ビーチもあるだなんてうらやましいですね!
Feb 21, 2011 14:59 kussan made 10 corrections for トガリネズミ
No he comido Ensaladilla todavía. Parece algo de color blanco ¿no? Me gusta también filete de ternera, cordero también. Me echo de menos ...
Feb 21, 2011 11:46 Emi made 1 corrections for トガリネズミ
図書館では飲食が出来ないんですよ~だからカフェ勉は楽しいです。 ネズミの写真は恐くて見れない=
Feb 21, 2011 11:10 made 1 corrections for トガリネズミ
Hola, he comido la comida españa, por ejemplo paella, empanada y rabo de toro(de Cordoba). Estaban muy ricas!! >なんで、日本人はMcDonaldsに行くため...
Feb 21, 2011 09:30 jubay made 4 corrections for トガリネズミ
あ、そういえばまたお返事してなかったですね。 こちらでお返事します。 McDonaldsで仕事や勉強する理由は、何よりも 1.身近にある。 2.電源がある。 3.珈琲がある。 ということです。特に2.の電源があると、パソコンの電池切れを心配しないで仕事ができるわ...
Feb 21, 2011 05:20 toshio(tonio) made 7 corrections for トガリネズミ
Saludos!
Feb 20, 2011 00:28 jubay made 1 corrections for やっと週は終わりました!
noddingをしておきました。また、一文を自然な形に直しています。 Espero haber sido de ayuda.
Feb 19, 2011 20:40 kussan made 20 corrections for やっと週は終わりました!
Feliz cumpleaños de tu mamá. Luis eres feliz de tener los padres tan buenos. Como no puedo entender "ブログを創造したため・・・・"escribemel...
Feb 19, 2011 07:58 Unaden made 7 corrections for やっと週は終わりました!
También te añadí a mis amigos en Twitter.
Feb 19, 2011 06:06 yadog made 13 corrections for やっと週は終わりました!
青字は言いたい事と違うかもしれません。 勉強がんばってください
Feb 19, 2011 05:46 マサ(ماسا) commented on やっと週は終わりました!
Feliz cumpleaños a tu mamá Yo ahora no puedo arreglar tu blog porque estoy utilizando la versión mobil de esta página pero tu japonés ...
Feb 14, 2011 16:07 kussan made 8 corrections for 週末
¡Hola!¡Cuánto tiempo sin vernos en lang-8. Deberías usar" ます" "です". Si usas sólo "...
Feb 14, 2011 06:59 H-jaime made 7 corrections for 週末
行かない no voy/ no ire' 行けない no puedo ir 行かないといけない (No sera' bien, si no vas.) => Tengo que ir. El circuito de Cerez? Catal...
Feb 14, 2011 06:33 kinoko made 7 corrections for 週末
私の夫がF1大好きなのでとってもうらやましいです。 テレビで見ても音が大きいのですが、頭が痛くなるほどうるさいんですね。 耳栓などはしましたか?
Jan 26, 2011 15:35 kussan made 11 corrections for 私は病気です
Espero que te mejore pronto. Me de sorpresa que leas la mitología de Japón. 早く元気になって下さい。
Jan 26, 2011 09:33 jubay made 2 corrections for 私は病気です
Nodded and added some suggestions. こんな時、日本語で「お大事に」と言います。¡Ojalá que te mejores!
Jan 26, 2011 09:04 commented on 私は病気です
¡Ojalá que te repongas pronto!
Jan 26, 2011 06:59 margy made 7 corrections for 私は病気です
インフルエンザだったら、病院に行ってちゃんとお医者さんに診てもらった方がいいのでは? 今の時期は、インフルエンザがとてもはやっているので、身体を大事にして下さい。
Jan 19, 2011 19:21 kussan made 15 corrections for 月曜日
¿Ingresarás en la universidad el otoño? 大学に入ったら、日本語上手く(umaku)なるだろうな。楽しみです。
Jan 18, 2011 17:58 Unaden made 3 corrections for 月曜日
>明日は火曜日です、火曜日も嫌いです。 です es la forma de terminación, o sea, si escribes 火曜日です, la frase termina en este punto. Tienes que poner alguna ...
Jan 18, 2011 10:04 jubay made 17 corrections for 月曜日
いい練習になってます。¡Ánimo!
Jan 17, 2011 18:50 ryo commented on
La photo es muy bonita! Me gusta mucho^_^
Jan 17, 2011 18:30 kussan made 13 corrections for
Muy bien Luis. Estas mejorando cada vez más.「ので」の使い方「けど」「けれど」 「見ていました」と「見ました」もう一度確認してね。Hasta pronto.
Jan 17, 2011 18:17 Unaden made 3 corrections for
En japonés normalmente se escribe la razón en primer lugar, y luego el resultado.
Jan 17, 2011 07:21 betsumito made 7 corrections for
はじめまして。 添削させていただきました。 試験頑張ってください
Jan 8, 2011 20:32 Tata made 2 corrections for 漢字漢字もっと漢字、すべて忘れたよ。。。
漢字がひらがなと漢字で書かれているのをみて、こうやって勉強しているのか! と感心してしまいました。 「それに、僕はレジャーをいません。」はスペイン語で解説していらっしゃったのかもしれないのですが、私の力不足で申し訳ないです。 アニメがお好きなのかなと思いました。
Jan 8, 2011 12:14 kussan made 1 corrections for 漢字漢字もっと漢字、すべて忘れたよ。。。
Hola Luis.Tienes que aprender la diferencia entre 助詞「は」y「が」,el contenido está tal como mencionado arriba. Y detras de adjetivo no se pone...
Jan 2, 2011 19:32 Tata commented on 私の夢
添削はほぼされていたので、コメントだけ失礼します。 あけましておめでとうございます。 試験の夢をみるほど勤勉なのだなぁと思いました。 外国語の勉強は難しいですが、今年もどうぞよろしくお願いします。
Dec 30, 2010 23:00 Emi made 1 corrections for 私の夢
Generalmente, decimos 試験勉強(しけんべんきょう)する。
Dec 30, 2010 09:47 kussan made 1 corrections for 私の夢
Debes poner 'は,en sujeto, 'を, en objeto directo y 'に, en objeto indirecto. Por ejemplo 僕はkussannにチョコレートを買いました。「は」、「に」「を」を助詞...
Dec 30, 2010 09:24 made 1 corrections for 大晦日の料理
大晦日は年越しそばを食べ、お正月にはおせち料理とお汁粉、お雑煮などを頂きます。
Dec 30, 2010 08:35 toshi104 made 1 corrections for 私の夢
試験頑張ってください。
Dec 30, 2010 00:04 made 4 corrections for 自己紹介
私もアニメが好きですよ!「ハルヒ」や「らきすた」は好きですか?
Dec 29, 2010 23:58 ryo made 3 corrections for 自己紹介
Estudio espanol! お互いがんばりましょう!
Dec 29, 2010 23:20 kussan made 1 corrections for 大晦日の料理
普段(ふだん)と同じです。でも昼食か夕食のどちらかに、晦日そばと言ってそばを食べる習慣があります。Comemos la misma comida de siempre, pero tenemos la costumbre de comer misoka soba en el...
Dec 29, 2010 22:58 Tata made 1 corrections for 大晦日の料理
大晦日には、年越しそば(one of the Noodle)を食べます。 年が明けると、おせち料理を食べます。 おせち料理はいろいろな種類のおかずをお弁当のように箱につめたものです。 おせち料理には、長生きや、幸せや豊作などの意味がこめられているそうですが、 あまり...