Journal
 
 
Photo Album

byl's entry (50)

Post an entry now!
byl

質問ですが

「让他带着我去可以吗 用日语怎么说啊」  彼に私を連れて行かせても良いですか。
  •  
  • 364
  • 1
  • 0
  • Japanese 
Feb 17, 2012 23:14
byl

QQというソフトガ利用できませんか。

QQというのは中国で一番人気があるソフトです。 私も好きです。 筆談でも、音声チャットでもよいです。 そして、沢山の人は一緒にチャットできます。 私は外国語勉強のクループを作りました。 このクループのIDは180483820です。 興味があったら、一緒に楽しくて...
  •  
  • 367
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 12, 2012 13:42
byl

ちょっと質問しましょう。

「動詞の連用体+ているところです」とは「動詞の連用体+ています」の意味と使い方は同じでしょうか。 両方はお互いに交換できましょうか。 区別がありますか。 ご指導ください。 よろしくお願いします。
  •  
  • 475
  • 10
  • 2
  • Japanese 
Feb 11, 2012 01:29
byl

人民元が6日連続ストップ安・・・・・・中国政府「操作してない証拠だ」

 上海外国為替市場の人民元相場は7日、一時的に1ドル=6.3659元と値幅制限の下限まで値下がりし、6営業日連続のストップ安となった。終値も1ドル=6.3643元と、前日よりやや安かった。中国政府・商務部の崇泉国際貿易交渉副代表は同日、6日連続のストップ安を受け「中国政府が...
  •  
  • 447
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Dec 11, 2011 11:56
byl

《力量提升机》の訳文7

 月の光を浴びた狼の城は晴れ晴れしません。「お母さん、これは力を移す手袋です。もし相手の力が私より強かったら、私はこの手袋をつけて、彼と握手しさえすれば、彼女の力を私の体に移動できます。その時に、喜羊羊を捕まえることができる」と、灰太狼はうれしくて小声で歌を歌っていて、赤太...
  •  
  • 531
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Apr 4, 2011 11:05
byl

《力量提升机》の訳文6

 その時に、灰太狼が沸羊羊と懒羊羊を見つけました。「速く捕まえに行こう!」と、红太狼が大声で叫びました。でも、彼らは羊に襲いかけない時に、腕力が極めて強い小さな羊らに地面に捕まえてきびしく投げられました。二匹の小さな羊が別れようとする時に、ついでに倒れた椰子の木を立て直しま...
  •  
  • 287
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Feb 20, 2011 19:54
byl

《力量提升机》の訳文5

 野外の草むらの中で、灰太狼が蛙を追いかけています。红太狼が茶碗を持って、「あなた、どうして蛙を捕らえますか。」と聞きました。灰太狼が悲しそうに「雨の季節ですね、小さな羊らが村を掃除して忙しいので、出かける時間がありません。」と言いました。声が落ちると、ひどく殴られました。...
  •  
  • 334
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Feb 18, 2011 11:56
byl

《力量提升机》の訳文4

 村長さんが小さな羊らに説明した。伝導機さえつければ、ブラグをコンセントに差し込んで、すぐ力を満たすことができます。懒羊羊は半信半疑で充電をしてから駆けつけました。間もなく「ゴー」という音が耳に入れて、彼は手で大きな家を持ち上げて、「私はもう力を満たしましたね」と大声で叫...
  •  
  • 241
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Feb 7, 2011 13:36
byl

《力量提升机》の訳文3

 慢羊羊は器械を指して、「実は、私の力はこの器械からもらったのです。」と言います。皆さんはすぐ器械のそばまで集めて行きました。この器械に大型の電池が二つあります。 両側にそれぞれ伝道器があります。「これは発明した場狩の器械です。電気充力機と呼びます」と村長さんが言います。 ...
  •  
  • 272
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Feb 6, 2011 00:30
byl

