2015 1 21 不知不覺 700 篇

  •  
  • 414
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Jan 21, 2015 13:27
気にしない、もう700篇になった、嬉しいですけど、そんな長い間の旅を続けていく、自分にも驚いた。
Well, like I said without notice this is my 700 entry. Sure I am happy because I would never through I can continue such long journey.



一番感謝な人は西_さん、彼女は日記を直すじゃなくて、会話練習の助けるはたくさん自己時間をかかるのは本当に感動します。
The No.1 to thank is Nishi _ San. She not only corrects my entries and use a lot of her own time to help me regarding the conversation practice.



一番会いたいの方はNowor_San と Hiro_San
Nowor_さんは幾つを誘った、しかし、拒否を答えた。将来は会いたいです。
Hiroさん、賢い人です、と京都の魅力なので、この方も会いたいです。
The No.1 want to meet is Nowor_San and Hiro_San.
Nowor_San I did ask him/her to meet but has been rejected, however, hope someday can actually thank this person.
Hiro_San smart person, charm of Kyoto hope can meet her someday.


Ratty & Azuいまでも、一番リアルの友たちです。
Eriko & Nanitomeは去年、東京へ一回を会ったことがあります、優しい人ですが、次回に東京行くとき、一度あいたい。
Ratty & Azu the most real persons I have met so far wish I can make more such friends.
Eriko & Nanitome very nice person meet them once in Tokyo hopefully next time can meet them again.


Lang-8紹介されるのはSally & Antony、この二人です、Antonyはすくやめてしまった、Sallyさんはこのページを利用して、たぶんいい友達を作ると思います。
Sally & Antony: I introduce Lang-8 to them. Antony dropped out very soon. Sally (I think) she able to make some friends. Best luck to her.

これまで、Lang-8の報告します。
Keep writing, keep making friends, keeping happiest