Latest Comments

Jul 5, 2012 10:23 yoji-san made 3 corrections for プール
自宅のプールですか?すごい豪華ですね。
Jul 1, 2012 19:45 akke made 2 corrections for 夏休みが始まりました
arcadivsさん、 そちらはもう夏休みですか。 いいですね! 学生の間にいろいろ楽しんでください!!
Jul 1, 2012 18:42 yota made 1 corrections for 夏休みが始まりました
Well done!
Jun 18, 2012 20:37 gojira commented on まだ起きています
¿Este dia hizo calor todo el dia? Se acerca a tus vacaciones uno por uno. No te pones impaciente y concentras en tus estudios por favor...
Jun 18, 2012 11:27 jubay made 1 corrections for まだ起きています
スペインも暑そうだね~。日本もいよいよ本格的な梅雨の時期になってきました。
Jun 18, 2012 11:01 kussan made 3 corrections for まだ起きています
Hola Luis. 最近日本語の勉強を始めました。Luis の日記を添削していて、自分の日本語力が余りにもプアーだと気付いたからです。Luis の日本語力の向上スピードに負けないように、私も日本語を勉強しないと、と思ってます
Jun 18, 2012 08:30 miffie made 1 corrections for まだ起きています
日本語お上手ですね。 本当に暑そうですね・・ 前にスペインへ行ったとき、6月なのに昼間40℃を超えていたところがありましたね・・ 勉強頑張ってください!
Jun 18, 2012 08:27 xin made 2 corrections for まだ起きています
とても自然な口語が使われています。がんばってくださいね。よろしければ、いっしょに勉強しましょう。
Jun 18, 2012 08:26 Kaoru. made 1 corrections for まだ起きています
¡muy bien! スペインは夏でも夜はそんなに暑くはないですよね? あまり寝苦しかったという記憶がないです。夏は乾燥しているから結構過ごしやすいでしょう?こっちは湿度があるのでうちの夫なんか暑くて大変です。(でも節約のため、冷房はつかいません^^扇風機つけっぱなしでシ...
Jun 17, 2012 16:31 gojira commented on 6月15日
Despues de un poco mas vendrá tus vacasiones. ¡Animo!
Jun 16, 2012 22:26 Kaoru. commented on 6月15日
は~い、どうもありがとう!¡No te preocupes!
Jun 16, 2012 10:40 kussan made 4 corrections for 6月15日
Hola Luis. 「〜に集中する」「集中して〜する」「〜で精一杯です」「〜を精一杯頑張ります」の表現を覚えて下さい。
Jun 15, 2012 07:55 kussan made 4 corrections for スペイン対アイルランド
Hola Luis. スペイン快勝おめでとう。フェルナンド・トーレスのファンとして、2ゴールは「万歳!」です。結果はニュースのダイジェスト版で知りましたが、録画してあるので、後でゆっくり観るつもりです。
Jun 12, 2012 18:06 kussan made 5 corrections for サッカーの試合
Hola Luis. Yo también creo que gana España El Campeonato Europeo De 2012. Espero que ”シャビ y フェルナンド・トーレス”mostren gran actividad.
Jun 12, 2012 12:05 jubay made 2 corrections for サッカーの試合
決勝戦は、スペイン対ドイツ、だと思っています。それにしてもレベルの高い戦いばっかりですよね。録音しているので、今から観るのがたのしみです。
Jun 12, 2012 08:39 Kaoru. commented on サッカーの試合
tinto de verano~大好きです!!スペインで毎日飲んでました^^ ¿Cómo se prepara el tinto de verano en casa? ¡Si hubiera pregundado a mi amigo de camarelo!(¿est...
Jun 12, 2012 01:59 Paris made 2 corrections for サッカーの試合
ごめんなさい。私はフランスに住んでいたので、フランスを応援しています(笑)。でも、スペインのサッカーが見ていて1番面白いです(体育で習うように、きれいなパスをしますよね^^)。
Jun 9, 2012 12:21 kussan made 4 corrections for 民法
Hola Luis 試験勉強大変ですね。試験攻略の戦略と効率の良い準備(勉強)も必要だと思います。 頑張って下さい。
Jun 9, 2012 08:39 Kaoru. commented on 民法
Creo que los estudiantes españoles estudian mucho. Mi amiga también estudiaba mucho. ¡Ánimo!
Jun 8, 2012 06:59 gojira made 1 corrections for もうセビリアに帰ってきました
勉強頑張ってね。
Jun 7, 2012 17:31 Kaoru. commented on もうセビリアに帰ってきました
勉強がんばってください。 私はスペインは全部それぞれ魅力があるので好きですが 特にやはりアンダルシアが好きかな。住んでいたグラナダのアルハンブラ周辺、アルバイシンが大好きです。 sevillaもいいですね!フラメンコといえばsevillaですもんね! アルバイシンも...
Jun 7, 2012 12:43 kussan made 10 corrections for もうセビリアに帰ってきました
Hola Luis. 勉強に没頭した後には楽しい夏休みが待っています。そのことを楽しみに勉強頑張って下さい。
Jun 7, 2012 11:28 jubay made 5 corrections for もうセビリアに帰ってきました
暑いね!
