Latest Comments

Aug 25, 2011 08:49 MIHO made 7 corrections for 日本の都道府県。北海道
Conoces bien Hokkaido.
Aug 25, 2011 08:09 kenken made 8 corrections for 日本の都道府県。北海道
北海道はいいところですね。私は2回しか行ったことがありません。
Aug 21, 2011 22:46 kussan made 11 corrections for 大和戦艦
Hola Luis. もうすぐセビリアに引っ越しですね。準備は進んでいますか。
Aug 21, 2011 10:11 H-jaime commented on 大和戦艦
大和は、護衛(ごえい)の空母や巡洋艦(じゅんようかん)が少なかったせいで、やられたのだと覚えています。空から丸裸の状態。 スペインに航空母艦があることを初めて知りました。 イージス艦もありますね。 日本の海は、イージス艦や潜水艦(せんすいかん)やF2戦闘機(せ...
Aug 21, 2011 08:55 satoshi made 5 corrections for 大和戦艦
*日本の歴史はすごいです! これは難しい。米国人は米国の歴史が世界一だと思っているようだけど,少なくともそれは笑止千万に思える。 大和型戦艦は3番艦まである。3番艦は「信濃」。空母に改装された。
Aug 21, 2011 08:47 kenken made 8 corrections for 大和戦艦
戦艦大和はすごいですね。広島県の呉で作られました。 沈没したので残念ですね。もっと早い時代に作られていたら,もっと活躍していたかもしれませんね。
Aug 19, 2011 20:52 kussan made 9 corrections for 今日海岸に行きました
地中海には海藻がないと聞きましたが、ほんとうですか。Dicen que no hay algas en El Mar Mediterraneo. ?Es verdad?
Aug 19, 2011 20:22 Satoko♡ made 6 corrections for 今日海岸に行きました
Good job! ^^
Aug 19, 2011 12:54 jubay made 1 corrections for 今日海岸に行きました
清くて、というのはおそらく「透明なので」ということだと思います。 スペインの海岸はきれいでしょうねー。
Aug 19, 2011 09:17 saya made 6 corrections for 今日海岸に行きました
¡Hola!Mucho gusto.Me llamo Saya^^ ほとんど間違いはなかったですが、自然な日本語になったと思います!
Aug 16, 2011 21:09 gojira commented on 私の夏休み
有意義に過ごせたのですね。 よかったですね。 Que bien por tus vacaciones.
Aug 16, 2011 20:59 kussan made 9 corrections for 私の夏休み
Hola Luis. Cuanto tiempo. Parece que pasaras las vacaciones de verano en Irlandia. A proposito ?Se dice tambien 残暑 en Espana?
Aug 16, 2011 09:34 kenken made 6 corrections for 私の夏休み
快適な夏を過ごされたのですね。 写真もいい!すごく涼しそうだね。
Aug 16, 2011 09:30 yukien made 6 corrections for 私の夏休み
楽しい旅行ができて、よかったですね!行ってみたいな、アイルランド!!!
Mar 21, 2011 17:55 Chabelita made 11 corrections for 朝土曜日はどうしますか?
¡Qué bien! ¿Por que vas a Sevilla? Chabe
Mar 20, 2011 09:47 commented on 朝土曜日はどうしますか?
理想の土曜日ですね! よく晴れた日に、屋外で勉強…… 素晴らしいです(笑)
Mar 20, 2011 01:07 チュンリー made 3 corrections for 朝土曜日はどうしますか?
Hola de nuevo! お誕生日のプレゼント、楽しみだね~^^ Cuando te vas a Sevilla?
Mar 20, 2011 00:55 チュンリー made 1 corrections for David Bisbalと春
Hola Luis! Gracias por haber escrito sobre Bisbal! Una amiga de Twitter dice "se pupone que Bisbal no sabia como se usaba el #, es...
Mar 19, 2011 23:40 yitohsh made 8 corrections for 朝土曜日はどうしますか?
大体は通じています。日本語の勉強頑張ってください!
Mar 19, 2011 23:35 gojira made 10 corrections for 朝土曜日はどうしますか?
プレゼントがたのしみですね。
Mar 19, 2011 23:22 Unaden made 11 corrections for 朝土曜日はどうしますか?
También aprendo español desde la mañana en sábado.
Mar 19, 2011 08:37 jubay made 1 corrections for David Bisbalと春
サクラは早咲きの物がぼちぼち出始めてます。 こんな時でも地球はきっちり廻っています。
Mar 19, 2011 08:03 Unaden made 11 corrections for David Bisbalと春
Probablemente son diferentes de los que querías decir, porque no sé frases españolas originales.
Mar 19, 2011 08:01 Koh commented on David Bisbalと春
Conozco David Biscal! Buleriaという歌。 まだ桜は咲いていませんが、もうすぐ花見の季節ですね。
Mar 18, 2011 08:49 commented on 世界報道は嫌いです
わたしはNHKと日本経済新聞の報道を信じています。 今一番、事実を正確に知っている人たちです。 どんな時も彼らは日本で一番公正で公平な報道をしてきました。 海外の報道は、かなり憶測で書かれたものが多いです。 「信じられない」という他の方の気持もわかりますが、...
Mar 18, 2011 06:58 チュンリー made 16 corrections for 世界報道は嫌いです
Hola Luis! pero no vas a escribir sobre el fallo de Bisbal?xD
Mar 18, 2011 06:54 made 2 corrections for 世界報道は嫌いです
日本でも、不安になった人々がパニックを起こしています。 冷静にならなければいけません。
Mar 18, 2011 06:46 sooty made 18 corrections for 世界報道は嫌いです
聞き取り、ほとんど完璧ですね。すばらしい!
