No matter what

  •  
  • 363
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Apr 17, 2014 23:20
二週前に仕事オーファが受けました、この会社は理解心が高いですけど、まもなく仕事を始まるの必要ははない。
Two weeks ago I got a job offer and lucky enough that company allow me to start the job later than I anticipated.


最初は14日始まるですけど、今は21日に始まります。
Originally I should start at the 14th but they let me change the date to 21th.


というのは、この間は何かをするはいいですか?遊ぶ?
So in these 7 days what would you do? Have fun before the job kick off?


僕は別の会社へずっと仕事を探しています、一週の間は三つ面接を行きました。
Well, I keep search job and within those 7 days I managed to have 3 interviews.


「一週・三件面接」それは確かに実力が入ってきました。でも、その中にただ一社が受けるもできなかった。
That was not a bad effort for founding a job but unfortunately I didn’t get a “Go” signal from those companies.


とりあえず、来週月曜日は工場の生活を始まります。
So no matter what next Monday I will start working in that factory.


選択の権利がありますけど、ルールはルールなんです。従っても当たり前です。
Do I have second choice? No! So I play by the rule that’s how I look at the whole thing.

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app