Jun 7, 2012 07:54 toshi116 made 1 corrections for もうセビリアに帰ってきました
セビリアいつか行ってみたいですね。 以前、マドリードとバルセロナは行ったことがあります。 スペインいい国でした!
Jun 7, 2012 07:47 kazu commented on もうセビリアに帰ってきました
セビリアに一度行ってみたいです。
Jun 6, 2012 19:56 gojira commented on セビリアに戻ります
お祖母さんは20年間も患っているのですね。 お大事に。
Jun 6, 2012 15:36 kussan made 8 corrections for セビリアに戻ります
Hola Luis. 君は家族思いの優しい若者だね。日記の内容に良く現れています。お祖父さん、お祖母さんには、いつまでもお元気でいて欲しいですね。
Jun 6, 2012 09:29 jubay made 1 corrections for セビリアに戻ります
三週間前からおばあさんに会っていなくて、本日会って日記を書いているので、「三週間あっていませんでした。」と過去形にした方がわかりやすいです。会っていません、となると、「今日会った、って書いてあるのに、何で?」となって混乱する可能性があります。 試験がんばってくださいね。
Jun 6, 2012 08:54 Kaoru. made 2 corrections for セビリアに戻ります
わたしはもう祖父母はいませんね~。 元気でいてくれるだけでうれしいですね^^
Jun 6, 2012 08:23 miffie made 4 corrections for セビリアに戻ります
とても上手な日本語を書かれますね。 試験頑張ってください!
Jun 5, 2012 15:44 kussan made 4 corrections for 揚陸艦フアン・カルロス1世 「2」
Hola Luis. 貴重な写真をありがとう。興味を持って見せてもらいました。 航空母艦の機能を持った「揚陸艦」と言うものを、私は初めて見ました。離発着用の滑走甲板を持っているなんて驚きです。日本は自衛のための軍隊しか持つことが出来ませんので、航空機も迎撃の能力しか持て...
Jun 5, 2012 07:11 gojira made 1 corrections for 揚陸艦フアン・カルロス1世 「2」
El buque de asalto anfibio Juan Carlos I es guapo?
Jun 5, 2012 00:04 Kaoru. made 3 corrections for 揚陸艦フアン・カルロス1世 「2」
guapo! ですね~~^^/
Jun 3, 2012 14:37 kussan made 2 corrections for フアン・カルロス1世
Hola Luis. ¡Qué sorpreza que "揚陸艦 " sea el más grande de los barcos de guerra en España! ¿Cuántos marines caben en Juan Carlo...
Jun 3, 2012 09:18 Kaoru. commented on フアン・カルロス1世
No lo sabía. ¿Ese día es para Toda España? ¿Te vas a Cádiz?
Jun 3, 2012 03:02 Satoko♡ made 1 corrections for フアン・カルロス1世
Have a nice weekend! ^^
Jun 1, 2012 17:45 kussan made 15 corrections for 日本語の授業は終わりました
Hola Luis. 君の日本語力の進歩には驚いています。厳しい指摘内容もありますが、Luis はハイレベルの日本語修得を目指しているので、沢山の方々に添削していた内容をきちんと消化して、自分のものにして行って下さい。
Jun 1, 2012 17:10 jubay made 2 corrections for 日本語の授業は終わりました
殺します、というとちょっと不自然だけど、臨場感があっていいね。
Jun 1, 2012 11:50 ふかわ made 2 corrections for ありがとうございます
おめでとうございます。
Jun 1, 2012 08:47 Kaoru. commented on 日本語の授業は終わりました
No me gustan los bichos ni los mosquítos. Me gusta el verano, pero los bichos...¡no!
Jun 1, 2012 07:27 takanobu commented on 日本語の授業は終わりました
Congratulations! Como se dice congratulaions en Espanol? ;-)
Jun 1, 2012 07:22 kayoko made 6 corrections for 日本語の授業は終わりました
合格おめでとうございます(^o^)
Jun 1, 2012 07:20 gojira made 5 corrections for 日本語の授業は終わりました
合格おめでとう。
Jun 1, 2012 07:15 masako made 6 corrections for 日本語の授業は終わりました
全部殺せる事を願います。
Jun 1, 2012 00:27 Yocchan commented on スペインのコメディ番組によると、スペインと日本の間の5...
ありがとう。スペイン語のテレビ番組が見れて楽しかった。(^^) 私は赤信号でも人と車がなければ渡っちゃいますね。
May 31, 2012 20:51 soyez.saints commented on ありがとうございます
すごい!!!
May 31, 2012 12:24 kussan commented on ありがとうございます
Hola Luis. ¡Qué bien que tu inscripución quedara entre los diez primeros!
May 31, 2012 12:12 ふかわ commented on スペインのコメディ番組によると、スペインと日本の間の5...
面白い動画を紹介してくれて、どうもありがとう。 スペインのコメディには以前から興味があってので。
May 31, 2012 09:18 greentea made 1 corrections for ありがとうございます
トップ10入り、すごいですね^ ^ お礼のコメントありがとうございます。
May 31, 2012 09:03 Kaoru. commented on ありがとうございます
そうなの~?すごいね!! またたのしみにしています。Escribes muy bien◎