Latest Comments

Jul 30, 2013 07:42 Kin-chan made 4 corrections for 戦艦榛名
日本語がよく書けていると思います!
Jul 29, 2013 16:16 jubay made 1 corrections for 今日は叔母と母と海岸へ行ってきました。
海岸の散歩は気持ちいいですよね〜。
Jul 29, 2013 14:29 Kaoru. made 1 corrections for 今日は叔母と母と海岸へ行ってきました。
長い間、本物の海みてないなあ・・・・。
Jul 29, 2013 13:36 tac made 5 corrections for 今日は叔母と母と海岸へ行ってきました。
Jul 29, 2013 10:25 naioian made 2 corrections for 今日は叔母と母と海岸へ行ってきました。
きれいですね。
Jul 29, 2013 07:06 gojira commented on 今日は叔母と母と海岸へ行ってきました。
¡Que hermosas por tus fotos!
Jul 29, 2013 05:53 h_kuwamura made 6 corrections for 今日は叔母と母と海岸へ行ってきました。
Jul 26, 2013 02:08 arst made 7 corrections for 孫子の兵法
上手に翻訳できていると思います。 これからもがんばってください。
Jul 26, 2013 01:58 made 3 corrections for 孫子の兵法
Jul 26, 2013 01:56 halu made 6 corrections for 孫子の兵法
Jul 26, 2013 01:54 maysa made 7 corrections for 孫子の兵法
私も本が好きですよ。
Jul 23, 2013 16:03 Ram Invader made 7 corrections for 新しい大学
日本語、上手ですね。がんばって。 秋に入学ですか?
Jul 23, 2013 15:40 Kaoru. commented on 新しい大学
新しい大学!これから両親の家から通うのかな?? がんばってね!
Jul 23, 2013 12:15 kyo made 6 corrections for 新しい大学
Jul 23, 2013 07:16 Kei made 6 corrections for 新しい大学
We can understand your Japanese.
Jul 22, 2013 22:52 Renacimiento made 1 corrections for お札
お札集めの趣味ですか?
Jul 22, 2013 03:19 maysa made 1 corrections for お札
Think that's almost perfect. But I thought you should use comma "、" effectively, so that that looks easier to read for me.
Jul 20, 2013 20:44 gojira commented on 家の畑の産品
懐かしい風景が頭の中に浮かびます。 私が子供の頃、夏休みになると毎年、祖母の家に遊びに行きました。 周りには貴方の日記と同じ風景が広がっていました。 今年実ったのスイカをもう食べましたか? お味は如何でしたか?
Jul 18, 2013 20:47 made 2 corrections for 家の畑の産品
「Products = 生産物、産品」 …間違ってはないけど、畑で作るものって野菜以外にないから、皆さん『野菜』と修正してらっしゃるんですね。「生産物、産品」って意味広いし、少し堅めの表現だから(・・;) 家で作った野菜、美味しそうですね!いいなあ。 あと、卵1ダ...
Jul 15, 2013 13:00 Kaoru. commented on 家の畑の産品
え~いいなあ~^^うちも夫が野菜やお米はつくるので あとは鶏だなと言ってますが(笑)ちょっと鶏は大変ですよね~~、場所もないし。 スイカもつくってるよ!!スペインの農家でアルバイトしてたからね!!
Jul 15, 2013 01:31 XYZ made 3 corrections for 家の畑の産品
¡Qué envidia!
Jul 15, 2013 00:58 janq made 3 corrections for 家の畑の産品
Jul 12, 2013 16:49 Itis38 commented on 眠いです。
海いいですね~!海では何をしてきましたか?
Jul 12, 2013 14:36 Kaoru. commented on 眠いです。
¡Muy bien! いいなあ~~♪
Jul 12, 2013 09:37 Yuka ;-) commented on 眠いです。
おやすみなさい;) I wish you sweet dreams!