《力量提升机》の訳文2

 慢羊羊はこぶしを振って得意げに「もちろんですね、フィットネスのトレーニングをしたからです。いつもランニングマシンでランニングをさせてましたが、トレーニングしませんでした。」と言いました。「村長さん、昨日まで、チョークを一箱持つ力さえありませんでしたね。」と、懒羊羊はしつこ...
  •  
  • 173
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 5, 2011 13:29
byl

《力量提升机》の訳文

 慢羊村長は杖をついて出てきました。「みなさん、私に任せてください。」と言って、自信満々として歩いていきました。一つの手で石を上げて、足でボールのように蹴り飛びました。「ワー、村長、そんな力を持ってどこで鍛えましたか」と、懒羊羊が驚いて聞きました  慢羊羊村长住着拐杖出现了...
  •  
  • 183
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Feb 4, 2011 14:59
byl

「羊羊读乐园 1 」という物語の人物紹介

喜羊羊;頭がいいし、友達のお手伝いをしたく、小さな羊です。彼女は常に羊たちを率いて、灰太狼を打ち負か    します。 喜羊羊;既聪明又喜欢帮助伙伴的小羊,常带领大家打败灰太狼。 懒羊羊:寝ることとケーキ好きで太い羊です。でも、彼も頭がいいですね。 懒羊羊:爱好是睡...
  •  
  • 318
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Feb 3, 2011 23:09
byl

物語りを訳します。

 沸羊羊さんがブルドーザーを運転してゴゴゴゴと来ました。「すみませんが、任せてください」と、彼は大声で叫びました。でも、石がとても大きいので、ブルドーザーは石を移動させません。かえって石につぶれてブルドーザーが壊れました。車輪も遠くまでごろごろと転がり落ちました。「どうす...
  •  
  • 196
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Feb 2, 2011 15:42
byl

中国語の物語を日本語に訳します。

 雨が止んで、晴れたばかりです。小さい鳥が歌を歌ったり踊りを踊ったりしています。小さい羊たちが住んだ村では、小さい羊たちが今ちょうど忙しくてたまりません。昨日の夜、大風を吹きました。椰子の木を倒れただけではなく、大きい石も交差点に転びました。道路が不通になりました。羊たちは...
  •  
  • 376
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Feb 1, 2011 18:55
byl

様々な色の夜

寒いおかげで、きれいな夜景を恵まれました。
  •  
  • 213
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jan 30, 2011 20:59
byl

ハルビン市の夜景

ここは100年歴史を持っている商店街です。 ハルビンの有名の観光地です。 中央大街と言います。 この外の両側に100年前に造られたヨーロッパ風の建物があります。 春節に迫って、街灯に赤い提灯をかけました。 仏教の像は川面の間中にあります。 大きいです。 雪で作...
  •  
  • 565
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Jan 29, 2011 11:27
byl

マイナス16度以下の川面で遊んでいる人々が楽しそうです。

その日の最高気温はマイナス16度でした。 もう夕方になって、気温は下がりました。 川面は商店街と住宅区よりずっと寒いです。 でも、ここで遊んでいる人々は楽しそうです。 子供もいます。 私は我慢できないので、すぐ上がりました。
  •  
  • 166
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jan 28, 2011 14:49
byl

昨日はとても寒かったです。

昨日、天気予報を見なくて、川のそばへ写真を撮りに行きました。 かわいい氷で造られたうさぎですね。 堤防で氷で造られた建物が大きいです。 堤防から川の中へ伸ばす雪の滑り台が高くて長いです。 夕方になって、遊ぶ人が少なくなりました。 寒いので、早く帰りました。 昨日...
  •  
  • 229
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jan 27, 2011 14:49
byl

今日は旧暦12月23日です。----小年

今日は新暦1月26日です。 旧暦は12月23日です。 中国人は今日を「小年」と言われます。 今日は「灶糖」または「 糖瓜」とギョーザを食べる習俗があります。 中国では今日から春節の準備を始めます。 大掃除したり、お正月の食べ物を準備したりします。
  •  
  • 535
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 26, 2011 10:35
byl

面白い氷上運動会

家族そろって、凍った川面でスケートしながら、大きいタイヤを転げます。
  •  
  • 450
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jan 24, 2011 14:15