Mar 18, 2011 06:50 Mr.Oops! made 10 corrections for 世界報道は嫌いです
初めまして。 日本語が凄くお上手ですね。 1. 「世界の報道」よりも「世界中の報道機関」や「世界中のメディア」とした方が自然です。 2. 「人」には「いた(居た)」 「物」には「あった(有った)」を使い分けます。 Examples 「沢山の人がい...
Mar 18, 2011 06:42 Hiro made 12 corrections for 世界報道は嫌いです
原発のメルトダウンは私も心配です。 しかし、日本のマスメディアは信用できません。 編集権が独立しているメディアを参照するか、Twitterなどの専門家の意見を 聞くのが良いのでしょう。
Mar 17, 2011 12:35 kussan commented on ほんとうに疲れています
Hola Luis.Perdoname por no tener ganas de participar en lang-8, debido al problema de la central nuclear. Si salgan mal las medias para ...
Mar 16, 2011 20:08 gojira commented on 二つ試験だけ!
たくさん聞いて、間違ってもいいから単語をたくさん繋(つな)げて声に出すといいと思います。私もまだスペイン語聞き取れません。聞き取れても単語の意味が分からず辞書で調べます。。。。
Mar 16, 2011 06:15 チュンリー made 7 corrections for ほんとうに疲れています
Hola Luis! que mal que te duele la cabeza... creo que es porque hablamos mal del Dios del cielo...xD(broma) espero que se te pase el d...
Mar 16, 2011 06:03 pavlocat made 5 corrections for ほんとうに疲れています
こんにちは、arcadivsさん。 かなり聞きとれていますね!意味の方は取れておられるのでしょうか? Do you understand the meaning of the dialog?
Mar 16, 2011 04:57 チュンリー made 1 corrections for 二つ試験だけ!
Hola Luis! Yo sigo viendo la serie El secreto de puente viejo que te mandaste el link no me entra mucho pero la sigo escuchando y miran...
Mar 15, 2011 15:58 kussan made 10 corrections for 二つ試験だけ!
Hola! Luis. Estás confundido con parabla de hablar y de escribir. Además de aumentar el vocabulario, es necesario estudiar la gramática.
Mar 13, 2011 19:43 Miyuquita commented on 大地震について書くことが好きではありません
日記の添削をしたけど、 消えてしまったのでコメント残します。 no has terminado tu examen? Que te vaya bien tus examenes.
Mar 13, 2011 19:38 Chabelita made 9 corrections for 大地震について書くことが好きではありません
大地震について書くことが好きではありません → → 大地震のことを書くのはつらいです。 日本人はこういうかな? Te sale muy bien hablar japonés!! Chabelita
Mar 13, 2011 16:35 kussan made 9 corrections for 大地震について書くことが好きではありません
Hola Luis! Japón todavía no puede solucionar el problema del central nuclear. Los japoneces enfrentamos con la crisis de contaminación n...
Mar 13, 2011 11:56 マサ(ماسا) commented on 大地震について書くことが好きではありません
応援したありがとう
Mar 13, 2011 09:22 gojira commented on 大地震について書くことが好きではありません
Que te vaya bien tu examenes. 試験合格しますように。
Mar 13, 2011 05:05 made 2 corrections for 大地震について書くことが好きではありません
テスト、がんばってね!
Mar 13, 2011 05:05 チュンリー made 8 corrections for 大地震について書くことが好きではありません
Hola Luis! muy bien escrito(^▽^)/ Te corregí un poquito! Yo pensé que ya habian terminado los examenes.xD entonces...te tienes que es...
Mar 12, 2011 19:31 gojira commented on 大丈夫ですか?
お心遣いありがとうございます。 私のいる場所に被害はありませんが不安は拭えません。 正確な情報を望んでいます。 Gracias por tu corazon amable. no doño que estoy viviendo.pero eso(terremot...
Mar 12, 2011 11:12 kussan made 2 corrections for 大丈夫ですか?
Gracias por haberte preocupado por nosotros. La región de nordeste sufrió principalmente los estragos de tsunami. Dicen que han muerto mi...
Mar 12, 2011 08:15 Unaden commented on 大丈夫ですか?
También vivo en Aichi, y no he sufrido ningún daño. Pero ayer tuve un poco de miedo porque se balanceó bastante.
Mar 12, 2011 07:53 six pack made 2 corrections for 大丈夫ですか?
ありがとう。私は直接被害を受けていませんが知り合いもいるので心配です。
Mar 12, 2011 07:15 Lico commented on 大丈夫ですか?
携帯から日記かけない… 地震。 ネットで日本人は救援いらないってデマながれてるらしいけど、他国からの援助要請は私たち日本人にとっては凄く嬉しいです。 ありがとう。Merci. 東京にいます。JRがつかえないのでこのじかんでも私鉄はパニック状態ですが、みんなおちついて...
Mar 12, 2011 07:01 mizu commented on 大丈夫ですか?
心配してくれて、感謝しています。ありがとう。
Mar 9, 2011 21:09 kussan made 10 corrections for 新聞のニュース
¡Hola! Luis Creo que los políticos lo saben pero no se atreven a realiz""arlo nada más. " 婦人の日 " no se trata casi nad...