Jul 12, 2013 07:27 shouwa30 made 5 corrections for 眠いです。
Jul 9, 2013 22:50 Yocchan made 11 corrections for 夏の休み ①
私もスペイン料理を教えて欲しいですね。 パエリアとトルティーヤの作り方は教えてもらいました。 今年の夏はガスパチョを作りたいと思います。
Jul 9, 2013 10:44 Ryoおじさん made 7 corrections for 夏の休み ①
¡Tu japonés es excelente!
Jul 9, 2013 07:35 juu made 6 corrections for 夏の休み ①
Jul 6, 2013 21:59 apurímac(eiko) commented on 共産主義
Una italiana de la iglesia católica siempre me decía : Los comunistas han sido malos, ¿no? Yo no entendía porque ella detestaba tanto al ...
Jul 4, 2013 22:22 Ram Invader made 7 corrections for オペレーティングシステム
ふだんの会話上では、「マイクロソフトウィンドウズ」とはあまり言わないかも。「ウィンドウズ」だけでわかります。 「Ubuntu」は、話す場合「ウブンツ」と言ってる人が多いです。 「フリーソフトウェア」もあまり言わないかも。「フリーソフト」だけで会話OK!! 私もノー...
Jul 4, 2013 18:46 yamasv made 4 corrections for オペレーティングシステム
Jul 3, 2013 22:25 gojira commented on 日本語のテスト
4級試験、頑張ってください。 ¡Animo la examen de nivel 4 de Japones.!
Jul 2, 2013 22:31 Yocchan made 3 corrections for 共産主義
共産主義=平等であるが自由がない、資本主義=自由はあるが不平等である、というイメージが私はあります。 どちらもうまく機能しないので、資本主義と共産主義をミックスするのがいいと思います。
Jul 2, 2013 16:20 Kaoru. commented on 日本語のテスト
Luisなら大丈夫~~^^/
Jul 2, 2013 07:54 XYZ made 9 corrections for 日本語のテスト
Congratulations!
Jul 2, 2013 07:29 miffie made 4 corrections for 日本語のテスト
合格おめでとうございます。 これからも頑張ってください!
Jul 1, 2013 22:33 XYZ made 6 corrections for 共産主義
難しい問題ですね。
Jul 1, 2013 09:04 Kaoru. made 1 corrections for 共産主義
Jul 1, 2013 06:53 Ryoおじさん made 4 corrections for 共産主義
¡Tu japonés es excelente!
Jul 1, 2013 05:39 polga made 2 corrections for 共産主義
Feb 26, 2013 22:05 曾呂瀬 雲峰虎 (SOLOSE Unpouko) made 1 corrections for 月曜日から雨が沢山降っていました。
Muy bien escrito! Quiero saber como se dicen "so that" en espanol. Por ejemplo, "Recently I come back so late that I do...
Feb 23, 2013 20:49 gojira commented on 月曜日から雨が沢山降っていました。
Sin embargo escribiste tu diario. Te estas esforzas.
Feb 22, 2013 16:09 Kaoru. commented on 月曜日から雨が沢山降っていました。
バスで行くの? ¿A qué hora empiezan las clases por la tarde? ¡Ánimo!
Feb 22, 2013 13:41 jubay made 1 corrections for 月曜日から雨が沢山降っていました。
No está mal sin decir の pero suena más natural porque creo que quería decir es tan tarde estar en la universidad hasta las ocho de la tarde.
Feb 22, 2013 10:09 miki made 4 corrections for 月曜日から雨が沢山降っていました。
夜8時まで授業があるなんて、とても勉強頑張っていらっしゃいますね! 私も頑張ります〜!
Feb 22, 2013 10:00 love kuro made 4 corrections for 月曜日から雨が沢山降っていました。
とても良く書けていますね^^ 学校頑張ってください。
Feb 12, 2013 19:16 Hal commented on 大学の試験が終わりました!
漢字覚えるのは大変ですよね。 読めても書けない事が多いです…
Feb 9, 2013 01:03 Yocchan made 2 corrections for 運転免許証
Feb 9, 2013 00:54 Yocchan commented on 大学の試験が終わりました!
私も漢字は一度は紙に書かないと覚えられないですね。